Примеры использования Contemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contemos los votos.
Count the votes.Permítenos que contemos sus historias.
Let us tell their stories.Contemos desde diez.
Count down from 10.Parémonos y contemos nuestra historia.
Let's stand up and tell our story.Contemos de cuántas formas.
Let us count the ways.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Больше
Использование с наречиями
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Больше
Aunque lo contemos no nos creerán.
Even if we tell it they won't believe us.Contemos nuestras bendiciones mientras las tengamos.
Count our blessings while we have'em.¿Qué? Jerry, no nos contemos nuestras historias tristes.
Let's not tell our sad stories.Contemos el dinero, asegurémonos de que Paulie es bueno en matemáticas.
Let's go count the money, make sure Paulie's good at math.Inmagínate que todos los contemos exactamente de la misma manera.
Just imagine we all told exactly the same story.Contemos primero las expresiones ignoradas que no son aplicaciones de funciones.
First, let's count the ignored expressions that are not functions applications.Cualquier cosa que les contemos, tiene que ser la misma historia.
Whatever we tell them, it has to be the same story.Vamos, contemos, han sido dieciocho años.
Come, let's count, it's been eighteen years.Nada, a menos que abramos el tesoro y contemos lo que tiene.
Nothing, unless we open the treasure chest and count its contents.Ahora contemos otra historia.
Now tell another story.Conozcamos la felicidad que trae el tiempo.No contemos los años. Ausonius.
Let us know the happiness time brings,not count the years. Ausonius.Vamos, contemos juntas.
Come on, let's count together.Inclinémonos sobre el campo de nuestro corazón y contemos las algarrobas de los cerdos.
We bend over the fields of our hearts and count the pigs' pods.Vayamos y contemos otras historias en el bar.
Let's go and tell each other stories at the bar.Cuando seamos viejos,no contemos con él para cuidar de nosotros,¿vale?
When we get old,we're not counting on him To take care of us, right?Pero mejor contemos la historia desde el principio.
But better I will tell you the story from the beginning.Sentémonos en el suelo y contemos tristes historias… sobre reyes desaparecidos.
Let us sit upon the ground and tell sad stories of the death of kings.Sentémonos y contemos historias desdichadas… sobre hijas abandonadas y esposos solitarios.
Let us sit and tell sad tales… about deserted daughters and lonely husbands.Nos han pedido que contemos de otros misioneros en este querido país.
We have received the request to tell about other missionaries in this loved country.Vamos al Sabbat y contemos a nuestro maestro estas placenteras noticias.
Let us to the Sabbat and tell our master these happy tidings.Por eso es importante que contemos con la solidaridad de la comunidad internacional”.
That is why it is important to have the solidarity of the international.Contémosles la verdad.
Tell'em the truth.Contémosle lo que sentimos, y cómo nos afecta.
Tell Him what you noticed, and how it affected you.Hagamos una cosa, vayamos con la policía y contémosles todo.
I know… let's go to the police and tell them everything.Entonces vayamos a la policía, contémosles eso.
Then let's go to the police, tell them that.
