Примеры использования Englobaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proyecto englobaba la construcción de 8 pisos.
The project included the construction of 8 apartments.La fuerza mágica yvaliente de Popeye nos englobaba a lo dos.
Popeye's magical andbrave strength encapsulated both of us.Rusia englobaba decenas de nacionalidades oprimidas por Moscú hacía siglos.
Russia included dozens of nationalities oppressed by Moscow centuries ago.De ahí viene el nombre, porque el estante englobaba un poco todo esto”.
Its name comes from that, because the shelves encompass a bit of all that.”.Nuestra actividad englobaba la exploración, producción, transporte y refino de petróleo y gas.
Our activity included the exploration, production, transport and refining of oil and gas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
engloba dos
concepto engloba
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A inicios del siglo XX,la pintura británica englobaba una gama diversificada de abordajes.
In the early twentieth century,British painting encompassed a wide range of approaches.Englobaba gran parte de África y una pequeña parte de Asia… que se llamaba el Imperio Francés.
Which included a vast part of Africa and a small part of Asia… which was called French Empire.En el marco del plan de acción, el PNUMA yel FMAM promovieron entre enero de 1999 y marzo de 2000 un programa de trabajo que englobaba.
In keeping with the framework of the action plan,from January 1999 to March 2000 UNEP/GEF promoted a work programme comprising.Por su parte,la de Castilla englobaba a la Vieja Castilla histórica y a la actual Castilla-La Mancha.
For its part,the crown of Castilla encompassed the historical Old Castile and the modern Castilla-La Mancha.En el párrafo 3 de esa resolución, la Asamblea convino en un entendimiento común con respecto al concepto de seguridad humana, que englobaba lo siguiente.
In paragraph 3 of that resolution, the Assembly agreed on a common understanding of human security which included the following.La propuesta general englobaba acciones participativas en las que los destinatarios creaban sus propios murales.
The general proposal encompassed participatory activities in which the recipients created their own murals.Se alegó que la materia de la causa incoada en el ámbito nacional era mucho más amplia quela investigación llevada a cabo por la Corte, pero que, no obstante, la englobaba.
The domestic case, it argued,is much broader in subject-matter than the investigation of the Court, but encompasses it nonetheless.No obstante, dicha referencia englobaba a todas las personas, incluidas las pertenecientes a grupos específicos.
The reference, however, had included all individuals, En el siglo XIV se definió una nueva muralla que ampliaba el recinto,aprovechando parte de la muralla anterior, y englobaba el ensanche medieval de la ciudad.
In the 14th century a new wall was defined that extended the enclosure,taking advantage of part of the previous wall, and comprising the medieval widening of the city.La caballería englobaba un total de 17 000 jinetes, incluyendo 5000 arqueros que montaban al modo oriental.
Allied cavalry included a total of 17,000 horsemen,Fellini tituló a su película 8½ en reconocimiento a su carrera anterior,que englobaba seis largometrajes, dos cortometrajes y una película codirigida.
Fellini had entitled his film 8½ in recognition of his prior body of work,which included six full-length films, two short films, and one film that he co-directed.El documento englobaba asimismo las herramientas y las actividades en relación con bases de datos de RR.GG., CC.TT. conexos y CC.TT. como tales.
The document also covered tools and activities on databases relating to GR, associated TK and TK as such.A la manifestación se sumó la Coordinación Democrática de Asturias que englobaba a los partidos democráticos y contó con la participación de unas 5.000 personas.
In the manifestation participated the"Coordinación Democrática de Asturias" that included to the democratic parties and it counted on the participation of 5,000 people.El término"equitativo" englobaba el mismo concepto que el término"justo", que ya figuraba en el apartado y que difería en sustancia del término"igual.
It was explained that the term"equitable" encompassed the same concept as"fair", which was already in the subparagraph and different in substance from the term"equal.Se indicó que la explicación del concepto de"empresa", que figuraba en el apartado b del párrafo 2, englobaba ciertas entidades que anteriormente no estaban incluidas en la definición, como los fideicomisos.
It was said that the explanation of"enterprise" contained in paragraph 2(b), encompassed certain entities not previously included, such as trusts.El instrumento aplicado englobaba preguntas organizadas en dos dimensiones(perfil estudiantil y motivaciones de participación).
The instrument applied encompassed questions organized in two dimensions(student profile and motivations of participation).Este nuevo proceso reúne, de manera interdependiente, los conceptos de seguridad, estabilidad, desarrollo y cooperación,con un enfoque colectivo que englobaba a toda África.
This new process brings together, in an interdependent way, the concepts of security, stability, development and cooperation,with a collective approach encompassing all of Africa.La labor de las Naciones Unidas englobaba la paz, los derechos humanos y el desarrollo porque eran tres pilares sinérgicos.
The work of the United Nations encompassed peace, human rights and development because the three pillars were mutually reinforcing.También se propuso suprimir la palabra"subregionales", en la inteligencia de que el concepto"organizaciones regionales",a lo largo de todo el texto, englobaba las organizaciones subregionales.
There was also the proposal to delete the term"subregional", on the understanding that the term"regional organizations",throughout the text, included subregional organizations.El rey hizo construir una nueva muralla que englobaba estos nuevos barrios, así como el Castillo del Louvre, que perdió así una gran parte de su interés militar.
The king built a new enclosure which encompassed these new quarters, and the Louvre castle is now inside this new enclosure.Malasia observó con satisfacción los progresos de la estrategia de desarrollo de Camboya, que englobaba el crecimiento económico, la reducción de la pobreza y el desarrollo de los recursos humanos.
Malaysia was pleased to note that Cambodia was moving ahead with its development strategy encompassing economic growth, poverty reduction and human resources development.Englobaba a varios agentes, como los Estados, las organizaciones internacionales, la sociedad civil, los líderes comunitarios, los padres, los maestros, los artistas, los profesores, los periodistas y los trabajadores humanitarios.
It involved various actors such as States, international organizations, civil society, community leaders, parents, teachers, artists, professors, journalists and humanitarian workers.Según los habitantes de las chabolas,esta definición englobaba las reglas fundamentales del derecho natural, como su derecho a presentar sus argumentos.
According to those living in the shanty towns,this definition covered the basic rules of natural justice, namely, their right to make use of their resources.Neorg diseñó una estrategia de marca que englobaba todo el universo Mondepra, desde la arquitectura, al posicionamiento, al key visual y a los materiales de captación.
Neorg designed a brand strategy that encompassed everything to do with Mondepra, including the architecture, the positioning, the key visual and the materials for attracting customers.Los miembros de la Mesa tomaron nota de la experiencia de DSD, de que englobaba otras redes científicas, y de que había presentado una estrategia de movilización de recursos.
Bureau Members took note of the worldwide experience of the DSD, that it involved other scientific networks and that 
