Примеры использования Despliegues на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él trató de penalizar tales despliegues.
He tried to penalize any such display.Sí, cuando despliegues tus alas para hablar.
Yeah, when you open up your wings to speak.Te sugiero que sueltes las preguntas y que despliegues tu equipo.
I suggest you drop the questions and deploy your team.Despliegues más inteligentes con mejores desarrollos y mayor calidad.
Deploy smarter with better plans and higher quality.El acceso instantáneo a despliegues a nivel semanal.
Instant access to weekly level rollouts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
despliegue estratégico
despliegue rápido
el despliegue rápido
despliegue gradual
despliegue completo
capacidad de despliegue rápido
el despliegue completo
pleno desplieguedespliegue inicial
el despliegue gradual
Больше
Использование с глаголами
despliegue previsto
el despliegue previsto
autorizó el despliegueincluido el desplieguedespliegue escalonado
relacionados con el despliegueacelerar el desplieguedespliegue propuesto
revisado de desplieguefacilitar el despliegue
Больше
Использование с существительными
existencias para el desplieguedemora en el despliegueretraso en el desplieguefuerza de desplieguedespliegue de la misión
capacidad de desplieguezonas de despliegueel despliegue de personal
despliegue de tropas
plan de despliegue
Больше
Todos los despliegues se cierran con el tiempo y la Esencia permanece.
All unfoldments fold back through time and the Essence remains.Negociar y aplicar un nuevo despliegues de distribución.
Negotiate and implement a new distribution rollouts.Que despliegues en nosotros el ritualismo en los siete planos de nuestra existencia.
May you unfold ritualism in us in the seven planes of our existence.Por defecto, para los despliegues se usa la rama master.
By default, the master branch is used for deployment.Telefónica Colombia invertirá US$175mn en despliegues de fibra.
Telefónica Colombia to invest US$175mn in fiber rollouts.Dé soporte a los despliegues continuos de aplicaciones a producción.
Support continuous application rollouts into production.Pueden asesorarlo para las instalaciones y despliegues a gran escala.
They can advise on larger installations and rollouts.Lugo realizará sus despliegues y observaciones en el terreno por el lado marroquí.
Lugo will deploy and conduct her observations on Moroccan soil.Las variables de entorno se modifican fácilmente entre despliegues sin realizar cambios en el código;
Env vars are easy to change between deploys without changing any code;¿Se entenderán los despliegues del nublado, Y el estruendo de su tabernáculo?
Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?Esta tecnología permite realizar a los departamentos de TI despliegues de aplicaciones basados en capas.
This technology allows IT departments to deploy applications based on layers.Despliegues: transformaciones que conectan arquitecturas con otros tiempos y lugares.
Unfoldings: Transformations that connect buildings to other times and places.En la Colección MACBA encontramos cuatro despliegues de su multifacética obra.
The MACBA Collection includes four examples of Argote's multifaceted oeuvre.Despliegues de Distrito en febrero-marzo para entrenar en la venta de Windows, competición.
District rollouts in Feb-March to train on selling Windows, competition.Abandona todas tus preocupaciones cuando despliegues tu colchoneta de yoga por primera vez.
Abandon all worries when you unfurl your yoga mat for the first time.Una vez que despliegues la opción Fotos, verás todas las categorías de fotos enumeradas.
Once unfold the Photos option, you will see the all the photo categories listed.Paga cuando crezcas ypuedas beneficiarte de soporte, integraciones y despliegues adicionales. Gratis.
Pay when you grow andcan benefit from additional integrations, deploys, and support. Free.Despliegues masivos de equipamiento TIC en el sector educativo, sanidad y justicia.
Massive roll-outs of ICT equipment in the educational, healthcare and justice sectors.He experimentado con diferentes despliegues de datos de vuelo globales de openflights.
I have been experimenting with different ways of displaying global flight data from openflights.No despliegues ninguna credencial por defecto, sobre todo para los usuarios administradores.
Do not ship or deploy with any default credentials, particularly for admin users.Específicamente, las estrategias de implementación efectivas pueden basarse en despliegues empresariales exitosos.
More specifically, effective deployment strategies can be based on successful Enterprise rollouts.Los despliegues espirituales no suelen aceptarse porque surgen del lado desconocido.
Spiritual unfoldments are not generally acceptable as they spring up from the unknown side.Nueva York es absolutamente mágico en Navidad, con árboles en abundancia,elaborados despliegues en las ventanas de tiendas por departamentos, y los patinadores que giraban encima de las pistas de hielo.
New York is absolutely magical at Christmas time, with trees galore,elaborate displays in department store windows, and skaters twirling atop ice rinks.Y los despliegues automatizados alertan a TI y Operaciones de los"desajustes" del servidor entre entornos, lo cual reduce o acaba con las sorpresas cuando ha llegado la hora de publicar.
And the automated deploys alert IT/Ops to server"drift" between environments, which reduces or eliminates surprises when it's time to release.También realiza despliegues de redes de seguridad y emergencia TETRA para los cuerpos de seguridad.
It also rolls out TETRA emergency and security networks for security forces.
