Примеры использования Ha quedado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se ha quedado en mi corazón.
This has stayed in my heart.Lo mencionaste el Martes y se me ha quedado.
You mentioned it Tuesday, and it stuck with me.Oh, no, ha quedado alguna cosa más.
Oh, no, there is something else.La ardiente agonía de las rosas". Eso se me ha quedado.
The ardent agony of roses." That stuck with me.Nunca se me ha quedado el kiiritz en la camisa.
Never has stayed with me the kiiritz on the shirt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Actualizado por última vez en 2003,el sitio ha quedado en abandono.
Last updated in 2003,the site has fallen into disrepair.Y eso ha quedado demostrado a lo largo de mi vida.
And that's been demonstrated throughout my life.Después de ese partido el Levski ha quedado en el noveno puesto con 10 puntos.
After this game Levski stands 9th with 10 points.Si ha quedado una cama en pie, preparé una habitación para mí.
If there is a bed unbroken, prepare a room foe me.La llamada de oración mensual el 4to jueves por la noche ha quedado discontinuada.
The 4th Thursday night pray call will be discontinued.El pasado ha quedado atrás y comienzo una vida nueva.
My past is left behind and I start a new life.En particular, la atmósfera en la plaza ha quedado fuera de la basílica.
We particularly the atmosphere on the square has fallen outside the basilica.El Lucho ha quedado solo cerca de la puerta, en lo oscuro.
Lucho has stayed back, alone by the bar, in the dark.Confieso que nuestro encuentro ha quedado en lo más alto en mi conciencia, también.
I confess our encounter has stayed uppermost in my consciousness, too.¿Qué ha quedado de la euforia final tras nuestras primeras pruebas?
What is left of the initial euphoria after the first tests?(Modo XM)(Modo SIRIUS)• Ha quedado un disco dentro del cambiador de CD.
(XM mode)(SIRIUS mode)• A disc is left inside the CD Changer.Ha quedado en la ciudad soledad, y de desolación está herida la puerta.
Desolation is left in the city, and calamity shall oppress the gates.Esta ballenato jorobado ha quedado atrás en la migración anual hacia el Ártico.
This humpback whale calf has fallen behind on the annual migration to the Arctic.No ha quedado nada en mis almacenes que no les haya mostrado.».
There is nothing among my treasures that I did not show them.”.¡toda la tierra ha quedado asolada, pero a nadie le importa!
The whole land will be laid waste because there No ha quedado nada en mis almacenes que no les haya mostrado.».
There is nothing in my storehouses that I have not shown them.'.La ayuda humanitaria ha quedado corta frente a un sufrimiento indecible.
Humanitarian aid has fallen short in the face of unspeakable suffering.Nada ha quedado delante de nuestro señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.
Nothing is left in the sight of my lord, but our bodies and our lands.Este recuerdo ha quedado en mi mente por más de cincuenta años;
This memory has stayed in my mind for over fifty years;Lo que ha quedado de nosotros no sabe qué decir ni qué hacer.
What is left of us doesn't know what to say or what to do.La ciudad ha quedado en ruinas; la puerta fue derribada.
In the city is left desolation, and its gate La ciudad ha quedado en ruinas; la puerta fue derribada.
In the city is left desolation, and the gate Everyone que ha quedado con nosotros ha dicho lo bonito de la casa es.
Everyone who has stayed with us La certificación ha quedado grabada y puedes seleccionarla desde la búsqueda inicial.
The certification will be saved and can Nada ha quedado de aquellas promesas hechas por el gobierno sobre una reducción de la energía atómica.
Nothing remains of the government's promise to reduce nuclear energy.
