Примеры использования Detención preventiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detención preventiva.
Detention in custody.Usted está en detención preventiva.
You're in preventative detention.Detención preventiva.
Preventative detention.Por consiguiente, ordenó su detención preventiva.
He was accordingly placed in preventive detention.Detención preventiva limitada en el tiempo;
Limited period of preventive detention;
Люди также переводят
Garantías relativas a la detención preventiva.
Precautions regarding the use of preventive detention.Detención preventiva conforme a lo dispuesto en esta ley.
Custody on remand according to the rules laid down by this law.El período legal de detención preventiva es de 48 horas.
The lawful duration of preventive custody was 48 hours.Detención preventiva en virtud de la Ley Antiterrorismo(Nº 2) 2005 Commonwealth.
Preventative detention under the Anti-Terrorism Act(No 2) 2005 Cth.El artículo 8 de la Ley de detención preventiva establece que.
Article 8 of the Law on Remand Detention stipulates that.Siempre que sea posible, deberán utilizarse medidas alternativas a la detención preventiva.
Alternative measures to pre-trial detention should be used whenever possible.Por tanto, el período de detención preventiva debe hacerse más corto.
Therefore the period of pre-trail detention should become shorter.Algunos otros murieron por causas naturales durante su detención preventiva.
Several died in custody during the course of the trial from natural causes.En el artículo 18 de la Ley de detención preventiva Nº 1226 se estipula lo siguiente.
Of the Law on preventive custody No. 1226 stipulates.La detención preventiva y la legislación contra el terrorismo en los estados y territorios.
State and Territories counter-terrorism legislation and preventative detention.En el caso de una solicitud de detención preventiva y[entrega][traslado] extradición.
In the case of a request for pre-indictment arrest and[surrender][transfer] extradition.La orden europea de vigilancia no solo es una medida sustitutiva de la detención preventiva.
The European supervision order is not merely an alternative to pre-trial custody.La detención preventiva policial por un término no mayor de 15 días tiene consagración constitucional.
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days.Por ello, esa medida no constituye una solución como sustituto de la detención preventiva.
That measure had not, therefore, proved a viable replacement for pre-trial detention.Personas menores de 18 años mantenidas en detención preventiva y duración media de la detención; .
Persons below 18 kept in pre-trail detention and the average length of their Pide, por lo tanto, que se confirme el período durante el cual se permite la detención preventiva.
She therefore requested confirmation of the period allowed for pre-trial detention.La detención preventiva entraña el encarcelamiento, aunque sólo sea por un período corto y priva al detenido de su libertad.
Preventative detention involves incarceration, albeit for a short period of time and deprives those detained of their liberty.Williams presentó información relacionada con la presunta detención preventiva arbitraria del Sr.
Williams presented information related to the alleged arbitrary preventative detention of Mr.La detención preventiva solamente se aplica en el Reino Unido para llevar a cabo las investigaciones, no como prisión preventiva. .
Pre-charge detention in the United Kingdom was used solely for the purpose of pursuing investigations and not for preventive Reformar el procedimiento penal para evitar los retrasos frecuentes en la detención preventiva(España);
Reform the criminal procedure in order to avoid frequent delays of preventive detention(Spain);Entre estas cabe mencionar las leyes relativas a la detención preventiva, las órdenes de control, los delitos de terrorismo y ciertas facultades de la policía.
These include laws relating to preventative detention, control orders, terrorist offences and certain police powers.Secretaria Ejecutiva Adjunta Abi-Mershed preguntó por qué una detención preventiva de tres años fue justificada.
Assistant Executive Secretary Abi-Mershed asked why a three year preventative detention was justification.AI dijo que la duración de la detención preventiva de los sospechosos de delitos de terrorismo era aún muy larga, a pesar de su reducción de 28 a 14 días.
AI stated that the duration of pre-charge detention for suspects of terrorism-related offences was still lengthy despite its reduction from 28 days to 14 days.Se prohíbe todo interrogatorio de una persona en detención preventiva, salvo para confirmar su identidad y comprobar su estado salud.
Questioning of a person in preventative detention, other than to confirm their identity and to ensure their health and well being, is prohibited.La legislación no regula la protección contra la detención preventiva ni la edad mínima para ello, lo que da lugar a casos de detención arbitraria e ilegal de niños.
Protection against preventative detention and the minimum age for this is not provided in legislation promoting cases relating to arbitrary and unlawful arrest of children.
