Примеры использования Fundamentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aspectos que fundamentan el riesgo de lesión.
Aspects that support the risk of injury.La formación del profesorado ybases teóricas que la fundamentan.
The teacher training andthe theoretical bases that support it.Los ejemplos concretos que fundamentan la elección Linux.
The concrete examples proving choice Linux.En la decisión final se indicarán las conclusiones y las razones que la fundamentan.
The final decision shall provide conclusions and reasons therefor.Los factores en los que fundamentan la identidad son diferentes;
The factors in which they base the identity are various;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consentimiento fundamentadoconsentimiento fundamentado previo
el consentimiento fundamentadoautor no ha fundamentadodecisiones fundamentadasteoría fundamentadaadopción de decisiones fundamentadasse fundamenta en dos
fundamentadas a los efectos
el consentimiento previo fundamentado
Больше
Использование с наречиями
fundamentado suficientemente
suficientemente fundamentadasbien fundamentadasmás fundamentadasmejor fundamentadasdebidamente fundamentadafundamentar mejor
Больше
Использование с глаголами
La decisión final deberá contener las conclusiones formuladas y las razones que las fundamentan.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.Revise las políticas que fundamentan nuestro compromiso.
Review En concreto, fundamentan el firme compromiso de la UNOPS de prestar servicios a terceros.
Specifically, they underpin the strong commitment of UNOPS to providing service to others.Existen pues dos razones que fundamentan el uso del término“mantra”.
There are then two reasons supporting the use of the term‘mantra'.Por cierto esta crítica requiere de varias convicciones filosóficas previas, que la fundamentan.
Certainly this critique requires several previous philosophical convictions that underlie it.¿De qué manera estos datos fundamentan nuestros planes para el desarrollo profesional?
How these data inform our plans for professional development?La integridad y la transparencia son los principios que fundamentan nuestra conducta.
Integrity and transparency are the principles that underlie our conduct.Dichos resultados fundamentan la necesidad y factibilidad de la organización.
These results substantiate the need and feasibility of the organization.Tema I: Introducción a los principios pedagógicos que fundamentan el Método de Casos.
Topic I: Introduction to the pedagogical principles underlying the case method.Desde el oficialismo fundamentan el cambio como una exigencia de la convergencia. Tweet.
Governmet grounds the change as a requirement of convergence. Tweet.Cuba se opone, por consiguiente, a las motivaciones políticas que fundamentan la resolución.
Cuba was therefore opposed to the political motivations underpinning the resolution.He visto que a menudo los humanos fundamentan su juicio en su instinto o intuición.
I have observed humans often base their judgements on instinct or intuition.Todos los récords de terremotos,récord volcánicos y meteorológicos fundamentan los cambios también.
All of the earthquake, volcanic andweather records substantiate the changes as well.Comprender las diferentes corrientes teóricas que fundamentan los nuevos paradigmas del entrenamiento.
Understand the different theoretical movements which underly the new training paradigms.Número de iniciativas promocionales ydiálogos sobre política que utilizan pruebas y fundamentan políticas.
Number of advocacy andpolicy dialogue initiatives using evidence and informing policies.Los siguientes constituyen los ejes de actuación que fundamentan nuestra Política Integrada de Gestión.
The following are the paths of action that underlie our Integrated Management Policy.Las consecuencias económicas, sociales, políticas ymedioambientales del desarrollo turístico fundamentan plenamente su intervención.
The economic, social, political andenvironmental aspects of tourism development based full intervention.Introducción: contempla los antecedentes que fundamentan la pertinencia del estudio; la perspectiva teórica;
Introduction: includes background supporting the relevance of the study; theoretical perspective;Las unidades didácticas presentan de forma secuencial el conjunto de conceptos que fundamentan las construcciones geométricas.
The lesson plans presented sequentially the set of concepts underlying geometric constructions.Descripción Conceptos teóricos básicos que fundamentan todo proceso de comunicación.
Description Basic theoretical concepts upon which the entire communication process is based.La oportunidad para confrontar los paradigmas que fundamentan la gestión de nuestras empresas.
The opportunity to confront the paradigms underpinning the management of our business.Curso integrado por materias complementarias que fundamentan la gestión de la cocina.
Course comprised by complementary subjects which are the basis of Para ello, nos basamos en los siguientes valores, que fundamentan nuestra cultura corporativa.
To do this, we base ourselves on the following values, which underpin our corporate culture.Siga nuestro recorrido a través de los pilares que fundamentan nuestra Filosofía, Valores y Principios.
Follow our journey through the pillars that underlie our Philosophy, Values and Principles.Inversores Solidez, solvencia yproyección de negocio fundamentan la confianza de nuestros inversores.
Investors Solidity, reliability andbusiness projection are the fundamentals of our investors' confidence.
