Примеры использования Deben actuar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deben actuar rápido.
You should act fast.Y las actrices deben actuar.
Actors have to act.Deben actuar para ganar.
You must act to win.Brazos y piernas deben actuar como un todo.
Arms and legs have to act as a whole.Deben actuar solo según el grado de preparación de ustedes.
You must act only to the degree of your preparation.
Люди также переводят
Miriam y la gallina deben actuar con rapidez para bajarle.
Miriam and the hen need to act fast Pero los bancos ylos supervisores no son los únicos que deben actuar.
But banks andsupervisors are not the only ones who need to act.Las pumas deben actuar como jóvenes.
Cougars have to act young.Es esta otra esfera en la que los Estados Miembros pueden y deben actuar decididamente.
That is clearly another area where Member States can, and should, act decisively.Eso significa que deben actuar en el mejor interés del cliente.
That means they must act in the best interest of the client.Ello no significa que los países deben actuar de manera aislada.
That is not to say countries should operate in isolation.Los usuarios deben actuar legalmente al participar en los foros.
Users are expected to act lawfully when participating on the forums.Se ha hecho mucho, pero los políticos deben actuar con mayor decisión.
Much has been done but policymakers need to act more decisively.Los símbolos deben actuar con el sentir antes de darle un significado.
Symbols must interact with the feeling before we have a meaning.Tanto el autor de este blog como sus participantes deben actuar con respeto y honestidad.
All blog and forum users must behave with respect and honesty.Los Estados miembros deben actuar también en este ámbito, tomando las medidas siguientes.
Action should also be taken by the Member States to.Asmussen del BCE dice que todos deben actuar en tema de deuda griega.
ECB's Asmussen says everyone must move on Greek debt.Deben actuar con prontitud y de forma responsable para proteger y salvar vidas.
They must act quickly and responsibly to save and protect lives.Los líderes del mundo deben actuar para acabar con la TB| The Union.
Action is needed by world leaders to end TB| The Union.Los bancos deben actuar con urgencia si desean aumentar sus márgenes de ganancia.
Banks urgently need to act if they want Las Naciones Unidas también deben actuar como conciencia mundial.
The United Nations should serve also as the world's conscience.Si les gusta, deben actuar rápido porque éste se alquilará hoy.
If Las ciudades y los hogares en particular deben actuar para reducir las emisiones.
Cities and households in particular need to act Las personas jurídicas deben actuar a través de una persona debidamente autorizada.
Legal persons have to act by a duly authorized person.La investigación proporciona indicaciones sobre cómo deben actuar las empresas familiares en tiempos tan difíciles.
Research provides indications of how family businesses should operate in such difficult times.Los estudiantes deben actuar en armonía con el carácter sagrado del día.
Students are expected to act in harmony with the sacredness of the day.Los jefes no son libres; deben actuar de acuerdo con el mercado.
Bosses are not free, they must act broadly in accordance with the market.Las autoridades locales deben actuar como catalizadores o conductores para ace-lerar la transición.
Local authorities have to act as catalysts, or conductors, in order Los agentes sociales deben actuar en consonancia con sus compromisos.
Social partners have to act according Además de eso, deben actuar según su fe”, dijo él.
In addition 
