Примеры использования Ejercían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ejercían sus funciones durante no más de un año.
They served no more than one year.Sin embargo, eligió a abogados que ejercían en otro lugar.
However, he chose lawyers practicing elsewhere.Los abogados ejercían en solitario o con un socio.
Lawyers practiced alone or with a partner.Desde el comienzo sabía de la importancia que ellos ejercían.
From the beginning I knew the importance they wielded.Los Goa'uld ejercían la dominación total sobre la galaxia.
The Goa'uld had total domination over the galaxy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
presión ejercidaderecho a ejercerejercer influencia
ejercer este derecho
ejercer su jurisdicción
ejercer ese derecho
ejercer su competencia
Больше
Использование с наречиями
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer más
sólo puede ejercerse
ejercen conjuntamente
siempre ha ejercidoejerce directamente
ejerciendo así
Больше
Использование с глаголами
desea ejercersigue ejerciendoquiere ejercercontinúa ejerciendotratan de ejercercomenzó a ejercerejercer dichos
facultado para ejercerobligados a ejercerautorizado a ejercer
Больше
¿Acaso no eran pescadores quienes ejercían su especial llamado?
Were they not fishermen plying their special calling?Estas series ejercían una especial fascinación y fueron muy demandadas.
These series had a special fascination and were highly demanded.El resultado era que las cuerdas ejercían una presión constante.
The result was that the cords exerted constant pressure.Ejercían su ministerio, en calidad de capellanes, en tres comunidades de religiosas.
They served as chaplains in three communities of sisters.Los escritos de Trotsky eran seguidos y aún ejercían influencia.
Trotsky's writings were followed and still exerted influence.Los griegos, no obstante, ejercían una fuerte influencia sobre Egipto.
The Greeks, however, exerted a powerful influence in Egypt.Los padres comparecían yrelataban detalles de cómo ejercían su profesión.
Parents attended andreported details of how practicing their profession.Sus manos, blancas y finas, ejercían sobre mí una extraña fascinación.
His hands, narrow and white, exerted a peculiar fascination.Era general de las fuerzas imperiales hasta que observó la brutalidad que ejercían.
She was a general of the imperial forces until she observed the brutality they exercised.Pero los líderes religiosos todavía ejercían constante autoridad local.
But religious leaders still wielded constant local authority.Los/as participantes ejercían efectos positivos sobre los miembros de su familia o de su casa, y también sobre la comunidad.
Participants had a positive impact on their family/ household members as well as on the community.La carta fue leída por los mismos magistrados que ejercían funciones judiciales y de instrucción.
The letter was read by the same judges performing judicial and investigative functions.Los misioneros ejercían un fuerte control sobre la isla cuando en 1900 se convirtió en colonia británica, un año antes de ser anexada a Nueva Zelandia.
The missionaries had the island firmly under control when Niue became a British colony in 1900, before being annexed to New Zealand the next year.Ni el Gobierno ni el ejército ejercían poder o autoridad en el país.
Neither the Government nor the army were exercising power and authority in the country.En particular, los abogados Ali Alsayed y Khalid Abu Elrous llevaban una vida normal y ejercían su profesión.
In particular, advocate Ali Alsayed and advocate Khalid Abu Elrous were continuing their normal life and practising their profession.Los padres estaban separados y ejercían los derechos de custodia en forma conjunta.
The parents were separated and had joint rights of custody.Actitudes tradicionales hacia los niños tendían a considerarlos como meras extensiones de lo doméstico y'propiedad'de sus padres y/o guardianes legales, quienes ejercían control absoluto parental.
Traditional attitudes towards children tended to consider them as mere extensions of the household and'owned' by their parents and/or legal guardian, who exerted absolute parental control.El empuje que los estériles ejercían sobre la presa se incrementó bruscamente un 65%;
The pressures they exerted on the dam suddenly increased by 65.Todos habían cursado la universidad y ejercían sus profesiones con carreras exitosas.
All of them Los tribunales y las fiscalías ejercían las facultades judiciales y de supervisión de manera independiente.
The courts and procuratorates exercise judicial and supervisory authorities independently.Los retos que planteaba la creciente migración ejercían una considerable y constante presión sobre Lesotho.
The challenges of increasing migration continued to exert considerable pressure on Lesotho.Por ejemplo, en Londres los gremios locales ejercían presión sobre el rey para convencerlo de anular los privilegios de la Liga Hanseática.
For example, in London, the local merchants exerted continuing pressure for the revocation of privileges.Las atribuciones judiciales que anteriormente ejercían los magistrados fuera de Reykjavik han sido transferidas a los nuevos tribunales de distrito.
The judicial authority previously wielded by magistrates outside Reykjavik has now been transferred to the new district courts.Otra fuente de vulnerabilidad surgía del predominio que ejercían los innovadores tecnológicos con respecto a los usuarios, tanto a nivel de los países como de las empresas.
Another source of vulnerability stems from the dominance wielded by technology innovators over technology users, both at the country and firm levels.Se planteó la cuestión de hasta qué punto los comandantes militares ejercían un control efectivo sobre los contratistas y se les podía exigir responsabilidad por los actos de éstos.
The question was raised of the degree to which military commanders had effective control over contractors and could be held liable for the acts of contractors.
