Примеры использования Entendían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En mi familia no entendían nada.
My family couldn't fathom what was happening.Porque entendían que decía contra ellos aquella parábola;
For they knew that he spoke this parable to them.Y todavía menos era lo que entendían….
And still the less do they understand….Quizá no entendían tu mala letra.
Maybe they couldn't read your lousy handwriting.Entendían su lucha como una auténtica“guerra santa”.
They considered their struggle as a kind of“holy war.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Больше
Использование с наречиями
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Больше
Использование с глаголами
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Больше
Pero Caifanes tenia lo que se necesitaba, simplemente lo entendían.
But Caifanes Porque entendían que decía contra ellos aquella parábola;
For they knew that he had spoken the parable of them.Todo les resultaba enigmático de modo que no lo entendían.
Its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it.Porque entendían que decía contra ellos aquella parábola;
For they perceived that he spoke the parable against them.¿Estamos presenciando lo que los Griegos entendían por una maldición familiar?
Are we looking at what the Greeks meant by a family curse?Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.
But they vnderstoode not that saying, and were afrayde to aske hym.Miurel estaba compartiendo su historia y los demás lo entendían, y yo no.
Miurel was sharing her story and everyone else got it, and I didn't.Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.
But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.Ellos sentían esta fuerza superior, la entendían, y trabajaban con ella.
They felt this higher force, understood it, and worked with Entendían la importancia de ser flexible en sus ministerios cristianos.
They knew the importance of being flexible in Christian ministries.Los hombres de la 77a División no entendían porqué el Privado Desmond T.
The men of the 77th Infantry Division couldn't fathom why Private Desmond T.Esos miembros entendían que la utilización de iguales coeficientes de ponderación.
These members considered that the use of the equal weighting method.Recuerdo cuando él tenía sus crisis ysus compañeros no entendían cómo reaccionar”.
I remember him having meltdowns andhis classmates not understanding how to react.".Los soviéticos no entendían la cultura, así que se empaparon de ella.
Soviets couldn't grasp the culture, so they immersed themselves in it.Pero ninguna cosa entendió el criado;solamente Jonatán y David entendían el asunto.
And the lad Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.
But they wiste not what that sayinge meat and were affrayed to axe him.Algunas delegaciones gubernamentales apoyaron esta adición porque entendían que aclaraba el texto.
Some governmental delegations supported the addition because they considered that it clarified the text.Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.
But they wiste not what that saying meante, and were afrayed to axe hym.Varias delegaciones, en particular las de la Unión Europea, el Japón y los Estados Unidos,señalaron que por"toda representación" entendían"representación visual.
A number of delegations, including those of the European Union, Japan, and the United States,stated their understanding that the term"any representation" meant"visual representation.Los antiguos entendían el carácter lento y evolutivo del progreso humano.
Y, por suerte para ellos, sus padres entendían la necesidad de un enfoque diferente.
And, luckily for them, their parents understand their need for a different approach.Solo entendían que era de alto valor para su destinataria y que DEBÍA ser entregado.
Just understand that it was of high value for her recipient and should be delivered.Las delegaciones mencionadas, con el apoyo del observador del Brasil, entendían que el apartado a del párrafo 6 debía mantenerse sin más corchetes.
The understanding of Este deseo denota que los autores del Tratado entendían que para alcanzar estos objetivos sería necesario reducir la tirantez internacional y fortalecer la confianza entre los Estados.
This reflects the understanding by El propietario del barco y el capitán entendían que esto era suficiente para cumplir con el propósito de la MC 25-03.
