Примеры использования Encomiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En tu mano encomiendo mi espíritu;
I entrust my spirit into Your hand;Encomiendo esta isla para que la guarde.
I entrust this island to your keeping.En tu mano encomiendo mi espíritu;
Into your hands I commit my spirit;Encomiendo mi alma a cualquier dios que pueda hallarla.
I commend my soul to any god that can find it.¡Padre, en Tus manos encomiendo Mi espíritu!».
Father,‘into Your hands I commit My spirit.'”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tareas encomendadaslas actividades encomendadasel mandato encomendadomandato encomendadofunciones encomendadasencomiendo mi espíritu
gobierno encomendógobierno ha encomendadoconsejo de seguridad encomendócomisión encomendó
Больше
Использование с глаголами
decidió encomendar
Y les encomiendo que lean esto entre los hermanos.
And I charge you to read this among the brethren.Jesús en la cruz“en tus manos encomiendo mi espíritu.”.
Jesus on the cross,“Into Thy hands I commend My spirit.”.Y que les encomiendo leer todos los días.
And which I charge you to read daily.A ese lugar,al guardián de ese lugar, yo me encomiendo.
To that place,to the keeper of that place, I commit myself.Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu"(Lc 23,46).
Father, into your hands I commit my spirit”(Lk 23:46).Encomiendo estos deseos a la intercesión de María: Virgen santísima.
I entrust these wishes to the intercession of Our Lady.Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”- la muerte ha llegado.
Father, into your hands I commit my spirit”- death has come.Y al caer le escuchas decir:"En tus manos encomiendo mi espíritu.".
And as he falls you hear him say,"Into thy hands I commend my Spirit.".En tus manos encomiendo mi espíritu”· Profecía: Salmos 30:6.
Into thy hands I commit my spirit”· Prophecy: Psalm 31:5.Cuando Jesús murió, Él dijo"Padre,en tus manos encomiendo mi espíritu.".
When Jesus died He said"Father,into thy hands I commend my spirit.".Y les encomiendo hombres, por el amor que tienen por las mujeres.
And I charge you O men, for the love you bear to women.Y en Lucas, Él exclama:“Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”11.
And in Luke, He exclaims,“Father, into thy hands I commend my spirit.”11.A él le encomiendo su persona, Beatitud, y el camino de su Iglesia.
To him, I entrust you, Your Beatitude, and the life of your Church.Jesús, con un grito, exclamó:«Padre,en tus manos encomiendo mi espíritu».
Then Jesus gave a loud cry,"Father,into your hands I commend my spirit.".Por lo tanto yo les encomiendo a todos en la presencia del Dios viviente.
Therefore I charge you all in the presence of the living God.Y Jesús gritó muy fuerte:‘Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.'.
Jesus cried out in a loud voice,"Father, into your hands I commend my spirit.".Yo encomiendo al Señor mis obras y mis pensamientos son afirmados Prov.
I commit my works to the Lord, and my thoughts will be established.Jesús, con un grito, exclamó:"Padre,en tus manos encomiendo mi espíritu".
Jesus cried out in a loud voice,"Father,into your hands I commend my spirit";Encomiendo desde ahora a la Virgen María,"mujer eucarística" cf.
From this moment I entrust to the Virgin Mary,"Woman of the Eucharist" cf.¡Antes que muriera Jesús lloró:"Padre, en Tus manos encomiendo mi espíritu!".
Just before He died Jesus cried,"Father, into Thy hands I commit my spirit!".Encomiendo vuestro trabajo y todas vuestras iniciativas a la Virgen de Loreto.
I entrust your work and all your projects to Our Lady of Loreto.Su oración final consistió en repetir,«a Jesucristo encomiendo mi alma;
Her final prayer consisted of her repeating continually,"To Jesus Christ I commend my soul;En mi oración encomiendo a Dios el servicio pastoral de vuestra excelencia.
In my prayers, Your Excellency, I entrust your pastoral service to God.Consuma más bien su sacrificio, clamando:«Padre,a tus manos encomiendo mi espíritu».
He perfectd his sacrifice, crying out,“Father,into your hands I commend my spirit.”.Encomiendo este renovado llamamiento a la intercesión de la Virgen santísima.
I entrust this renewed appeal to the intercession of the Most Holy Virgin.
