Примеры использования Enunció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kurt Godoy enunció el Teorema de la Incompletitud.
Kurt Gödel formulated the Theorem of Incompleteness.Prueba de ello es queHenri Poincaré en 1904 enunció los dos postulados siguientes.
Proof of this is that in 1904,Henri Poincaré stated the following two postulates.Enunció esta vocal tras una pausa, y la anotó.
He enunciated this vowel after a pause, and noted it down.A partir de este descubrimiento, Newton enunció su primera ley del movimiento.
Now we can summarise these findings as Newton's first law of motion.Enunció los siguientes principios a ese respecto.
He spelled out the following principles in this regard.
Люди также переводят
En primer lugar,Srila Ramananda Roy enunció el sistema de la institución varnasrama.
First of all,Srila Ramananda Raya enunciated the system of the varnasrama institution.Enunció esta idea con claridad, poniendo énfasis en el plural.
He enunciated this idea clearly, emphasizing the plural.En la sección XI de su resolución 59/276,la Asamblea General enunció varios imperativos.
In section XI of its resolution 59/276,the General Assembly identified several imperatives.King enunció los más altos ideales de la fe cristiana y de América.
King enunciated the highest ideals of the Christian faith and of America.La sabiduría del 3 y del 4 es la sabidur- ía del triángulo dentro del cuadrado, que enunció Pitágoras.
The wisdom of 3 and 4 is the wisdom of the triangle within the square enunciated by Pythagoras.La Cumbre de Johannesburgo reafirmó el Programa 21 y enunció obligaciones comunes pero diferenciadas.
The Johannesburg Summit had reaffirmed Agenda 21 and set out common but differentiated responsibilities.Georges Lemaître enunció en esta institución su teoría de la expansión del universo, conocida como Big Bang.
In 1927, Georges Lemaître set out a theory that has since come to be called the Big Bang theory of the origin of the universe.Myanmar, junto con la República Popular de China y la India, enunció esos principios hace casi cinco decenios.
Myanmar, together with the People's Republic of China and India, enunciated those principles nearly five decades ago.Este nuevo programa enunció las directrices que se seguirán para promover el empleo de la mujer y la conciliación del trabajo y la vida familiar.
This new Programme outlined the guidelines to be pursued to promote women's employment and reconciliation.Nos sumamos a la posición del Movimiento de los Países No Alineados tal como lo enunció el representante de Indonesia.
We align ourselves with the position of the NonAligned Movement as enunciated by the representative of Indonesia.Estudiando la sociedad de su país enunció el principio basándose en el denominado conocimiento empírico.
Studying the society of their country enunciated the principle based on the so-called empirical knowledge.Paralelamente, debemos adoptar medidas para afianzar los cuatro pilares fundamentales para nuestro futuro, como lo enunció el Presidente Obama.
In tandem, we need to take measures to pursue the four pillars that are fundamental to our future, as enunciated by President Obama.Durante el presente siglo el Gobierno colonial enunció el principio de que los intereses de los naturales de Fiji siempre habían de ser primordiales.
Throughout this century the colonial government enunciated the principle that the interests of Fijians must always remain paramount.En cuanto al establecimiento de una Oficina de Abogados Defensores,el Grupo de Expertos reafirma las opiniones que enunció en el párrafo 220 supra.
As regards the establishment of an Office of Defence Counsel,the Expert Group reaffirms its views set out in paragraph 220 above.Por primera vez desde el fin de la guerra civil en 1991,la OLP enunció su política sobre el Líbano y los vínculos bilaterales que los enlazan.
For the first time since the end of the civil war in 1991,PLO outlined its policy towards Lebanon and the bilateral ties governing the two.Según enunció en los comentarios, el Gobierno del Canadá conviene en que un Estado parte no puede sustraerse a sus obligaciones delegando la tortura en agentes privados.
As set out in the Comments, the Government of Canada agrees that a State Party cannot circumvent its obligations by delegating torture to private actors.En una declaración emitida el 14 de abril de 1982(CD/280),el Grupo de los 21 enunció algunos"principios" en relación con las llamadas"garantías negativas de seguridad.
In a statement issued on 14 April 1982(CD/280),the Group of 21 set out certain"principles" regarding what are called"negative security assurances.Asimismo, la Comisión de Desarme ha realizado un examen profundo de la verificación en todos sus aspectos y, tras sus deliberaciones, enunció 16 principios de verificación.
Moreover, the Disarmament Commission has considered the issue of verification in all its aspects thoroughly and, following its deliberations, enunciated 16 principles of verification.La CP, en su noveno período de sesiones, enunció las medidas necesarias para finalizar el examen de la aplicación del marco anexo a la decisión 2/CP.7.
The COP, at its ninth session, outlined the necessary steps to complete the review of the implementation of the framework annexed to decision 2/CP.7.La iniciativa reconoció que la agricultura sostenible es fundamental para reducir la pobreza yproteger el medio ambiente y enunció programas y medidas para mejorar la seguridad alimentaria de manera sostenible.
The initiative recognized sustainable agriculture as fundamental for poverty reduction andenvironmental protection and outlined programmes and actions to enhance food security in a sustainable way.En esa declaración,el Secretario General enunció una serie de elementos en materia de gestión de los recursos humanos que consideraba indispensables para las Naciones Unidas.
In that statement,the Secretary-General set out a series of human resources management elements that he deemed essential for the United Nations.En la misma sesión, el Sr. Wu Hongbo,Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, enunció los principales mensajes del proyecto modelo de informe mundial sobre el desarrollo sostenible.
At the same meeting,the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Wu Hongbo, delivered the key messages contained in the prototype global sustainable development report.En 1945, la Carta de la Organización,por primera vez en la historia, enunció claramente el carácter universal de la preocupación por los derechos humanos y las libertades fundamentales.
In 1945 the Charter of this Organization,for the first time in history, clearly articulated the universality of concern about human rights and fundamental freedoms.En su informe titulado"Invertir en el personal"(A/61/255),el Secretario General enunció muchas medidas de reforma que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos está poniendo en práctica de manera simultánea.
In his report"Investing in people"(A/61/255),the Secretary-General set out numerous reform efforts, all of which OHRM is leading simultaneously.El Juez McGrath consideró la decisión recaída en Hosking c. Runting y enunció los siguientes requisitos necesarios para que pueda prosperar una reclamación por responsabilidad extracontractual por invasión de la privacidad.
McGrath J considered the decision in Hosking v. Runting and stated the following requirements to achieve a successful claim in the tort of privacy.
