Примеры использования Se desprenden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Motivo: los cordones secos se desprenden antes.
Reason: Dry cords fall off sooner.De aquí se desprenden dos conclusiones fundamentales.
From this follow two main conclusions.Los pastos ya no son elásticos y se desprenden.
The grasses are no longer elastic and break off.Estos pantalones se desprenden en contra, en contra.
These pants come off against, against.Las pestañas se hacen más largas,más gruesas y se desprenden más lentamente.
Lashes grow longer,thicker and shed more slowly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informe se desprendedatos se desprendedesprende calor
retina desprendidaestudio se desprendecuadro se desprende
Больше
Использование с наречиями
se desprende claramente
así se desprendese desprende fácilmente
Использование с глаголами
Retazos de piel se desprenden de una cubierta fría.
Pieces of skin detach from a cold deck.Tanto el pegamento como las tiras se disuelven o se desprenden por sí solos.
Glue and steri-strips will dissolve or fall off on their own.Las costras se desprenden después de tres a cuatro semanas.
These scabs fall off after about three to four weeks.Costras minúsculas como cabezas de alfiler, que se desprenden espontáneamente en 5-7 días.
Tiny scabs resembling pin heads, which shed spontaneously within 5-7 days.Otras especies se desprenden de ellas al encontrar un hospedador.
Other species shed their wings upon finding a host.Tales síntomas desaparecen después de que los gases se desprenden y se pueden asociar con.
Such symptoms disappear after the gases come off and can be associated with.Los reposabrazos se desprenden y no soportan el peso de esta silla.
Armrests detach and will not bear the weight of this chair.Cuando estos tejidos muertos se desprenden, se forma la úlcera.
When these dead tissues are released, the ulcer forms.Estas cosas se desprenden por detrás, y yo las he estado poniendo con pegamento.
These things peel off on the back, and I have been gluing'em.El cáliz tiene dos sépalos que se desprenden cuando la flor se abre.
The cup has two sepals that emerge when the flower opens.De este sistema se desprenden otros métodos utilizados popularmente, tales como la Dígitopuntura o Dígitopresión.
This system is popularly used methods emerge, such as the Digit-Digit-pressure or puncture.Manchas de pigmentación: se forman costras y se desprenden en 1 semana Hinchazón: ninguna.
Pigmentation Spots: scabs form and fall off within 1 week Swelling: None.Los títulos que se desprenden de este protocolo de investigación son los siguientes.
The titles that follow from this research protocol are.Cuando se tiran, los hilos se desprenden fácilmente de la raíz.
When pulled, the strands detach easily from the root.Los coágulos que se desprenden y viajan al cerebro pueden causar un derrame cerebral.
Clots that break off and travel to the brain can cause a stroke.De pronto, las alas de Mate se desprenden y Mate comienza a caer.
Suddenly, Mater's wings break off and Mater starts falling down.El tumor del que se desprenden estas células viajeras se llama tumor primario.
The tumor from which these traveling cells break off is called the primary tumor.Con la fuerza generada,las semillas se desprenden, simulando un diente de le¨®n real.
As force builds,the seeds break off, mimicking a real dandelion.Más leyendas aún se desprenden de este municipio y que se contarán más adelante.
More legends still emerge from this town and to be recounted later.Constantes avalanchas se desprenden de los frentes de flujo.
Constant avalanches detach from the flow fronts.Los bloques de piedra se desprenden y caen abajo del acantilado.
Blocks of stone break off and fall down below the cliff.Los discos de su hijo se desprenden o la grabadora se moja.
Your child's discs fall off or the recorder gets wet.Los aguijones de las abejas se desprenden y se quedan atrapados en la piel.
The stingers on honeybees come off and can get stuck in skin.Los fragmentos de esta célula se desprenden y entran al torrente sanguíneo como plaquetas.
Pieces of this cell break off and enter the bloodstream as platelets.Estos son los productos que se desprenden de las diferentes etapas de nuestro Proceso Productivo.
These 
