Примеры использования Develar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Develar la podredumbre que llevas dentro.
Unveil the rot you have inside.Predicar sin develar equivale a no enseñar.
To preach without unveiling is equivalent to not teaching.Me sentí el tirón de la ciencia develar en sus mentes.
Felt the pull of science unravel in their minds.Develar ideas claves para proyectos de experiencia.
Unveil key ideas to make your project experiential.Herramientas para develar los secretos del universo.
Tools for unveiling the mysteries of the universe.A priori no habría nada para descubrir o develar;
It seems there are no concepts to discover or reveal a priori;Herramientas para develar la mejor versión de sí mismo.
Tools for unveiling the best version of yourself.Sus amigos no han atrevido acercarse a él y develar sus ideas.
His friends dared not approach him and reveal their ideas.Rutas del Despilfarro: develar el lado oscuro de Valencia.
Corruption tours: revealing the dark side of Valencia.Y con todos los sospechosos en la sala,ya podemos develar el secreto.
With all the suspects in the room,we can now reveal the secret.(¿Puede un copo de nieve develar los misterios del universo?)?
Could a snowflake unlock the mysteries of the universe?Ahora este equipo de investigadores ha conseguido develar el misterio.
Now, the team of researchers has succeeded in revealing the mystery.Que este develar sea el principio de otros nuevos.
Let this unveiling be the beginning for further Es una incógnita que dejaré sin develar, porque… no lo sé!!
It's a mystery I will leave without revealing, because… I do not know!¿Usted puede develar el oscuro secreto de Azada: antigua magia?
Can you unveil the dark hidden secret in Azada: Ancient Magic?La invitación a Downing Street para develar su retrato.
The invitation has come from Downing Street for the unveiling of your portrait.Al igual pudimos develar la relación que existe entre los conocimientos.
As we could unravel the relationship between knowledge.En este sentido,el análisis de las narrativas excluyentes permite develar dichas prácticas discriminatorias.
In this sense,the analysis of exclusionary narratives can reveal such discriminatory practices.Herramientas para develar la mejor versión de sí mismo. Nuestros componentes.
Tools for unveiling the best version of yourself. Our Ingredients.Un vistazo tras bastidores antes de develar los uniformes el martes(Video).
A behind-the-scenes look at Tuesday's uniform reveal(Video).Develar una verdad detrás de Senseis pasado en un nuevo capítulo de la historia!
Unveil a truth behind Senseis past in a whole new story chapter!Podría servirles de mucho y se podría develar donde se encuentra John Spira.
It could serve a lot and could reveal where he is John Spira.Pueden develar anhelos escondidos de hombres a quienes ya no deberían importarles.
They can uncover hidden longing of men who should no longer care.¿No va a cavar en mi subconsciente, develar la fuente de mi problema?
You know, delve into my subconscious, unravel the source of my problem?También debemos develar la verdad en lo concerniente a quienes organizaron el crimen.
We must also reveal the truth regarding those who organized the crime.Comentarios en: Rutas del Despilfarro: develar el lado oscuro de Valencia.
Comments on: Corruption tours: revealing the dark side of Valencia.Develar sus insoldables misterios son parte de las intenciones de este proyecto.
Uncovering its unfathomable mysteries is one of the purposes of this project.Salud Pública: Podemos develar su información de salud a los funcionarios de salud pública.
Public Health: We may disclose your health information to public health officials.Develar su origen y propósito por medios científicos ha resultado ser más difícil.
Uncovering its origin and purpose by scientific means has proven more challenging.Develar la lógica deja en claro por qué es necesario rechazar rotundamente estos mecanismos.
Unveiling the logic explains why these mechanisms must be rejected, plain and simple.
