Примеры использования Figuraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los nombres que figuraban han sido destruidos.
The names of those who went were omitted.Algunos de los aspectos más destacados de las respuestas que figuraban en el informe eran.
The report contains some salient points based on replies, such as.En la sentencia figuraban los siguientes párrafos.
The judgement contains the following paragraphs.Los poetas, los escritores, los pintores, los escultores,los dramaturgos compartían con los políticos el empeño de refor- 12 ma y figuraban a la cabeza de los manifiestos.
Poets, writers, artists,sculptors and playwrights shared with politicians the task of reform and figured at the head of the manifestos.En el juego figuraban ocho vehículos para usar en cinco circuitos.
The game featured eight vehicles to use on five tracks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Больше
Использование с наречиями
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Больше
Использование с глаголами
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
En resoluciones anteriores de la Asamblea figuraban mandatos similares.
Similar mandates are contained in earlier resolutions of the Assembly.Las cifras exactas figuraban en el documento IDB.42/8, párrafos 8 y 9.
Exact figures were provided in document IDB.42/8, paragraphs 8 and 9.Buenos Aires, Argentina:La estructura esencial de 2010 ha sido consolidada para incluir las funciones que anteriormente figuraban en las MFR de la Argentina y el Perú.
Buenos Aires, Argentina:Staff structure in 2010 has been consolidated to include functions previously shown under the MRFs in Argentina and Peru.Dichas recomendaciones figuraban en mi informe de 9 de junio de 2006 S/2006/376.
These recommendations were provided in my report of 9 June 2006 S/2006/376.A raíz de estos cambios, las previsiones presupuestarias de 2003 se han reformulado al redistribuirse a otros Servicios los proyectos que anteriormente figuraban en Información de Masas.
As a result of these changes, budget estimates for 2003 have been restated in distributing projects previously shown under Mass Information to the other Services.En consecuencia, esos activos figuraban con valor cero en la lista.
Thus, these assets were shown at zero value in the assets list.Los activos que figuraban en el estado del activo y del pasivo al 30 de junio de 1994 eran recuperables dentro del período abarcado por la liquidación;
The assets shown in the statement of assets and liabilities as at 30 June 1994 are recoverable within the liquidation period;Entre los primeros habitantes de la isla figuraban los arawak y los caribes.
The earliest inhabitants of the island had included Arawaks and Caribs.En aquel momento, figuraban en la lista más de 80 países; actualmente, hay 16.
The list had included over 80 countries at that time; it currently contained 16.Las contribuciones prorrateadas de esos nuevos Miembros figuraban en el documento MC/EX/632/Add.2.
The assessments for those new Members were reflected in document MC/EX/632/Add.2.Dichas consignaciones figuraban en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
Such provisions had been included in the programme budget for the biennium 1996-1997.Si bien en 1990 únicamente 19 ETN de las economías en desarrollo y en transición figuraban en la lista Fortune 500, en 2005 ese número aumentó a 47.
While only 19 TNCs from developing and transition economies figured in the Fortune 500 list in 1990, that number rose to 47 in 2005.En el presupuesto figuraban dos tipos diferentes de ingresos además de los recursos ordinarios.
The budget presented two distinct types of income aside from the regular resources.Las cuestiones de población y género ysu relación con el desarrollo sostenible, figuraban de manera eminente en las conferencias de Río de Janeiro y El Cairo.
Population and gender issues andtheir relationship to sustainable development figured prominently in the Conference in Rio de Janeiro and Cairo.En mis informes anteriores figuraban importantes recomendaciones en este sentido, muchas de las cuales siguen siendo pertinentes.
My previous reports contain important recommendations to this end, many of which remain relevant.Se instó asimismo a las divisiones y los expertos a proporcionar información adicional,a fin de poder actualizar, en especial, la información sobre los países que figuraban como"condición desconocida.
Divisions and experts were also encouraged to provide additional information, particularly so thatinformation for countries shown as"status unknown" could be updated.Entre los materiales de capacitación figuraban módulos sobre la supervisión de los derechos humanos.
Modules on human rights monitoring had been included in the training materials.Una delegación preguntó por qué figuraban 27 millones de dólares entre los ingresos para 1997 si tal suma no se había recibido ese año.
One delegation asked why $27 million figured in the income for 1997 if it had not been received in that year.Seguramente, algunos principios del budismo zen figuraban en su programa al comenzar los años sesenta.
Surely, some principles of Zen Buddhism appear in his style towards the beginning of 1960.En los datos de los tribunales figuraban 75 fallos por delitos de discriminación, de los que en el 20% de los casos se habían retirado los cargos.
The data systems of the courts showed 75 judgements on discrimination offences, and in about 20 per cent of these, the charges were dropped.Los expertos validaron yreafirmaron muchas de las medidas que figuraban en los informes del Secretario General de 2004 y 2006 A/59/357 y A/61/318.
The experts validated andreinforced many of the measures found in the 2004 and 2006 reports of the Secretary-General A/59/357 and A/61/318.Las actividades conjuntas de capacitación figuraban en lugar destacado entre los mecanismos que los países informantes ponen en práctica para intensificar la cooperación y coordinación de sus organismos competentes.
Joint training activities figured prominently among the mechanisms being implemented by reporting countries to strengthen cooperation and coordination among competent agencies.Los costos adicionales de los consultores figuraban entre los gastos correspondientes a cada objetivo.
Additional costs for consultants were reflected in the expenditure under each goal.Observó además que en el Programa contra la Discriminación figuraban compromisos no sólo de los órganos de gobierno, sino también de la sociedad en su conjunto.
Colombia further noted that the Programme against Discrimination contains commitments not only of governmental bodies but also of the society as a whole.Con respecto a los empleados contratados localmente,Atkins presentó una hoja electrónica en la que figuraban las cantidades adeudadas a cada empleado, y estados de cuenta bancarios relativos a esas cantidades.
In respect of local employees,Atkins presented a spreadsheet showing amounts due to each employee, and bank statements relating to such amounts.
