Примеры использования Cooperando estrechamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las dos secretarías deberían seguir cooperando estrechamente.
The Committee agreed that the two secretariats should continue to work closely together.La Oficina seguirá cooperando estrechamente con las ONG y grupos de la sociedad civil.
The Office will continue to closely cooperate with NGOs and civil society groups.El Presidente, junto con la Vicepresidenta, seguirá apoyando a la Presidenta entrante de la CP y cooperando estrechamente con ella.
The Chair will continue, with the Vice-Chair, to support and closely cooperate with the incoming COP President.La UE ha cooperando estrechamente con los Estados Unidos, Japón y México desde entonces.
The EU has closely co-operated with the United States, Japan and Mexico since then.La secretaría del Commonwealth continuó cooperando estrechamente con el Banco Mundial.
The Commonwealth Secretariat continued to work closely with the World Bank.
Люди также переводят
También seguimos cooperando estrechamente con la Oficina del Alto Representante y otros organismos.
We also continue to co-operate closely with the Office of the High Representative and other agencies.China atribuye gran importancia al diálogo con el Comité yseguirá estudiando sus conclusiones y recomendaciones y cooperando estrechamente con él.
It attached great importance to dialogue with the Committee andwould continue to study its conclusions and recommendations and cooperate closely with it.Las Naciones Unidas, cooperando estrechamente, son más que la suma de sus Miembros.
The United Nations, working together, is more than just the sum total of its present Members.El PNUD, el PNUMA y sus oficinas regionales así como la oficina del TEEB, la UICN yel Natural Capital Project estaban cooperando estrechamente para realizar estos talleres.
UNDP, UNEP and its regional offices as well as the TEEB office, IUCN, andthe Natural Capital Project were closely cooperating in holding these workshops.El programa 17 seguirá cooperando estrechamente con esos programas, especialmente los programas 2, 3 y 7, y prestará apoyo a su labor.
Program 17 will continue to closely cooperate with and support the work of those other Programs, in particular Programs 2, 3 and 7.En la prestación de servicios de asesoramiento sobre inversiones,la secretaría sigue cooperando estrechamente con las oficinas de coordinación del PNUD en los países beneficiarios.
When carrying out its investment advisory services,the secretariat continues to closely cooperate with the UNDP coordinating offices located in the beneficiary countries.La Misión siguió cooperando estrechamente con iniciativas del Canadá, Francia y los Estados Unidos para fortalecer el sistema judicial.
MICIVIH continued to collaborate closely with Canadian, French and United States initiatives for strengthening the judicial system.Los Gobiernos de Alemania yGuatemala han sido asociados para el desarrollo desde hace más de 30 años, cooperando estrechamente en las esferas de la educación, la gobernanza democrática y la justicia.
The Governments of Germany andGuatemala had been development partners for more than 30 years, closely cooperating in the areas of education, democratic governance and justice.El ACNUDH sigue cooperando estrechamente con el UNICEF en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos.
OHCHR continues to closely cooperate with UNICEF in the context of the Convention of the Rights of the Child and its Optional Protocols.Alienta asimismo a los relatores especiales ygrupos de trabajo sobre cuestiones temáticas a que continúen cooperando estrechamente con los pertinentes órganos de supervisión creados en virtud de tratados y los relatores para los países;
Further encourages thethematic special rapporteurs and working groups to continue close cooperation with relevant treaty monitoring bodies and country rapporteurs;La Junta espera seguir cooperando estrechamente con el Gobierno de Australia en relación con esa y otras cuestiones relativas a la lucha contra las drogas.
The Board looks forward to continuing close cooperation with the Government of Australia on that and other matters of drug control.El Gobierno tiene intención de seguir cooperando estrechamente con todos los agentes pertinentes.
The Government intends Cooperando estrechamente con la Confederación Sindical Internacional(CSI) y aplicando políticas similares relativas a las cuestiones de interés sindical general.
Co-operating closely with the International Trade Union Confederation(ITUC) and following similar policies on issues of general trade union concern.También reafirmó su voluntad de seguir cooperando estrechamente con el Comité y de beneficiarse de sus sugerencias.
She further reaffirmed her willingness and openness Asimismo, Myanmar está cooperando estrechamente con sus vecinos para prohibir estas sustancias químicas precursoras y poner fin a la producción de drogas metanfetamínicas.
Myanmar is also closely cooperating with its neighbours for interdiction of these precursor chemicals and in the eradication of the production of methamphetamine-type drugs.Otros organismos y oficinas de las Naciones Unidas también están colaborando y cooperando estrechamente con los Estados miembros de la ASEAN y con su secretaría en sus respectivas esferas de actividad.
Other United Nations agencies and offices are closely cooperating and collaborating with member nations of ASEAN and the ASEAN secretariat in their respective areas of operation.El ACNUR está cooperando estrechamente con la Oficina del Alto Representante y con otros actores internacionales en un esfuerzo para mejorar notablemente la tasa de regresos en 1999.
UNHCR is cooperating closely with the Office of the High Representative and other international players in an effort to substantially improve the rate of return in 1999.Dinamarca se había preparado para su examen cooperando estrechamente con la sociedad civil y con la participación de las autoridades de Groenlandia y las Islas Feroe.
Denmark had prepared for its review in close cooperation with civil society and with the involvement of the authorities La OHI señaló que estaba cooperando estrechamente con la OMI para definir mejor las zonas especiales y las zonas marinas especialmente sensibles existentes y darlas a conocer a los navegantes.
IHO reported that it was closely cooperating with IMO in better defining and making known to the mariners existing special areas and particularly sensitive sea areas.Además, el Ministerio de Educación yCiencia está cooperando estrechamente con las Embajadas de Azerbaiyán y Armenia para traducir los libros de texto de Georgia a los idiomas de las minorías.
Moreover, Ministry of Education andScience is closely cooperating with the Embassies of Azerbaijan and Armenia in translating Georgian textbooks into minority languages.Una esfera en la que ya están cooperando estrechamente las organizaciones no gubernamentales internacionales y locales es el desarrollo de un sistema de información mundial sobre el desplazamiento interno.
One area in which international and local NGOs already are closely cooperating is in the development of a worldwide information system on internal displacement.El Gobierno de la República de Corea está cooperando estrechamente con los Estados Unidos y países interesados para determinar los hechos y compartir información en relación con el lanzamiento.
The Republic of Korea(ROK) government is closely cooperating with the United States and related countries on fact-finding and information sharing in connection with the launch.Tailandia reitera que seguirá cooperando estrechamente con el ACNUR y otras organizaciones internacionales para garantizar una solución pacífica y duradera al problema de los refugiados.
His delegation reiterated its intention to continue working in close cooperation with UNHCR and other international organizations to ensure a peaceful and durable solution to the refugee problem.La OMPI ha estado cooperando estrechamente con el Comité Olímpico Internacional y organizaciones deportivas internacionales para abordar mejor la amplia gama de cuestiones relativas a la propiedad intelectual en el deporte.
WIPO has been closely cooperating with the International Olympic Committee and international sports organizations to better address the range of intellectual property issues in sport.La OMM también ha estado cooperando estrechamente con organismos económicos africanos en la elaboración y ejecución de programas regionales de interés común en materia de meteorología, hidrología y medio ambiente.
WMO has also been working in close cooperation with African economic groupings 
