Примеры использования Diera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que diera un paseo.
I said take a walk. it.Diera falsas señas, señales o informaciones; o.
Gives false signs, signals or information; or.¿Porque permitió que le diera cáncer?
Why did He let her get cancer?No es que le diera la espalda a Suiza.
Not that he turned his back on Switzerland.El primer período vino antes de que le diera sífilis.
The first period came before he got syphilis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Больше
Использование с наречиями
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Больше
Si él diera el primer paso,-¿lo pensarías?
If he took the first step, would you consider it?Puse la barbilla para que el otro tipo me diera.
Walked right into the other guy, leading with my chin.Fue como si el olor le diera una bofetada en la cara.
The smell hit him like a blow to the face.Al menos Viper le dio a Iceman antes de que nos diera.
At least Viper Yo le dije que me diera algunos frutos secos y pan frito.
I said get me some nuts and fried bread.Necesitaba dinero ylogré que mi Banco le diera un préstamo.
He needed money,and I made him get a loan through my bank.Cualquiera que diera ciencias en el instituto debería saberlo.
Anyone who took high school science should know that.Su muerte hizo que nuestra sociedad diera un paso fundamental.
His death made our society take a decisive step.¿Te gustaría que… diera un discurso del significado de la vida?
Would you like me to… take a lecture on the meaning of life?Fletcher le identificó antes de que yo le diera los cinco mil.
Fletcher had identified him before I got to him With the 5 grand.Si más gente diera ese paso,¿te imaginas en las ramificaciones?
You know, more people took that simple step, can you imagine the ramifications?Deje que el decorador de interiores diera un vistazo, eso es todo.
I let the interior decorater take a peek, that's all.Tal vez lo mejor para ella fuera… que lo diera en adopción.
Maybe the best thing would be for her… maybe if she let him get adopted.Si la central de reparto nos diera dos raros, serían esos dos.
If central casting provided us with two weirdos, it would be those two.Sería un honor si el Sr. Jefe Adjunto de personal me diera su confianza.
I would be honored Mr Deputy chief of staff gives me his confidence.La esposa quería un diseño que diera un sentimiento de peso y magnificencia.
The wife wanted a design that gives a heavy and magnificent feeling.Esperaba llegar a casa antes de que mi hijo diera sus primeros pasos.
I was hoping to get home before my son took his first steps.Solo faltaría que la co-creación diera pie a«instituciones gin-tonic»!
Just imagine if co-creation ended up leading to"gin and tonic institutions"!El presente cargo se devengará por cada incidente que diera lugar a los daños.
This charge shall accrue for each incident which gives rise to damage.Se le dijo que era importante que diera toda la información pertinente.
He was counselled as to the importance of providing all relevant information.Después hice que un abogado lo llamara… y le diera una orden de restricción.
And then had an attorney contact him and get a restraining order.Mi integridad quedaría destruida si le diera la espalda a ese paciente.
My integrity would be destroyed If I turned my back on that patient.El FBI anunció una recompensa de 100.000 dólares a quien diera información sobre su arresto.
The FBI is offering a $100,000 reward for information leading to his arrest.El FBI anunció una recompensa de 100.000 dólares a quien diera información sobre su arresto.
The FBI announced a reward of $100,000 for information leading to his arrest.(3) Sería deseable que la categoría de"Protestantes" diera más detalles de las diversas denominaciones.
(3) One wishes the"Protestant" category provided further details on the various denominations.
