Примеры использования Prisión preventiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prisión preventiva;
Preventive imprisonment;La duración de la prisión preventiva;
The duration of pretrial imprisonment;Prisión preventiva de Bonaire.
Bonaire Remand Prison.Restricciones impuestas en la prisión preventiva.
Restrictions on those remanded in custody.Prisión preventiva- párrafo 3 del artículo 9.
Detention in custody- 9, paragraph 3.
Люди также переводят
Pregunta cuál es la duración de la prisión preventiva.
What was the duration of pre-trial custody?Prisión preventiva- artículo 9, párrafo 3.
Detention in custody- article 9, paragraph 3.México: Un proyecto de ley podría aumentar la prisión preventiva.
Mexico: Bill could further pretrial detentions.Piden prisión preventiva para el CEO de….
SECTORS-COMPANIES They ask for preventive prison for the….Modificación de plazos de la prisión preventiva.
Amendment of provisions on maximum duration of pretrial imprisonment.Prisión preventiva, pero podemos dejarlos allí para siempre.
In custody, but not can keep them forever.Limitar el número de casos de prisión preventiva y su duración.
To limit the number and duration of pretrial detentions.De ahí que la prisión preventiva sea una medida exclusivamente de carácter excepcional.
Therefore, pretrial imprisonment is exclusively an exceptional measure.Un 18,21% de los internos se encontraban en prisión preventiva.
Of these, 18.21 per cent were being held in pretrial custody.No puedo meterlo en prisión preventiva sin orden judicial.
I can't put him in preventative detention without a court order.La ley establecerá los límites máximos de la prisión preventiva.
The law establishes the maximum period of preventative detention.PALABRAS CLAVE: Prisión preventiva; derechos humanos; excepcionabilidad.
KEYWORDS: Preventive prison; human rights; exceptionality.En el Tesino comenzó a funcionar el centro de prisión preventiva"La Farera".
In Ticino, the 57-place La Farera cantonal preventive prison is now in operation.Mi marido está en prisión preventiva desde enero y le han denegado la libertad.
My husband is in preventive prison since January and has been denied freedom.No existe separación entre personas condenadas y personas en prisión preventiva.
There is no separation of convicted persons and persons in preventive custody.El exmandatario tiene orden de prisión preventiva desde julio pasado.
The exmandatario has order of preventive prison from last July.Legislación de excepción actualmente en vigor que prevé expresamente la prisión preventiva.
Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention.La persona debe haber estado en prisión preventiva durante más de ocho días;
The person must have been held in pre-trial custody for more than eight days;El primer estereotipo me había sugerido la siguiente secuencia:africano, prisión preventiva, droga.
The first stereotype had suggested the following sequence:African, precautionary detention, drugs.Pese a su carácter excepcional, la prisión preventiva es utilizada en Argentina de manera abusiva.
Despite being exceptional, preventive prison is abusively used in Argentina.Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.
It results in arbitrary Argentina: Ante el procesamiento con prisión preventiva, redoblemos la campaña.
Argentina: Before prosecution with preventive prison, let us strengthen the campaign.Pero los seis meses que permaneció en Alhaurín en prisión preventiva cambiaron su vida.
But the six months he spent in preventive custody in Alhaurín changed his life.La JS4 indicó que la duración máxima de la prisión preventiva era especialmente elevada.
JS4 indicated that the maximum length of remand custody was particularly high.
