Примеры использования Cotejo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cotejo informatizado.
Computerized matching.El FBI la cotejo metalúrgicamente.
FBI match was metallurgical.Cotejo de los datos de diferentes servicios.
Correlates data from one service to another.Asumo que un cotejo significa"Hecho?
I assume a check means"done"?Sin más preámbulos, veamos lo sucedido en ese cotejo.
Let's see what happened in that game.
Люди также переводят
No hay cotejo o negociación de apalancamiento.
There is no wooing or bargaining or leveraging.Agilidad en el recibimiento, cotejo de apartados e inventario;
Agility in receipt, items and inventory checking;Cotejo de miembros para llenar las vacantes de trabajo;
Cross-matching members to fill job vacancies;Se actualizará más adelante con más información y detalles sobre el cotejo.
We will be back with more details on the match later today.El cotejo está previsto para el 1 de junio en Moenchengladbach.
The match is scheduled for June 1 in Moenchengladbach.El juego contra los alemanes fue su último cotejo internacional.
The El cotejo de México y Guatemala cierra las acciones a las 19:00.
The contest of Mexico and Guatemala closes the actions at 19:00.Garantiza la autenticidad e integridad del documento mediante el cotejo del mismo.
Guarantee the authenticity and integrity of any document by collating it.El cotejo de las fuentes que garantiza la fiabilidad de los resultados.
Cross-checking sources to ensure that results are reliable.Después dijo que sin duda se perdería el cotejo del miércoles contra los Yankees.
Afterward he said he would definitely miss Wednesday's game against the Yankees.El cotejo se realizó en el Estadio Rommel Fernández y acabó con derrota 1-0.
The game took place in Georgios Kamaras Stadium and OFI lost 1-0.Debes presentar certificación de tal circunstancia y fotocopia para su cotejo.
You must submit certification of such circumstances and photocopy for your comparison.Inventario, cotejo y utilización compartida de los instrumentos y recursos existentes.
Mapping, collating and sharing existing tools and resources.El principal procedimiento de verificación que se había de utilizar sería el cotejo informatizado.
The principal verification process to be used would be computerized matching.Cotejo con la información registrada en CNMV, Registro Mercantil y MAB.
Comparison of the information registered with the CNMV, Mercantile Registry and MAB.La evolución de la documentación arqueológica:su variedad, su cotejo y su explotación;
The development of archaeological documentation,its diversity, its comparability and its use;Ha comenzado el cotejo de los nombres geográficos árabes de la provincia de Jenin.
A start has been made on verifying Arabic names in the governorate of Jenin.Debes presentar original y fotocopia, para su cotejo, del título actualizado de familia numerosa.
You must submit original and a photocopy, for your comparison of the updated title of numerous family.Cotejo seguro y confidencialidadControl de acceso personalizado para cada documento.
Secure match and ConfidentialityCustomized access control for each document.En el bloque"Trámites destacados",seleccione"Cotejo de documentos mediante código seguro de verificación".
In the block"Featured procedures",select"Compare document using the secure verification code".Cotejo de información específica de mercado o sector y proporcionar la misma a nuestros clientes.
Collating market or sector specific information and providing the same to our Clients.Esta basado en los algoritmos de codificación y cotejo de Morpho, los más poderosos del mercado de acuerdo a estudios independientes.
It is based on Morpho fingerprint encoding and matching algorithms, the most powerful on the market according to independent testing.El cotejo manual de los justificantes de entrega con los pedidos de compra puede resultar laborioso y está sujeto a errores.
Manually matching proof-of-delivery notes with purchase orders can be time-consuming and prone to error.El escaneado y cotejo de la medicación reducen los errores humanos y garantizan una administración precisa.
Medication scanning and matching reduces human error and ensures accurate administration.Para un cotejo adicional de los nombres de los reclamantes se utilizan técnicas de búsqueda por aproximación.
Additional matching on claimant names is done using"fuzzy" search techniques.
