Примеры использования Ejercieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ejercieron este derecho 2.311 personas.
This right was exercised by 2,311 persons.Los Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.
So Eleazar and Ithamar served as priests.Ejercieron presión real sobre los gobiernos.
They exerted actual pressure on governments.Creo que los dos ejercieron una gran influencia en mí.
I think those two had a big influence on me.Ejercieron su apostolado primero en Bourbonnais;
They exercised their apostolate first at Bourbonnais;
Люди также переводят
En algunos momentos ejercieron directamente el poder.
At certain times they exercised power directly.Ejercieron su derecho de ser escuchados en juicio por tribunales previamente constituidos.
They exercised their right to be heard in a trial conducted by previously constituted courts.En suma, todos estos cambios ejercieron el crecimiento de la población.
In general, all such changes had influenced on growth of population.Además, 50 expertos en políticas de los sectores público y privado ejercieron de especialistas.
In addition 50 policy experts from public and private sectors served as resource persons.¿Qué poder ejercieron después de ese evento?
What power did they exercise after that event?Descubre eventos económicos previos y el efecto que ejercieron en los mercados.
Discover previous economic events and the effect they have had on the markets.Sus servicios ejercieron mucha presión después del segundo set.
Their serves put a lot of pressure after the second set.Algunos Estados lo hicieron y otros no, y ambos ejercieron su derecho soberano.
Some States had done so, and others had not; both were exercising their sovereign right.Primero porque ejercieron la caridad de forma ejemplar a todos.
First, because they exercised charity to everyone in an exemplary way.Los Nacionales estaban impresionados yel 29 de abril, ejercieron su opción para 2006.
The Nationals were impressed andon April 29, they exercised his option for 2006.Algunos ejercieron la autoridad real y se hicieron famosos por sus proezas;
Some wielded authority as kings and were renowned for their strength;La Catedral yel castillo de Rocacorba ejercieron de señores feudales de estos territorios.
The Cathedral andthe castle of Rocacorba were exercised feudal lords of these territories.A pesar de que ejercieron fe, no les fue posible efectuar el milagro.
Although they exercised faith, Dentro de los diversos pueblos que formaron el Brasil,fueron los europeos aquellos que ejercieron la mayor influencia en la formación de la cultura brasileña, principalmente los de origen portugués.
Among the many people who formed Brazil,Europeans were those who exerted the greatest influence on the formation of Brazilian culture, mainly of Portuguese origin.REGINA:¿Le ejercieron algunos de sus amigos presión a violar sus creencias?
REGINA: Did any of your friends exert pressure on you to break your convictions?Entonces Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en vida de su padre Aarón.
So Elea'zar and Ith'amar served as priests in the lifetime of Aaron their father.Los Padres Misioneros también ejercieron una gran actividad apostólica en la capilla del colegio, abierta al público, y dirección espiritual.
The missionaries also exerted great apostolic activity in the school chapel which is open to the public and offered Spiritual Direction.En muchas maneras, los apóstoles ejercieron la misma función que los sabios judíos.
The apostles in many ways served the same functions as the sages of Judaism.Indonesia y Portugal ejercieron el derecho de respuesta al respecto A/52/PV.8.
Indonesia and Portugal exercised their rights of reply on the issue A/52/PV.8.Como resultado de la violencia que ejercieron, ambos grupos serán vilipendiados para siempre.
As a result of their violence, both groups will be forever reviled.En 1999, un 38% de los escolares ejercieron un empleo durante las vacaciones el 41% de los chicos y el 35% de las chicas.
In 1999, 38 per cent of schoolchildren had a holiday job 41 per cent for boys as against 35 per cent for girls.Los representantes de Filipinas y Francia ejercieron como presidente y vicepresidente, respectivamente.
The Filipino and French representatives served as chair and vice chair respectively.Y declaraciones juradas de personas que ejercieron cargos de importancia en Checoslovaquia durante la ocupación.
And affidavits by persons who held prominent positions in Czechoslovakia during the occupation.Las empresas y las agencias de empleo impugnaron la ley y ejercieron presión política hasta tal punto que al final Corte Suprema abrogó dicha ley.
Business and agencies challenged the law and exerted political pressure, to the extent that the law was ultimately overturned by the High Court.Los representantes de Bulgaria, el Canadá yCôte d'Ivoire ejercieron los cargos de Vicepresidentes, y la Sra. Emilia Castro de Barish(Costa Rica) el de Relator.
The representatives of Bulgaria, Canada andCôte d'Ivoire served as Vice-Chairmen, and Mrs. Emilia Castro de Barish(Costa Rica) as Rapporteur.
