Примеры использования Desarrollarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comenzó a crecer y a desarrollarse.
She's growing up and evolving.La AMD puede desarrollarse a mediana edad.
AMD can occur during middle age.Excepto su Stardust y caramelo para desarrollarse.
Save your Stardust and Candy for evolving.Estos tipos pueden desarrollarse en uno o en los dos ojos.
These types can occur in one or both of your eyes.Cuando miro mi blackbook, veo mi estilo desarrollarse.
When I look through my blackbooks I see my style evolving.
Люди также переводят
Hay quienes quieren desarrollarse pero sin dolor.
There are those who wish to develop themselves without pain.Estas son algunas pautas para tu niño al crecer y desarrollarse.
Here are some guidelines for your toddler as he grows and develops.Fue genial ver a mis amigos desarrollarse durante su estancia.
It was great to see my buddies evolve during their stay.Finalmente mis hijas están en una escuela donde pueden aprender y desarrollarse.
My daughters are finally in a school where they can learn and thrive.Dejamos los vinos desarrollarse en cuba de una manera tanta natural como posible.
We let our wines evolve in vats as naturally as possible.La vida contemplativa no puede desarrollarse sin ascesis.
The contemplative life cannot flourish without asceticism.En fumadores suele desarrollarse antes y de forma más grave que en no fumadores.
It develops earlier and is more severe in smokers than in nonsmokers.Establecer un punto en común puede permitirle a la conversación continuar y desarrollarse.
Establishing a common ground can allow the conversation to continue and flourish.También es capaz de desarrollarse en suelos pobres, incluso rocosos y arenosos.
It is also able to grow in poor soils, even on rocky and sandy ones.Las bacterias crean las universidades para tener un lugar perfecto donde nacer y desarrollarse.
Bacteria creates the colleges to have the perfect place to breed and evolve.Este tipo de cáncer suele desarrollarse en la región exterior de los pulmones. 3.
This cancer type usually develops in the outer region of the lungs.3.Todo ello creaba un clima social en el que la sociedad civil podía desarrollarse pacíficamente.
This created a social climate in which civil society could flourish peacefully.Su plantación suele desarrollarse durante los meses de Julio y Agosto. Cosecha.
Planting usually develops during the months of July and August. Harvest.Todos queremos cultivar plantas sanas y vigorosas,donde nuestros apreciados cogollos puedan desarrollarse.
We want to raise vigorous, healthy plants so thatour beloved buds can flourish.Podrá desarrollarse en fases temporales sucesivas que no excederán del año 2012.
It may be carried out in successive periods that end no later than 2012.Sin embargo no se sabe como pueda desarrollarse la situación en las próximas horas.
However, it was unknown how the situation would develop in the ensuing hours.Desarrollarse en una organización independiente y sostenible dentro de un estado caritativo.
To evolve into an independent and sustainable organisation with charitable status.Las manifestaciones delictivas que puedan desarrollarse en la zona o tipo de establecimiento.
The types of crime which may occur in the area or type of establishment.¿Pero cómo pudieron desarrollarse tan rápidamente todas las especies que conocemos hoy?
But how could all the species we know today have developed so quickly?Lesión cerebral previa: el trastorno suele desarrollarse un año después de la lesión.
Previous brain injury-seizure disorder usually develops within one year of injury.El linfoma suele desarrollarse en los ganglios linfáticos, el bazo y/o la médula ósea.
Lymphoma usually develops in the lymph nodes, spleen, and/or bone marrow.Tales principios deben desarrollarse desde dentro del sistema económico del interés personal.
Such principles must evolve from within the economic system of self-interest.La infección suele desarrollarse después de que algo bloquee las aberturas de los senos paranasales;
Infection often develops after something blocks the openings to the sinuses.Algunos diamantes parecen desarrollarse a mucha profundidad, a cientos de kilómetros bajo la superficie.
Some diamonds seem to grow super-deep, at hundreds of miles below the surface.De este modo,pudieron desarrollarse soluciones tecnológicas para mejorar la tolerancia a los daños.
As a result,digital solutions were developed in order to improve damage tolerance.
