Примеры использования Desprendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brazo derecho desprendido en el hombro.
Right arm severed at the shoulder.Su desprendido amor había pagado grandes dividendos.
Her unselfish love had paid large dividend.¿Cómo es que el dentista salva un diente suelto o desprendido?
How does a dentist save a dislodged or loose tooth?Se me han desprendido… todas las partes de mi cuerpo….
All my body parts have fallen off….Ellos están unidos entre sí mientras que yo estoy desprendido de ellos.
They are united with one another while I am detached from them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informe se desprendedatos se desprendedesprende calor
retina desprendidaestudio se desprendecuadro se desprende
Больше
Использование с наречиями
se desprende claramente
así se desprendese desprende fácilmente
Использование с глаголами
El calor desprendido viene dado por la expresión.
The heat released is given by this expression.Es inflamable, el humo desprendido huele como el incienso.
It is flammable, the smoke given off smells like incense.Desprendido y generoso con los necesitados, este cardenal dejó fama de limosnero.
Desinterested and generous with the needy and poor people, this cardinal left almoner's reputation.Es que se me han desprendido todas las partes del cuerpo….
All of my body parts have fallen off….Eres muy desprendido con la gente que quieres.
You are very unselfish toward the people you like.También se observa material desprendido en la base de la pared interior.
There is also slumped material along the base of the inner wall.Interglot-"desprendido" traducido de español a inglés.
Interglot-"unsparing" translated from English to Dutch.Busque elementos que se puedan haber desprendido por una sacudida durante el terremoto.
Look for items that might have jarred loose during the earthquake.El calor desprendido es proporcional al poder calorífico de la substancia.
The heat released is in proportion with the calorific value of the fuel.Verás que los champiñones habrán desprendido una cantidad significativa de agua.
You should notice that the mushrooms have exuded a significant amount of water.El calor desprendido es transmitido a un fluido inermedio.
The heat released is transmitted to an inert medium.La explosión debe de haber desprendido uno de los conductos de ventilación.
Explosion must have… severed one of the vent pipes.Interglot-"desprendido" traducido de español a inglés.
Interglot-"unselfish" translated from English to Spanish.El evangelio del Reino no está desprendido de la realidad, como algo abstracto.
The Gospel of the Kingdom is not detached from reality, as something abstract.Interglot-"desprendido" traducido de español a inglés.
Interglot-"munificent" translated from English to Spanish.Enrollamientos del queso Rizos de humo desprendido por la combustión de una varita de incienso.
Curls of smoke given off by the combustion of an incense stick.El cuerpo ha sido desprendido de de la carne y los órganos.
The body's been stripped of the flesh and bodily organs.Las campanas también se habían desprendido, destruyendo el pavimento de la plaza.
The bells also had detached themselves, destroying the pavement of the square.El volumen de gas desprendido se mide por cualquier medio adecuado.
The volume of gas evolved is measured by any suitable means.Tú eres uno que ha desprendido el obedecer:¡ahora tienes que mandar!
Thou art one who hast unlearned to obey: now shalt thou command!Él debe haberlos desprendido mientras lo llevaban a la estación.
He must have peeled them off while they were bringing him to the station.El mundo tiene que estar desprendido de todo y especialmente la Iglesia.
The world, and above all the Church, must be detached from everything.Aquellos que se han desprendido de lo mundano llegan a ser íntegros, eternos.
Those who have detached themselves from everything worldly become whole, eternal.Si quieres estar más desprendido de la Tierra, piensa frecuentemente en el Cielo.
If you want to be more detached from the Earth, think frequently about Heaven.
