Примеры использования Deben prestar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los zapatos deben prestar este apoyo.
Your shoes should be providing this support.Tomadas en su conjunto, estas personas forman parte de la mayoría de la población mundial ylas Naciones Unidas deben prestarles hoy la atención que merecen.
Taken together, these people account for the largest part of the world population, andthe United Nations must give them the attention they deserve today.Los bancos deben prestar dinero a un interés apropiado”.
The banks must give money to an appropriate interest”.Atención por… Por favor, deben prestarme atención.
Your attention pl… please, you must pay attention to me.Los gobiernos deben prestar constante apoyo a los tribunales internacionales.
Governments must give sustained support to international tribunals.
Люди также переводят
Estos juguetes son peligrosos y los padres deben prestarle atención.2018/05/16.
These toys are dangerous, and parents must pay attention to it2018/05/16.Los residentes deben prestar mucha atención a la compra de hardware de bisagra.
Residents need to pay great attention La investigación, sin embargo, muestra que deben prestar más atención a su casco.
Research shows, however, that they should be paying more attention to their helmet.Todos los Estados deben prestar más apoyo a las iniciativas de las mujeres y al debate de la cuestión entre los jóvenes.
All States should lend more support to women's initiatives and discussion of the issue among young people.Los jueces de ejecución ylos defensores públicos deben prestar especial atención a la situación de estas personas.
Enforcement judges andthe public defenders must give particular attention to the situation of these persons.Por último, los ODM deben prestar más atención a la desigualdad, que aumentaba a nivel mundial incluso cuando el mundo se enriquecía.
Lastly, the MDGs must pay greater attention to inequality, which had been increasing globally even as the world gets richer.El Consejo de Seguridad insiste en que todos los agentes políticos deben prestar especial atención a los retrasos logísticos que se van acumulando.
It emphasizes that all political actors must pay a particular attention to the accumulating logistical delay.Los Estados deben prestar especial atención a los obstáculos que impiden a las mujeres víctimas de desapariciones forzadas disfrutar de sus derechos garantizados de la misma manera que los hombres.
States must pay particular attention to the obstacles that hinder women victims of enforced disappearances from enjoying their guaranteed rights in the same way as men.Las Partes en la Convención deben prestar al Grupo el apoyo necesario.
The Parties to the Convention must lend the Group the necessary support.Los Estados deben prestar especial atención a las personas que el conflicto ha hecho vulnerables, a saber, las mujeres, los niños, las personas de edad, las personas con discapacidad y las comunidades desplazadas.
States should give particular attention to persons rendered vulnerable by conflict, such as women, children, older persons, people with disabilities and displaced communities.Todos los miembros de un grupo deben prestar constante atención durante los ejercicios.
All the members of the group must pay constant attention during exercises.Los Estados deben prestar asistencia a quienes dependen de fuentes de agua no corriente, por ejemplo, proporcionando información y la tecnología necesarias para construir instalaciones de abastecimiento de agua y de saneamiento.
States must provide assistance to those relying on non-piped sources, including assistance with the input and technology needed to build water and sanitation facilities.Creemos que las Naciones Unidas deben prestar su respaldo y apoyo al proceso de paz.
We believe that the United Nations should lend its backing and support to the peace process.Los auditores del banco deben prestar particular atención a evaluar la posibilidad de que los activos financieros sean falseados, así como a otros riesgos relacionados con los instrumentos financieros.
Auditors of banks should give particular attention to the assessment of the possibility that financial assets might be impaired as well as other risks involving financial instruments;La asistencia mínima que los Estados parte deben prestar puede extrapolarse del derecho internacional.
The minimum assistance that States parties must provide can be extrapolated from international law.Asimismo, los Estados deben prestar asistencia científica y técnica a los Estados en desarrollo para aumentar su capacidad de proteger y preservar el medio marino artículos 202 y 203.
Moreover, States are required to provide scientific and technical assistance Con miras a conseguir tasas de inversión elevadas,las políticas macroeconómicas y mesoeconómicas deben prestar gran atención a los factores generales que influyen en el clima de inversión.
In order to achieve high rates of investment, macroeconomic andmesoeconomic policies must pay a great deal of attention to the broader factors shaping the environment for investment.Por consiguiente, las organizaciones que deben prestar apoyo institucional a la liberalización de los mercados se benefician sólo parcialmente de dicha hegemonía ideológica.
Consequently, organizations that must provide the institutional underpinnings for“free markets” benefit only partially from the ideological hegemony of free markets.En ese contexto,las estrategias eficaces de establecimiento de sistemas nacionales de justicia penal deben prestar la debida atención a las leyes, los procesos(tanto formales como informales) y las instituciones.
In that context,effective strategies for building domestic criminal justice systems should give due attention to laws, processes(both formal and informal) and institutions.Al mismo tiempo,los gobernantes nacionales y locales deben prestar una mayor atención a los aprovechamientos tradicionales de los recursos, y deberían aceptar que la responsabilidad recayera en la población local.
Also, national andlocal governments should give greater recognition to traditional uses of areas and species, and Los documentos finales acordados a nivel intergubernamental deben prestar especial atención a la situación de los pueblos indígenas y los Gobiernos deben asumir compromisos a este respecto.
Intergovernmentally agreed outcome documents must pay particular attention to the situation of indigenous peoples and Governments need to make commitments in this regard.Todas las instituciones financieras ylas empresas multinacionales deben prestar la debida consideración a los objetivos y prioridades de esos países con respecto al progreso económico y social;
Every financial institution andmultinational enterprise must give due consideration to those countries' aims and priorities with regard to economic and social progress;El Secretario General indica que los consultores deben prestar servicios especializados que no están disponibles en la Secretaría y que no pueden crearse internamente por no ser rentable.
The Secretary-General indicates that consultants are required to provide specialized expertise that Así pues, las actividades de supervisión deben prestar apoyo estratégico a la gestión y no deben incrementar excesivamente las obligaciones en materia de presentación de informes ni agregar otro nivel de fiscalización.
Thus, monitoring activities must provide strategic support to management and should not lead to excessive reporting requirements, nor should they add a layer of oversight.Los sistemas de administración y gestión de uso cotidiano del Fondo deben prestar un apoyo operacional eficaz y efectivo y deben contar con mecanismos claramente definidos de rendición de cuentas de los resultados obtenidos;
The Fund's everyday management and administration systems must provide efficient and effective operational support, with clearly defined performance accountability mechanisms;
