Примеры использования Facilitando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Facilitando las cosas.
To make things easier.El frontal de los cajones se desmonta fácilmente, facilitando la limpieza.
Easy to remove front makes cleaning simple.Facilitando la seguridad y la prevención de nuestra gente.
Ensuring the safety and security of our people.Dominar la alineación perfecta facilitando posturas difíciles.
Master the perfect alignment making easy difficult poses.Facilitando recursos especializados y de divulgación TIC.
Supplying specialised and ICT dissemination resources.
Люди также переводят
Surface Perfector: deja el cabello suave,alisándolo y facilitando el desenredado.
Surface Perfector: makes the hair smooth,soft and easy to detangle.El UNICEF está facilitando un apoyo técnico para el estudio.
UNICEF was supplying technical support for the study.Deberá contestar al ejercicio del derecho de acceso, facilitando toda la información.
He should answer to the right access exercise, giving all the information.Facilitando información crítica de los pacientes a radiólogos.
Delivering critical patient information to radiologists at a glance.Incorporando tu imagen corporativa y facilitando contenido como texto e imágenes.
Incorporating your CI and provided content such as pictures and texts.Facilitando el acceso de auditores con las reglas de seguridad correspondientes.
By facilitating access to auditors with appropriate safety rules.No sermoneando contra ellas, sino facilitando una vía de gestión del agua.
Break them down not by preaching, but by promoting a management approach to water.Facilitando una formación continua sistemática para educadores y educadoras de adultos;
By providing systematic continuing education for adult educators;Evita tener que hacer las conexiones en el interior de la luminaria facilitando su instalación.
Avoid having to make connections inside the luminaire for easy installation.Facilitando toda la información que necesita sobre la escena artística de Barcelona.
By providing all the information you need about the art scene in Barcelona.Incluye un completo sistema de búsqueda de archivos y carpetas, facilitando su posterior consulta.
Includes a complete file and archive search system, simplifying your work.Estoy facilitando un programa de formación en Universitas Telefónica. Charlé con algunos colegas.
I am delivering a program at Universitas Telefónica; did some networking;Perfecto para controlar líneas de producción facilitando el acceso a múltiples sistemas.
Great for manufacturing line computer control, simplifying access to multiple systems.Facilitando el resurgimiento social, cultural, económico y político de la vida nacional judía;
Facilitating the social, cultural, economic, and political revival of Jewish national life;El TOC es completamente transferible, facilitando la planeación de cualquier impuesto sobre la herencia.
The TOC is fully transferable, allowing for easy estate and tax planning.Generación y envío automáticos de informes personalizados,ahorrando tiempo y facilitando la toma de decisiones.
Automatic generation and delivery of customized reports,saving time and enhancing decision making.Racionalizar los costes de gestión del saneamiento, facilitando su dirección y operación mancomunada.
Rationalize the management costs of sanitation, promoting its joint management and operation.Por otro lado, la temperatura fría estimula el flujo sanguíneo, facilitando una respiración más profunda.
In addition, the cold stimulates your blood flow, which makes you breathe deeper.Los fructooligosacáridos(FOS), Presentación en cápsulas, facilitando el transporte y la adherencia al tratamiento;
Differentials• Presentation in capsules, which makes the transportation and treatment adhesion easier.Todas estas características los convierten en excelentes en entornos empresariales, facilitando el trabajo diario. Rebajas.
All these characteristics make them ideal for business environments, simplifying everyday work. Sale.Potente ventilador incorporado para refrigerar su portátil facilitando la disipación de calor térmico.
Powerful built-in fan to cool your laptop for easy thermal heat dissipation.Colores y prendas pensadas para el deporte en equipo, facilitando la creación de uniformes deportivos.
Colours and garments designed for teams, making easy the creation of sports uniforms.Miles de referencias analógicas yexpresiones populares facilitando la localización del síntoma deseado.
Thousands of analogic references andpopular terms, which make locating the desired symptom easier.Colaboramos con nuestros clientes facilitándoles la importación de sus productos.
We collaborate with our clients by assisting them to import their products.Facilitándonos las restricciones de colocación de los invitados, Nono los colocará por usted.
By providing us constraints about your guests, Nono will seat them for you.
