Примеры использования Hubieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si hubieran pegado el vestido.
It's like this dress is glued on.Es como si su voluntad y su espíritu hubieran desaparecido.
It's like his will and spirit are gone.Es como si le hubieran lavado el cerebro.
It's like she's Estoy azotando yconduciendo el Lamborghini como si lo hubieran robado.
I Es como si le hubieran invadido el cuerpo.
It's like he's Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Использование с наречиями
siempre he querido
Использование с глаголами
Queríamos esperar hasta que usted llegara aquí y la hubieran equipado completamente.
We wanted to wait until you got here and she was completely fitted out.Parece como si la hubieran preparado para un funeral.
It's like she's prepped for a burial.Íbamos a cambiarle la ropa y fue como si sus heridas hubieran desaparecido.
We Es como que nunca hubieran terminado los setentas allí.
It's like it never stopped being the'70s down there.Como si todos mis problemas hubieran desaparecido.
Like all my problems are going away.¡lo hubieran exterminado en pocos días de represión!
They would have been exterminated with a few days of repression!Suena como si se lo hubieran tragado todo.
Sounds like you guys are buying it.Si hubieran pagado el rescate, ya habríamos salido.
If the ransom was paid, we would Decía que era como si lo hubieran enterrado vivo.
He said it felt like being buried alive.Si lo hubieran hecho intencionalmente, sí, le llamaríamos tortura.
If it was done intentionally, yeah, we would call it torture.Parece como si tus nalgas hubieran salido por adelante.
Looks like your butt's coming out your front.Parece que le hubieran disparado de atrás con un par de misiles crucero.
Looks like she was shot in the back by a pair of cruise missiles.Sí, es probable que a él también le hubieran lavado el cerebro.
Yes, it Nadie creyó que la hubieran violado, ni siquiera su propia madre.
No one believed she was raped. Not even her own mother.Quiero decir, no es como si estas personas hubieran ganado la lotería.
I mean, it's not as if these people are winning the lotto.¿Me pregunto si ellos hubieran podido hacer lo que hicieron con la tecnología?
I wonder if they would have been able to do what they did with technology?Así es como me siento-como si me hubieran cortado un brazo.
That's what I feel like- like my arm's No se menciona que le hubieran recetado algún medicamento.
There Y Channing Tatum, sia Channing Tatum le hubieran aplastado la cara.
And Channing Tatum,if Channing Tatum was smashed in the face.Se quejaría de que no le hubieran avisado antes de poner la bombilla actual.
Complain about not being notified before installing the current light bulb.Tío Vernon hizo otro ruido extraño, como si hubieran aplastado a un ratón.
Uncle Vernon made another funny noise, like a mouse being trodden on.Es casi como si todos hubieran olvidado lo que hago.
It's almost like everyone's forgotten about anything I do.Pero no hubo ninguna evidencia de que hubieran manipulado el barco.
But there Ustedes verán su reserva como si la hubieran hecho a través de Booking.
You will see your booking as if it is done through Booking.De haber nacido varón, me hubieran llamado Santiago.
