Примеры использования Conservaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba delgada pero conservaba su belleza.
She is thin yet conserves her beauty.Marty conservaba la caja como su mayor tesoro.
Marty treasured the box in and of itself.Era cierto que el retrato todavía conservaba.
It was true that the portrait still preserved.Su madre conservaba todo esto en su corazón.
His mother stored up all these things in her heart.Pasara lo que pasara, él conservaba cierta nobleza.
No matter what, he maintained a certain nobility about him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a conservarnecesidad de conservarayuda a conservarconserve estas instrucciones
datos se conservaránconservar su dinero
conservaremos sus datos
conservar la biodiversidad
fin de conservarconservar el medio ambiente
Больше
Использование с наречиями
bien conservadomejor conservadosaún conservamuy bien conservadotodavía conservaperfectamente conservadoaún se conservaimportante conservarconserve siempre
todavía se conservan
Больше
Использование с глаголами
desea conservarquieres conservarayudar a conservarsigue conservandopermite conservardecidió conservarnecesita conservarlogrado conservartrabaja para conservarobligados a conservar
Больше
Su madre conservaba estas cosas en su corazón.
And his mother stored all these things in her heart.La aristocracia de Barrayar todavía conservaba su carácter militar.
Barrayar's aristocracy still maintained its military tone.La chica que conservaba Allahditta ha desaparecido, tía.
Allahditta's keep has disappeared, aunty.Leí algo acerca de que el asesino tomaba los cuerpos y los conservaba.
I read somewhere that the killer took the bodies and preserved them.Un cine que conservaba aún la pantalla, muda, blanca.
The cinema conserved the screen, mute, white.Ya no perdía su energía en trivialidades, y por ello conservaba su energía.
She no longer"sweated the small stuff", thereby conserving her energy.Su madre conservaba todas esto en su corazón.
And his mother treasured all these things in her heart.Pero para serles sincera, conservaba ese halo de misterio.
But to be honest, he maintained that halo of mystery.Que conservaba y meditaba permanentemente en su corazón cf.
Which she kept and pondered in her heart cf.Como herencia de su diseño naval conservaba los accesorios habituales;
As inheritance of its naval design conserved the usual accessories;Su madre conservaba en su corazón todas aquellas palabras.
And His mother kept all these words of His in her heart.La glucosa, en buenas condiciones de almacenamiento, conservaba igualmente intacta su calidad durante años.
Glucose, if properly stored, could also retain its quality without deterioration for years.Y María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
His mother treasured all these things in her heart.Se concentraba en lo esencial y conservaba la base deportiva de la R nineT.
It concentrates on the essentials and retains the sporty baseline of the R nineT.Regina conservaba algunas de sus posesiones reales, y se aseguró.
Regina kept a few of her royal possessions, and she ensured.Entonces recordó que su padre conservaba una colección de herramientas en el sótano.
Then she remembered that her father kept a collection of tools in the basement.Conservaba el paquete de papeles que Kurtz me había entregado, sin saber.
I kept the bundle of papers given me by Kurtznot knowing.Su madre conservaba estas cosas en su corazón.
But his mother treasured all these things in her heart.Ella conservaba su misma luz, pero con un nuevo peso y abandono.
She was still her luminous self, but with newfound weight and abandon.Su madre conservaba estas cosas en su corazón.
And his mother treasured up all these things in her heart.Pero su madre conservaba todas estas cosas en el corazón.
His mother stored up all these things in her heart.Pero su madre conservaba todas estas cosas en el corazón.
And his mother treasured up all these things in her heart.Su madre conservaba todo esto en su corazón. Meditatión.
And his mother stored up all these things in her heart. Meditation.En consecuencia, conservaba respeto por la"gente del libro"(judíos y cristianos).
Consequently, he maintained respect for“people of the book”(Jews and Christians).El Gobierno conservaba la facultad de aceptar o rechazar las recomendaciones del Tribunal.
The Government maintained the ability to accept or reject the Tribunal's recommendations.
