Примеры использования Emanado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y es emanado de este punto específico.
And it's emanating from this specific spot.El deseo de recibir en el ser emanado, es el Kli.
The will to receive in the emanated being is the Kli.En donde el emanado y el creado pudieran residir.
Where the emanated and the created might reside.Tengo el Transaction_id desde el elemento emanado de la fuente.
I have the Transaction_id from item out of source.El amoníaco emanado produjo enfermedades respiratorias a los pollos.
Stemming Ammonia Induced Chicken Respiratory Diseases.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recomendaciones emanadasemana del pueblo
obligaciones emanadasemanadas de los tratados
obligaciones que emananlas obligaciones emanadas
Больше
Использование с наречиями
emana directamente
En verdad, la Luz exterior del ser emanado es uniforme.
In truth, the Light outside of the emanated being is uniform.Janmādy asya yataḥ:[SB 1.1.1]Dios es Él de quien todo ha emanado.
Janmādy asya yataḥ:God is He from whom everything has emanated.De los Acuerdos de Paz han emanado otras leyes importantes.
A number of important laws have emerged out of the Peace Accords.Ahora, el ser emanado construye todo tipo de pantallas y ocultamientos dentro de sí.
Now, the emanated being builds all kinds of screens and concealments inside of itself.El producto del śakticakra ogrupo de poderes emanado desde Śakti.
The product of the śakticakra orgroup of powers emanated from Śakti.Desde entonces, de la ciudad han emanado oleadas de energía mágica como ondulaciones en un estanque.
Since then, waves of magical energy have been emanating from the city like ripples in a pond.El acondicionador de cocina cubierto de polvo emanado del aire y el polvo.
The kitchen conditioner covered with dust emanated air and dust.Su compleja forma habría emanado misterio, evocando el trabajo decidido de algún clan atávico.
Its intricate form would have exuded mystery, indicating the determined work of some atavistic clan.Estos resúmenes han sido aprobados por los presidentes respectivos, considerándolos como un reflejo fiel de lo emanado en los diálogos.
These summaries have been endorsed by the respective chairs as an accurate reflection of what transpired in the dialogues.De la Convención han emanado muchos conceptos y principios innovadores por los que sus Estados partes sienten un gran apego.
The Convention has produced many innovative concepts and principles that are dear to its States parties.Estadísticas, evaluaciones ymodelado 2.1 El Comité Científico examinó el asesoramiento emanado de la reunión de WG-SAM.
Statistics, assessments andmodelling 2.1 The Scientific Committee reviewed advice from WG-SAM(Annex 5) concerning three main areas of work.Jesús Sandoval Bustos,de ella han emanado más de 70 profesionistas, entre las que se cuentan enfermeras, trabajadoras sociales y maestras principalmente.
Jesús Sandoval Bustos,of it have emanated over 70 professionals, including nurses have, mainly social workers and teachers.Por mayoría de votos de sus miembros, los tribunales pueden declarar inconstitucional una ley oacto normativo emanado del poder público.
By a majority vote of their members, the courts can declare a law ornormative act issued by the Public Power unconstitutional.Recuadro 6.1 Acuerdos claves entre los Estados Unidos de América yCanadá que han emanado dentro del marco de referencia del Tratado de Aguas Fronterizas de 1909.
Box 6.1 Key agreements betweenthe United States and Canada that have emerged within the framework of the 1909 Boundary Waters Treaty.La CTB no reconoce un gobierno ilegítimo emanado de un golpe de estado y luchará con todas sus fuerzas y con la más amplia alianza democrática y popular contra la ejecución del proyecto golpista.
The CTB does not recognize the illegitimate government, result of a coup, and will fight with all its strength and in a broader democratic alliance against the execution of the putschist project.Las represalias de las FDI se limitaron a blancos en las zonas de las que había emanado el fuego de Hizbollah, principalmente en los alrededores de Shaba y Kafr Shuba.
IDF retaliation was confined to targets in the areas from which Hizbollah fire had emanated, primarily in the vicinity of Shab'a and Kafr Shuba.Esto acaba siendo así en todo el sistema emanado del capital(aunque no sea privativo de este sistema), pues su principio rector es el deber de la acumulación, una forma de ventaja individual, frente al que el resto de las consideraciones constituyen valores menores.
This ends up being true throughout the system issued by the capital, as its guiding principle is the duty of accumulation, a form of individual advantage, against which all other considerations are lower values.Nos alienta el nuevo espíritu de cooperación ysolidaridad internacional que ha emanado de la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo, celebrada en Monterrey.
We are heartened by the new spirit of international cooperation andsolidarity that has come out of the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey.Y de este enorme agujero ha emanado una erupción de rabia, y la rabia genera violencia, y la violencia es de verdad.
And what's come out of this big hole Líneas elegantes, colores ytexturas se combinan con acierto, emanado una sensación de confort y hospitalidad y ofreciendo un tributo al lujo y a la elegancia.
Elegant lines, colors andtextures are combined with success, emanating a sense of comfort and hospitality and offering a tribute to luxury and elegance. The key point is in the distribution that was studied to meet the familiar necessities.Se observó que, entre las recomendaciones de política que habían emanado de la iniciativa dirigida por los grupos principales, figuraba la de que se trataran las cuestiones relacionadas con la equidad, como el acceso, los derechos, la tierra y la tenencia de los recursos y la distribución de beneficios.
It was noted that the policy recommendations that had come out of the major group-led initiative included the need to address issues associated with equity, such as access, rights, land and resource tenure and benefit-sharing.Lo crucial es que gran parte de la transformación cosmopolita ha emanado de la transformación que se ha producido en el seno de la identidad nacional bajo las condiciones de la globalización.
The crucial point is that much of cosmopolitan transformation has emanated from the transformation within national identity under the conditions of globalization.El Precepto sobre Género, Asociaciones yDesarrollo de las TIC emanado de esta reunión reconoció" la importancia de las nuevas TIC como un medio para reunir y distribuir nuestros conocimientos y herencia compartidos.
The Canon on Gender, Partnerships andICT Development that came out of this meeting recognized" the importance of new ICTs as a medium for gathering and distributing our shared knowledge and heritage.Según un informe titulado"Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2006", emanado del Departamento de Estado de los Estados Unidos, se afirma que Venezuela es considerado país clave para el tránsito de la droga que sale de Colombia.
The 2006 International Narcotics Control Strategy Report issued by the United States Department of State claims that the Bolivarian Republic of Venezuela is a key transit point for drugs leaving Colombia.El Brasil valora el equilibrio entre los órganos principales de las Naciones Unidas, emanado directamente de la Carta, y espera que las futuras decisiones de la Asamblea General no contravengan ese principio fundamental.
His delegation valued the balance between the principal organs of the United Nations, which derived directly from the Charter, and hoped that future decisions of the General Assembly would not infringe on that basic principle.
