Примеры использования Convirtamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Convirtamos a nuestros enemigos.
Convert our enemies.Puede que convirtamos a alguien.
Maybe we could convert somebody.Convirtamos los residuos en materias primas.
Lets convert waste into raw materials.¿Queréis impedir que nos convirtamos en víctimas?
If you want to prevent us from becoming victims, abolish john-dom!No convirtamos esto en personal.
Let's not make this personal.
Люди также переводят
Si eso es lo que hace falta para evitar que nos convirtamos en esclavos, sí.
If that's what it takes to prevent us from becoming slaves, yes.No convirtamos esto en otra cosa.
Let's not turn this into something else.Necesitamos una estrategia deliberada para evitar que nos convirtamos en estancamiento.
We need a deliberate strategy to keep us from becoming stagnant.Convirtamos ahora esas esperanzas en realidad.
Let us now turn that hope into reality.Por que no voy a dejar que nos convirtamos en los monstruos que estamos persiguiendo.
Because I am not gonna let us become the monsters we are chasing.Convirtamos esto en una notación diferente.
Let's convert this into a different notation.Bibliotecas, fomento de la lectura yredes sociales: convirtamos amigos en lectores.
Libraries, the promotion of reading andsocial networks: converting friends into readers.Vamos, no convirtamos esto en una caza de brujas.
Let's not turn this into a witch-hunt.No convirtamos esto en una reunión de negocios.
Let's not turn this into a business meeting.Pero no lo convirtamos en algo que no fue.
But let's not make it into something that it wasn't.¡Convirtamos las salas de reuniones en una guardería!
Convert the boardroom into a day care center!Por favor, no convirtamos esto en algo personal.
If-- Please, let's not make this a personal thing.Y convirtamos los recortables de cartulina en sucesos reales.
And turn cardboard cutouts into real events.De momento… no convirtamos eso en una fiesta,¿vale?
For now let's not turn this into a shower, okay?Convirtamos el viejo mundo en pasto de las llamas.
Convert the old world into flames. For suburban revolt.Mientras tanto, convirtamos nuestra repulsión por los delitos del Dr.
In the meantime, let us convert our repulsion at Dr.Convirtamos nuestra debilidad en fuerza, como dijo el general.
Turn our weakness into a strength, like the general said.No la convirtamos en el daño que se le hace".
Let's not turn her into the harm that is done to her.".Convirtamos todos los cheques rojos en verdes de ahora en adelante.
Lets get all the red checks turn to green from now on.Pero no convirtamos este bonito acontecimiento en una competición.
But let's not turn this lovely event into a competition.Convirtamos en profecía cumplida la última exclamación del mártir de Montjuich.
Let us convert the final exclamation of the martyr of Montjuich into a fulfilled prophecy.Puede que lo convirtamos en una condición para el nuevo Acuerdo del TLCAN.
We may make this a condition of the new NAFTA Agreement.No convirtamos esto en un incidente internacional,¿de acuerdo?
Let's not make this into an international incident, all right?Romney,“Convirtamos el conocimiento en sabiduría”, Liahona, noviembre de 1983, pág. 4.
Romney,“Converting Knowledge into Wisdom,” Ensign, July 1983, 5.Convirtámoslo en mil.
Suppose we make it a thousand.
