Примеры использования Consumación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La siega es la consumación del mundo;
The harvest is the end of the world;La consumación en Él de todo deseo nuestro.
The fulfilment in Him of our deepest desires.Usted lo podría llamar una, consumación de deseo.
You might call it a, wish fulfillment.La consumación decretada rebosará en rectitud.
The consumption decreed shall overflow with righteousness.Ahí, el precio de la consumación es más alto.
There the consumption price is a little higher.
Люди также переводят
Y ellos, son el principio, el comienzo y la consumación.
And they are the beginning and the consumma-.Asegurar una consumación sostenible y unos modelos de producción.
Ensure sustainable consumption and production patterns.Yo estaré con vosotros hasta la consumación de los tiempos.
I will be with you until the end of times.Religión, sexo, consumación del perdón, de la pérdida y del duelo.
Religion, sex, consumption of forgiveness, loss and grieving.Sí, y esa señal perdurará hasta la consumación de los siglos.
Yes, and the sign will remain until the end of time.Jesucristo es la consumación de todas las esperanzas de Israel.
Jesus Christ is the fulfilment of all the hopes of Israel.Más bien, busca el camino que hace de la muerte una consumación».
But seek the road which makes death a fulfillment.Anhelamos durante Adviento la consumación de estas profecías.
During Advent, we long for the fulfillment of these prophecies.Cargas de calefacción y electricidad según consumación.
Charges for heating and electricity according to consumption.FUEGO: Habla de Su Consumación, poder de purificación en la Vida del creyente.
FIRE: Speaks of His consuming, purifying power in the life of the believer.Los cargos de electricidad según consumación(con suplemento).
Electricity charges according to consumption(with extra charge).Para muchos fue la consumación de la primera obra formal reconocida como tal.
For many it was the realization of the first formal work acknowledged as such.El Adorable permanecerá en nosotros hasta la consumación de los siglos.
The Adorable will remain with us until the end of times.Es la consumación de medio siglo de experiencia, estudio y pensamiento riguroso.
It is the consumation of half a century of experience, study, and rigorous thought.No temáis, yo estaré con vosotros hasta la consumación de los tiempos.
I will be with you until the end of times. I am your shepherd.Este no puede impedir la consumación ni el arrebatamiento de la comunidad nupcial.
He can prevent neither the perfection nor the rapture of the bridal congregation.Nos ha prometido estar con nosotros cada día hasta la consumación de los siglos.
He promised to be with us all days till the end of time.Pero esta consumación exige que la élite de mañana esté compuesta de superhombres.
But this accomplishment will require that tomorrow's elite be composed of supermen.No tengáis miedo, sabed que yo estaré con vosotros hasta la consumación de los tiempos.
Fear not, know that I am with you until the end of time.Para la consumación ilimitada de bebidas nacionales e importadas sirven 9 bares.
For refreshment and unlimited consumption of homegrown and imported beverages serve 9 bars.Cargas de calefacción yelectricidad(0,20 CHF/KwH) según consumación.
Charges for heating andelectricity(0,20 CHF/KwH) according to consumption.La rescisión se realizará sin perjuicio a la consumación de las Operaciones ya iniciadas.
Termination will be without prejudice to the completion of Transactions already initiated.Ella siempre eleva al hombre hacia mayores etapas de progreso y consumación.
This ever uplifts man toward higher stages of progress and attainment.Cargas de calefacción y electricidad según consumación: semana/persona.
Charges for heating and electricity according to consumption: week/people.
