Примеры использования Haya provocado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creo que haya provocado un daño real.
I don't suppose it's caused any actual harm.No tienen nada de lo que lo haya provocado.
They Quizá lo haya provocado el regreso del Goa'uld!
The Goa'uld's return may have induced it!Puedes estar cargando un agente que los haya provocado.
You may be carrying an agent that triggered them.Haya provocado una salida en falso de uno o más monoplazas.
Caused a false start by one or more cars.Dejar de hacer cualquier actividad que haya provocado el calambre.
Stop doing whatever activity triggered the cramp.Lo que sea que haya provocado el acto, hay que hacer justicia.
Whatever provoked the wrongdoing, justice must be served.Sin embargo, que sea el film de Anderson que haya provocado“controversias”.
However, it is Anderson's film that has aroused“controversy.”.Lo que haya provocado esto, sucedió cuando le inyectaron la cimetidina.
Whatever caused this happened when he was injected with the cimetidine.Es posible que el dispositivo USB haya provocado un cortocircuito.
A: The USB device may have caused a short circuit.H que el delito haya provocado graves daños físicos o psicológicos a la víctima.
H the offence resulted in severe physical or psychological harm for the victim;No es extraño que este proyecto de ley haya provocado una indignación mundial.
It's no wonder this bill has sparked such a global outrage.(Padre) Hemos sido negligentes, sino que lo haya provocado.
(Father) We No es sorprendente que esta situación haya provocado un profundo malestar entre la población.
Not surprisingly, this situation has caused significant discontent.Puede que el instalador de una aplicación que hayas instalado recientemente haya provocado el problema.
The installer for an application you recently installed could have caused this issue.No es cierto que la automatización haya provocado el aumento del desempleo desde 2008.
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.Solo espero que hayamos matado lo que haya provocado esto.
I just hope we killed whatever it was that caused this in the first place.No es sorprendente que esto haya provocado consecuencias económicas graves para muchos estadounidenses.
Not surprisingly, this has caused serious economic fallout for many Americans.No se de ningún caso en que una publicación haya provocado la violencia física”.
Nowhere do I recall literature causing physical violence.”.No creo que inhalar el gas haya provocado esta experiencia.
I did not think that inhaling gas would result in this experience.A partir de allí, explicarás el comportamiento que haya provocado esa emoción.
From there, you would state the behavior that caused that emotion.Puede que el contenido del dispositivo haya provocado el comportamiento inesperado.
Content on the device might have caused the unexpected behavior.Se ha registrado, anecdóticamente, que no ha habido casos en los que un efecto secundario de la droga haya provocado violencia en quienes lo consumían.
It's been recorded, anecdotally, that there ¿Es posible que mi propia inseguridad haya provocado esta separación tan dolorosa?
Is it possible that my own insecurity brought on this heartbreaking split?Cirugía previa del cerebro odel oído que haya provocado daño al oído interno.
Previous brain orear surgery causing damage to the inner ear.Lamentamos la incidencia que esta situación transitoria haya provocado en el juego. Search.
We regret the impact that this transitory situation may have caused to the game. Search.Su proveedor de salud tratará cualquier condición que le haya provocado su bronquitis aguda.
Your healthcare provider will treat any condition that has caused your acute bronchitis.No es sorprendente que el estancamiento de los últimos meses haya provocado algunas dudas y, en realidad, desilusiones.
It is not surprising that the stalemate of the past months has led to some doubt and, indeed, disillusionment.Nos reservamos el derecho a no aceptar más reservas de un cliente que haya provocado un incidente importante o incidentes de manera repetida.
We reserve the right not to accept further reservations from a customer that has caused a major incident or repeated incidents.Muchas personas no sienten que la documentación que han estado realizando durante los últimos cuatro años haya provocado ningún tipo de verdadera rendición de cuentas.
Many people do not feel like the documentation that they 
