Примеры использования Fatal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Golpe fatal cinco puntos de daños!
Lethal hit five point of damage!Ella y papá cantan en el coche y suena fatal.
She and Dad sing in the car, and it sounds awful.Hasta esa noche fatal, el año pasado.
Until that fateful night last year.Aquel que se enamora siempre termina fatal.
The one who loves always has a bad end(feels pain).Se siente fatal y quiere sacar pecho.
She feels awful and wants to get everything off her chest.
Люди также переводят
No sé qué tipo de agua usan pero huele fatal.
I don't know what kind of water they use but is smells awful.Me siento fatal por lo que sucedió anoche.
I feel bad what happened at the club the other night.Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal.
She is fine today, though she felt awful the last few days.Me sentí fatal porque“no me gustaba lo que Dios quería”.
I felt awful because“I didn't like what God wanted”.Esos enfermeros que se quedan en un solo lugar es fatal, viejo.
These nurses that stay in one place… it's deadly, man.Pero de repente me sentí fatal Sobre lo que tenía que hacer.
But I suddenly feel horrible out what I have to do.Mientras que la cama y el suelo estaban bastante limpias,el baño olía fatal.
While the bed and floor were fairly clean,the bathroom smelled awful.No funcionaban, olian fatal y eran un auténtico engorro.
Didn't work, they smelled horrible and they were a real nuisance.Pero si esa mujer te quiere de verdad,es fatal para ella.
But if that woman really loves you,it's really bad for her.Me siento fatal por destapar la historia entre tú y Evan.
I feel horrible about exposing the history between you and Evan.Traté de comerlo pero sabía fatal, así que lo dejé atras.
I tried to eat some but it tasted so bad, that I left it behind.Se siente fatal por todo lo que pasó, por lo que hizo.
He feels horrible about everything that happened, about what he did.Toda mi ropa en mi maleta olía fatal a la mañana siguiente.
All of my clothes in my suitcase smelled awful the next morning.Me siento fatal por no haberme acordado de comprarte nada.
I feel so horrible that I didn't remember to get anything for you.Todos en la Academia se sienten fatal por lo que le pasó a Tamika.
Everybody at the Academy feels lousy about what happened to Tamika.Si dijese fatal,¿vendrías a casa y me atenderías hasta encontrarme bien?
If I said lousy, would you come home and nurse me back to health?Pero aún una pequeña cantidad puede ser fatal para los heridos,¿cierto?
But even small amounts could be lethal to the wounded people, right?Caray, me siento fatal por haberte llamado Ted todos estos años, Bruce.
Jeez, I feel bad calling you Ted all these years, Bruce.La gripe causa una enfermedad leve a grave ypuede ser fatal en algunos casos.
Flu causes mild to severe illness andcan be deadly in some cases.Porque me siento fatal y siendo mezquina contigo me siento mejor.
Because I feel lousy, and being mean to you makes me feel better.Los reincidentes que beben ymanejan son un problema muy real y muy fatal.
Repeat offenders who drink anddrive are a very real, very deadly problem.Una parte de mí se siente fatal por lo que Casey está pasando.
Part of me feels horrible because of what Casey's going through.Entonces, una noche fatal, compartí estos pensamientos y preocupaciones con mi mejor amigo.
Then, one fateful night, I shared these thoughts and concerns with my best friend.El mío hace las fotos fatal, así que no tendrías que limpiar tanto.
My flip phone takes lousy pictures, so you don't have to clean that good.Ahora me siento fatal por venir a contaros lo de mi nueva novia.
Now I feel bad about coming round to talk about my new girlfriend.
