Примеры использования Dispongan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dispongan de él inmediatamente.
Dispose of him immediately.Es posible que ciertas áreas no dispongan de una línea gratuita.
In certain areas, a toll-free number may not be available.Dispongan el helicóptero para evacuación prioritaria.
Arrange the helicopter priority for evac.Verifica que las dos computadoras Mac dispongan de un puerto FireWire.
Verify that both Macs are equipped with a FireWire port.Si ellos lo dispongan, definitivamente puedo recomendar!
If they arrange it, I can definitely recommend them!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
No dejan que los impulsos o los sentimientos dispongan de sus elecciones.
They don't let impulses or feelings dictate their choices.Dispongan de vehículo de apoyo propio, entorpeciendo la marcha del resto.
Arrange own support vehicle, hindering the progress of the rest.Solo es compatible con teléfonos que dispongan de la tecnología X-LINK.
Only compatible with phones equipped with the X-LINK technology.Dispongan del acceso al vehículo activado de conformidad con el punto 3(3).
Possess an activated means of access in accordance with Art. 3(3).Solo podrán acceder a las notas aquellos usuarios que dispongan de acceso seguro.
Only users who added notes will have secure access to them.Los trenes que dispongan de este servicio estarán identificados con el icono().
Trains with this service will be marked with the corresponding icon().Quizás deseen verlas en forma simbólica y mentalmente dispongan de ellas.
You may wish to see them in symbolic form, and mentally dispose of them.Es posible quetu navegador o dispositivo dispongan de ajustes relacionados con estas tecnologías.
Your browser ordevice may offer settings related to these technologies.Aquellos que dispongan de su propio material también son bienvenidos y pueden venir a ejercitarse durante las sesiones supervisadas.
Those who possess their own equipment are also welcome and can come and shoot during the supervised sessions.Esto hace con que los barcos sean confortables y dispongan de mucho francobordo.
That makes the boats comfortable and provides a lot of freeboard.El que nuestros clientes dispongan de las instalaciones más originales es nuestra meta permanente.
El sistema certifica programas que como mínimo dispongan de una promoción de graduados.
The system certifies programmes that have had at least one graduating class.Solo los miembros activos que dispongan de una dirección de correo electrónico válida y cuenta PayPal podrán recibir recompensas.
Rewards can only be granted to active Members who dispose of a valid email address and PayPal-account.La funcionalidad de fax solo se puede usar con productos que dispongan de la función de fax.
Fax functionality can only be used on products equipped with fax capability.De conformidad conel principio 17 c, los Estados que dispongan de información pertinente sobre abusos cometidos en otro Estado deben comunicarla.
Consistent with principle 17(c),States that possess relevant information concerning abuses committed in another State should make such information available.Este amplificador está adaptado exclusivamente para la conexión de ycon aparatos de audio compatibles con la normativa DIN y que dispongan de la designación CE.
This amplifier only fits to connection of andwith audio devices complying with the DIN-norm and equipped with CE designation.El PNUD espera que las 61 municipalidades dispongan pronto de ventanillas únicas”, dijo Brian J.
UNDP hopes that all 61 Municipalities will soon have one stop shops,” said Brian J.El sistema de retención infantil kiddy evolution pro se puede instalar en los vehículos en todos los asientos que dispongan de un sistema de cinturón de tres puntos Fig. 12.
The Kiddy evolution pro child restraint system can be installed on any seat of vehicles equipped with a 3-point belt system Fig. 12.También se exhorta a los gobiernos que dispongan de los recursos necesarios a que los empleen en la reconstrucción y la rehabilitación que tanto necesita Rwanda para volver a la normalidad.
Governments which possess the necessary resources are also urged to apply them toward the reconstruction and rehabilitation needed to bring Rwanda to its feet again.Con el despliegue de la PNUL ampliada,es esencial que las unidades de ingenieros solicitadas para reforzar a esa Fuerza dispongan de capacidad de eliminación de municiones explosivas.
With the deployment of the expanded UNIFIL,it is essential that the engineering units requested to reinforce UNIFIL possess explosive ordnance disposal capacity.Asimismo, aquellos servicios que dispongan de condiciones particulares, incluirán el correspondiente texto informativo de las condiciones que particularmente regulen la utilización del servicio.
In addition, services involving special conditions will include the relevant text providing information about the special conditions governing the use of the service.Los programas regionales serán ejecutados por organizaciones regionales que dispongan de la capacidad necesaria, con el apoyo de las oficinas del PNUD en los países.
Regional organization with the requisite capacities will execute the regional programmes with the support of UNDP country offices.Sólo serán encarcelados cuando no lo hagan y dispongan de sus bienes de manera tal que defrauden a sus acreedores.
It is only when they fail to do so and dispose of their property in such a way as to defraud their creditors that they shall be imprisoned.Desde mañana miércoles, 11 de abril,todos los ciudadanos de Gijón que dispongan de la tarjeta ciudadana tendrán acceso gratis al Centro de Arte y Creación Industrial.
From Wednesday 11th April all of the people who live in Gijón andhold a citizen card will have free entry to the Centro de Arte y Creación Industrial.También se proporcionará información directa a los países que aún no dispongan de la capacidad nacional de recopilarla, elaborarla y difundirla, sobre todo los países menos adelantados.
Information will also be provided directly to countries where national capacities for collecting, processing and disseminating such information do not yet exist, in particular the least developed countries.
