Примеры использования Entienda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entienda esto.
Get this.Cualquiera que entienda algo.
Says anybody who knows anything.Entienda la indirecta.
Get the hint.Tienes que hacer que lo entienda.
You have to make him see this.Solo entienda esto.
Just know this.
Люди также переводят
¿Cómo es posible que mi hermana no entienda lo que siento?
How can my sister not know what I'm feeling?Y entienda esto.
And get this straight.¿Qué quieres que entienda ese mariquita?
What's that little fag know?Entienda esto, Jefe Stone.
Get this, Chief Stone.Si se siente así, entienda que no está solo.
If this is how you feel, know that you are not alone.Entienda algo, doctor.
Get something straight, Doctor.Eso no quiere decir que no entienda su punto de vista.
Doesn't mean I can't see their point of view.Entienda, las almas no le pueden decir nada.
See, the souls can't tell you anything.Esto permite que el niño entienda que no ha sido olvidado.
This lets the child know that she's not forgotten.Entienda que usted no puede transmitirle el cáncer a su pareja.
Know that you cannot give your partner cancer.Asegúrate de que tu papi entienda la gravedad de este asunto.
You make sure your daddy knows the gravity of this deal.Intente varios ejemplos hasta que su pequeño entienda la idea.
Try a couple of examples until your child gets the idea.Por favor, entienda que tenemos que garantizar su seguridad.
Please know we must guarantee his safety.Traducción de procesos legales:¡entienda cómo funciona!
International legal processes: see how translation works in this case!Puede que no entienda un montón de cosas, pero esto lo entiendo. .
I may not get a lot of things, but I Es agradable tener a alguien por aquí que entienda lo que hago.
It's nice to finally have someone on the board who gets what I'm doing.Asegúrate de que tu pareja entienda rápidamente cuál es el tema de la conversación.
Make sure your partner knows soon what the conversation is about.Deja que entienda esto.¿Intentas asustar a nuestros hijos para que sean célibes?
Let me get this straight. You are trying to scare our children into being celibate?Yo no creo que Microsoft realmente entienda la importancia del tamaño.
I don't think Microsoft really gets the importance of size.Asegúrate de que él entienda que también necesitas tiempo para estar con tus amigos.
Make sure he knows that you need time with your girl friends too.Comprensible- por ejemplo,para que la gente entienda un lenguaje claro y sencillo.
Understandable- for example,so people get clear and simple language.Encuentra a alguien que entienda tu canción, tu estilo y los sentimientos asociados. 2.
Find someone who gets your song, style, and the feelings associated with it. 2.No estoy seguro que el nuevo Cass entienda la ironía mejor que el viejo Cass.
I'm not sure new Cass gets irony any better than old Cass.No, entiéndalo, eso es una pistola tremendamente poderosa.
No, you see, that's an enormously powerful handgun.Le encanta trabajar en la granja, entiéndalo.
She loves working at the farm, you see.
