Примеры использования Formulan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las FADJ formulan un plan de ataque contra los monstruos.
Watters makes plans to attack it.¡Que Awen fluya para ustedes, mientras formulan sus respuestas!
May Awen flow for Formulan conceptos apropiados del papel del sexo;
They formulate concepts of appropriate sex roles;Las Comunidades Europeas formulan dos apelaciones condicionales.
The European Communities makes two conditional appeals.Formulan y persiguen varios objetivos a la vez.
They formulate and pursue several objectives at the same time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Больше
Использование с наречиями
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Больше
Использование с глаголами
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Больше
Los diferentes países formulan este objetivo de distintas maneras.
Different countries articulate this goal in different ways.Formulan sus propias reglas, tanto de niños como de adultos.
They make their own rules, both as children and as adults.Para mejorar la situación, formulan las siguientes recomendaciones.
To improve the situation, they make the following suggestions.En la práctica, los jóvenes osus abogados rara vez formulan esa solicitud.
In reality a youngster orhis lawyer rarely makes this request.Los miembros también formulan y ponen en práctica estrategias que propicien mayores actividades.
Members also devise and implement strategies to foster increased action.En esta sección los Estados Unidos no formulan ninguna alegación de error.
In this section, the United States makes no allegation of error.Formulan políticas, capacitan y equipan a guardias costeras para obligar a las personas a regresar.
They formulate policies and train and equip coast guards to force people back.FIDH/CNLT/LTDH y Front Line formulan recomendaciones similares.
The FIDH/CNLT/LTDH and Front Line have formulated similar recommendations.Solo formulan demandas sobre libertades generales, sobre cuestiones liberales de la élite.”.
They only issue demands about general freedoms, liberal Equipos de biólogos y dermatólogos formulan todos los productos BIODERMA.
All BIODERMA products are formulated with teams of biologists and dermatologists.Es esencial pues que los que formulan las políticas establezcan una estrategia clara para la creación de un entorno que favorezca la utilización de TIC en este contexto.
It is therefore essential that policy makers establish a clear strategy for the development of a favourable environment for the use of ICT in this context.Controllers: los controladores procesan las solicitudes y formulan respuestas acordes.
Controllers: Controllers process requests and formulates responses accordingly.Si los Estados Unidos formulan ambos argumentos,¿se trata de argumentos alternativos?
If the US is making both of these arguments, Patentes BIOLÓGICAS Equipos de biólogos y dermatólogos formulan todos los productos BIODERMA.
All BIODERMA products are formulated with teams of biologists and dermatologists.Los miembros del Parlamento formulan preguntas al Gobierno, bien sea por escrito(solicitudes) o en sesiones que se celebran cada 15 días con la participación del Primer Ministro.
Members of Parliament pose questions to Government, either in writing(requests) or at sessions held every fortnight with the participation of the PM.Analizan el impacto de diversas exposiciones ambientales en el riesgo de cáncer y formulan intervenciones, incluso políticas, que ayudan a limitar esas exposiciones.
Analyze the impact of different environmental exposures on cancer risk and develop interventions, including policies, that help to limit those exposures.Ellos formulan y aplican medidas activamente para reducir esas demoras, por ejemplo, incrementando el número de audiencias y reduciendo el número de testigos presentados en las causas.
They proactively devise and implement measures to reduce such delays by, for example, increasing court hearings and reducing the number of witnesses to be heard in a case.Se dan orientaciones para quienes formulan normas y ejercen cargos en bancos comerciales.
It develops guidance for standard-setters with responsibilities for commercial banks.La respuesta ideal es que es una decisión colaborativaque toman todos los sectores de la comunidad, las personas que formulan políticas y quizás investigadores.
The ideal answer is that it's a collaborative decision among all sectors of the community,policy makers, and perhaps researchers(who may also be community members) as well.Aumento del número de países que formulan políticas y normas de información geográfica.
Increase in the number of countries developing geographic information policies and standards.Los países miembros formulan y aplican políticas y planes económicos a favor de los pobres, basados en derechos y en datos empíricos, encaminados a erradicar la pobreza y reducir la desigualdad de los ingresos.
Member countries design and implement pro-poor, rights- and evidence-based economic plans and policies towards eradicating poverty and reducing income inequality.En apoyo de esta tesis,los demandantes formulan fundamentalmente tres series de alegaciones.
In support of that claim,the applicants put forward, in essence, three series of arguments.En ellos los usuarios formulan preguntas y obtienen respuestas acerca del funcionamiento de Pandora FMS, errores conocidos y nuevos, problemas con la instalación, monitorización, informes, desinstalación,etc.
In these, users pose questions and get answers about Pandora FMS's operation, known and new errors, installation problems, monitoring, reports, uninstallation.En realidad, hay más de 600 organizaciones que formulan normas voluntarias en los Estados Unidos.61 Alrededor de 150 de ellas son asociaciones que adoptan normas de facto.
In reality, more than 600 organizations develop voluntary standards in the United States.61 About 150 of them are consortia which Los países miembros formulan políticas y programas sociales basados en derechos que promueven la cohesión social, la inclusión social, la protección social y la prestación de servicios sociales adecuados para todos.
Member countries develop rights-based social policies and programmes that promote social cohesion, social inclusion, social protection and the provision of adequate social services for all.
