Примеры использования Derrumbó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Groody derrumbó.
Groody caved.¿Qué derrumbó el bloqueo del escritor?
What broke through the writer's block?Lo que le conté derrumbó su mundo.
What I told her shattered her world.El neumotórax a tensión, su pulmón derrumbó.
Tension pneumothorax, her lung collapsed.Tu Dios derrumbó mi tienda.
Your God razed down my shop.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mundo se derrumbael edificio se derrumbóedificio derrumbadomundo se está derrumbandocasas derrumbadasunión soviética se derrumbó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
comenzó a derrumbarse
Su padre le tiró un beso y la casa de derrumbó.
Her father blew her a kiss and the house fell down.Elías derrumbó el sistema de falsa adoración.
Elijah tore down the system of false worship.Travis,¿el fantasma de los bolos derrumbó los pines?
Travis, did the bowling ghost knock the pins over?En 1917, derrumbó el poder burgués en Rusia.
In 1917, it overthrew bourgeois power in Russia.O también:"Fue en la bolera que la apoplejía derrumbó el Sr.
Or even:"It was during bowling that apoplexy knocked down Sr.Él fue quien derrumbó la estación de policía.
He's the one, who knocked down the police station.Derrumbó las tradicionales jerarquías del periodismo.
Demolished the traditional hierarchies of journalism.La tremenda masa derrumbó toda un ala de la capilla.
The tremendous mass broke in an entire side of the chapel;Derrumbó grandes reyes y reinos por amor de su pueblo.
He brought down great kings and kingdoms for His people's sake.El golpe del misil derrumbó un gran replicador.
The missile hit collapsed a replicator array in the Molecular Mechanics Lab.¡Pero papá, tú dijiste que Gentil era manso y él me derrumbó!
But, dad, you told me that Gentil was calm and he made me fall!La realización derrumbó su corazón en un polvo doloroso.
Realization crumbled her heart into a painful dust.Entonces, la última vez hablamos de cómo Nietzsche derrumbó esta.
So, last time, we talked about the ways in which Nietzsche overturns this.Lo cual derrumbó nuestras esperanzas de llegar de esta manera.
Which destroyed our hopes of getting over that way.Este análisis es de la gente que derrumbó el Boulevard Hollywood.
This analysis from the guys who collapsed Hollywood Boulevard.Así que iba en arrancadas y paradas hasta quela propia Unión Soviética se derrumbó.
So it went in spurts andstops until the Soviet Union itself collapsed.La… la explosión, eso… eso derrumbó la cámara del núcleo de energía.
The explosion, it… it collapsed the power-core chamber.Tocó apenas su mano,un contacto inocente que derrumbó sus murallas.
She touched his hand lightly,an innocent contact that broke through his barriers.El ransomware que derrumbó a una de las casas de cambio más importantes del mundo.
The ransomware that brought down one of the biggest brokerages in the world.Tuvo un papel significativo en la revolución que derrumbó la monarquía dos meses después.
Portugal was in the turmoil of revolution and the monarchy fell two years later.La salida de fondos derrumbó las monedas locales y desencadenó el pánico financiero.
The outflow of funds crashed the local currencies and set off a financial panic.Thor llegó, recuperando el Stormbreaker, y derrumbó todo Asgard encima del Skrull.
Thor arrived, retrieved Stormbreaker, and collapsed all of Asgard itself on top of the Skrull.La casa se estremeció y derrumbó… y entonces la pequeña gente descubrió… que estaban desapareciendo dentro de un remolino de hojas.
The house shuddered and collapsed, and then the little people discovered that they were disappearing into a swirl of leaves.Un terremoto, en septiembre de 1531, derrumbó el lienzo oriental con su torre inmediata.
An earthquake, in September of 1531, destroyed the Eastern wall and its tower.En noviembre de 2001, Ohga derrumbó el escenario debido a una hemorragia cerebral mientras realizaban una orquesta en un festival de música en Beijing.
On November 7, 2001, Ohga collapsed onstage due to a cerebral hemorrhage while conducting an orchestra at the closing concert of the 4th Beijing Music Festival in Beijing.
