Примеры использования Hacen hincapié на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y en lugar de eso hacen hincapié en.
And they emphasize in it instead.¿Hacen hincapié en el grado académico que tienen?
Do they emphasize what degree Varios códigos hacen hincapié en esta cuestión.
This issue is emphasized by a number of codes.Hacen hincapié en el valor añadido de las medidas preventivas.
They emphasise the added value of preventive measures.Seungri dijo,"Big Bang miembros hacen hincapié en rangos de edad.
Seungri said,"Big Bang members place emphasis on seniority ranks.
Люди также переводят
Hacen hincapié en la precisión de las palabras y les gusta a estudiar;
They emphasize accuracy of words and love to study;Tacones altos tiran el cuerpo hacia delante y hacen hincapié en las rodillas.
High heels push the body forward and place stress on the knees.Hacen hincapié en la singularidad y la identidad de los clientes.
They emphasize the uniqueness and identity of the clients.Tanto los contenidos multimedia como los juegos hacen hincapié en los siguientes aspectos.
Both multimedia content like games emphasize the following.Hacen hincapié en que no dan ninguna información a terceros.
They stress that La mayoría de estas campañas hacen hincapié en el comercio ilegal e insostenible.
Most of these campaigns put the emphasis on illegal and unsustainable trade.Hacen hincapié en la armonía entre el mundo natural y la Palabra de Dios.
They emphasize the harmony between the natural world and God's Word.Tanto los criterios como la puntuación hacen hincapié en la protección del registratario.
Registrant protection is emphasized in both the criteria and the scoring.A su vez, hacen hincapié sobre una vida moral para todos los participantes del grupo.
In turn, they emphasize moral living for all group participants.Estos enfoques comparten determinadas características: hacen hincapié en los derechos humanos y la justicia social;
All these approaches share certain characteristics: they emphasize human rights and social justice;Hacen hincapié en la comodidad de la decoración, crean un ambiente hogareño cálido.
They will emphasize the comfort of decoration, create a warm home atmosphere.Desde una perspectiva diferente, hacen hincapié en el desarrollo humano seguro y sostenible.
Through a different lens, they emphasize sustainable and secure human development.Hacen hincapié en que para resolver sus problemas es necesario entablar un diálogo abierto.
They stress that open dialogue is necessary to resolve their problems.La Reunión señaló que las políticas que hacen hincapié en la educación cívica podrían ser un buen instrumento de prevención del delito.
The Meeting noted that policies that place emphasis on civic education could go a long way towards preventing crime.Hacen hincapié en los éxitos, pero de ninguna manera hablan de sus fracasos".
They emphasize the successes but Las enseñanzas del Maestro Tibetano, Djwhal Khul Maestro,también hacen hincapié en la trascendencia humana hacia lo supra mental como el paso inmediato de la evolución.
The teachings of the Tibetan Master, Master Djwhal Khul,also emphasise on human transcendence to supra mental as the immediate step of evolution.Muchos hacen hincapié en la importancia de realizar con regularidad actividades físicas y deportivas.
Many place emphasis on the importance of regular physical activity and sports.Valoran los esfuerzos realizados para incluir yconsultar a los países en desarrollo y hacen hincapié en que la participación de estos países debería ser aún mayor en la fase de implementación.
They valued the efforts made to engage andconsult with developing countries and emphasized that this engagement should be strengthened further in the implementation phase.Sin embargo, hacen hincapié en que el uso de la biotecnología requiere sopesar rigurosamente los riesgos.
However, they emphasise that its use requires a rigorous weighing of risks.Los países asociados hacen hincapié en el aumento y la diversificación de las exportaciones….
Partner countries put an emphasis on increasing and diversifying exports….Hacen hincapié en el simbolismo corporativo, el tradicional"espíritu navideño" se desvanece en el fondo.
They emphasize corporate symbolism, the traditional"Christmas spirit" fades into the background.La ex República Yugoslava de Macedonia y Qatar hacen hincapié en las necesidades de las mujeres y las niñas con discapacidad en su formulación de políticas y sus programas.
Qatar and the former Yugoslav Republic of Macedonia place emphasis on the needs of women and girls with disabilities in their policymaking and programmes.Algunos países hacen hincapié en la no proliferación nuclear, y no le dan suficiente importancia al desarme nuclear.
Some countries place emphasis on the aspect of nuclear non-proliferation, playing down the importance of nuclear disarmament.El PNUD y el UNFPA hacen hincapié en el control nacional y en el fomento de la capacidad nacional.
UNDP and UNFPA place emphasis on national ownership and national capacity development.Estos programas hacen hincapié en acciones de desarrollo que propongan alternativas no violentas en el contexto de situaciones preconflictivas y posconflictivas.
These programmes put emphasis on development actions which propose non-violent alternatives within the context of pre- and postconflict situations.
