IMPEDIRÍAN на Английском - Английский перевод

• would prevent
• would impede
• would preclude
• will prevent
• would hamper
• would deter

Примеры использования Impedirían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Creería que esas cosas le impedirían manejar una Uzi.
Think those things would impede her ability to use an Uzi.

Gracias a su capacidad de sobrevolar zonas estratégicas y remotas durante muchas horas, los vehículos aéreos no tripulados impedirían actos hostiles.
With their capacity to fly over sensitive and remote areas for many hours, the unmanned aerial vehicles would deter hostile action.

Y los niveles de óxido nítrico impedirían la coagulación de la sangre.
And nitric oxide levels inhibit blood clots.

Incluso si supieran que existe esa Lista y conocieran la función que desempeñan sus miembros, la distancia y los problemas logísticos impedirían utilizarla de manera efectiva.
Even were they to be aware of the existence and role of the Panel, distance and other logistical problems would preclude its effective utilization.

Estas disposiciones impedirían la pobreza en la edad avanzada.
By such provisions, poverty in old age would be prevented.

Los costos metabólicos de tales químicos impedirían su forma de vida.
The metabolic costs of such chemicals would hamper their way of life.

Cuestiones que impedirían la compleción de tareas adicionales?
Issues that would constrain the completion of additional tasks?

Identifique los obstáculos que impedirían la acción eficaz.
Identify obstacles that will prevent effective action;

Condiciones físicas que impedirían apoyo adecuado del implante o retardar la curación, tales como, obstrucción de suministro de sangre, insuficiencia de la calidad o cantidad de los huesos, previa infección.
Physical conditions that would preclude adequate implant support or retard healing, such as, blood supply impairment, insufficient bone quality or quantity, previous infection.

Creíste que unas uñas postizas impedirían todas las cosas activas que haces.
You thought press-on nails would impede all the active things you do.

Numerosos municipios tenían previsto acoger un gran número de repatriados forzosos, aunque han subrayado insistentemente que sus limitaciones fiscales y socioeconómicas impedirían la reintegración de dichos repatriados.
Many municipalities envisaged receiving large numbers of forced returnees, but have persistently highlighted that their fiscal and socio-economic limitations would impede the reintegration of such returnees.

Podrían existir también razones jurídicas que impedirían a Alemania firmar el Memorando de Acuerdo sobre esa especie sin haberlo ratificado previamente.
There may also be legal reasons preventing German signature of the MoU without first ratifying it.

Tienen otras afecciones que, en opinión del investigador, impedirían realizar el estudio.
Other conditions that, in the judgment of the investigator, would interfere with the study.

Las vacaciones, los viajes de negocios y las demás actividades habituales que le impedirían actuar personalmente en esta función se deben planificar con bastante anticipación, de modo que los activos y empleados de la empresa estén continuamente protegidos cuando usted no está.
Vacations, business travel and other ordinary activities that would prevent you from personally acting in this capacity should be planned for well in advance so that the Company employees and assets at your facility are continuously protected in your absence.

De hecho, las diferencias sociales, y sus inclinaciones políticas irreconciliables, impedirían el desarrollo de su relación.
Indeed the social differences and their irreconcilable political leanings would impede the development of their relationship.

Basándose, entre otras cosas, en las decisiones del Comité, el Tribunal falló a favor de que los efectos de la explotación forestal, combinados con la utilización de la zona para apacentamiento en casos de emergencia, impedirían la cría de renos.
Relying inter alia on the decisions of the Committee, the Court found that these effects of logging, combined with the fact that the area was an emergency feeding ground, would prevent reindeer herding in that area.

Por ende, la Comisión tuvo que confiar en que los gobiernos nacionales impedirían que se presentaran esas reclamaciones múltiples.
The Commission therefore had to rely on national Governments to prevent the submission of such multiple claims.

El primer piso está compuesto por una oficina de investigación, una litera para dormir y una sala de calentamiento, y está muy bien aislado para evitar que los diferenciales de temperatura interior/ exterior generen remolinos de calor que impedirían la visualización astronómica.
The first floor is comprised of a research office, sleeping bunk, and warming room, and is super-insulated to prevent interior/exterior temperature differentials from creating heat eddies that would impede astronomical viewing.

Los costos y los obstáculos asociados al transporte del combustible impedirían un fácil ajuste de la demanda y la capacidad al nivel mundial.
The costs and the obstacles associated with fuel transportation would preclude a smooth matching of demand and capacity on a worldwide basis.

Este proceso resulta complejo ya que al tener hojas carnosas con un gran contenido en agua se debe proceder al secado lo más rápidamente posible, a fin de evitar procesos de putrefacción que impedirían su posterior empleo terapéutico.
This process is complex and that having a large fleshy leaves with water content is to dry it as quickly as possible, to avoid putrefaction processes that would prevent its subsequent therapeutic use.

Estos requisitos incluyen las siguientes cinco restricciones"especialmente graves", que impedirían a un acuerdo beneficiarse de la exención.
These requirements include five"hardcore" restrictions which would disqualify an agreement from the exemption.

La determinación de que una opción es inviable técnicamente deberá documentarse en forma clara, demostrando-con base en principios físicos, químicos y de ingeniería- la existencia de dificultades técnicas que impedirían el uso exitoso de la opción de control.
Demonstration that an option is not technically feasible should be clearly documented and should show, based on physical, chemical, and engineering principles, that technical difficulties would preclude the successful use of the control option.

Varios de ellos destacaron la importancia que tenía no politizar la ayuda e hicieron hincapié en que las sanciones unilaterales impedirían progresar en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Several highlighted the importance of not politicizing aid, emphasizing that unilateral sanctions would impede progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Para conseguir la máxima eficiencia, no cubrir los estantes desmontables con papel ni otros materiales que impedirían la circulación libre del aire.
For maximum efficiency, the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air.

KitchenAid no se responsabiliza por la remoción de las molduras ni los paneles decorativos que impedirían el servico o del refrigerador.
KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would prevent the refrigerator from being serviced.

Dicho control es necesario para verificar su estado de desgaste y para eliminar eventuales formaciones de óxido que impedirían el paso de la corriente por las escobillas.
This is necessary to check the state of wear and to eliminate any oxidation that may have formed, which would prevent current from passing through the brushes.

Asegúrese de que no haya grandes objetos metálicos tales como equipos calentadores de agua u otros grandes artefactos que obstaculicen la línea de visión entre el transmisor y el receptor pues impedirían la comunicación entre el termostato y el receptor.
Ensure that there are no large metal objects, such as boiler cases or other large appliances, in line of sight between the transmitter and receiver as these will prevent communication between thermostat and receiver.

Así, nos parece que, antes de discutir la posible ampliación del número de miembros permanentes del Consejo, deben debatirse con mucha seriedad las medidas y garantías que impedirían ese pernicioso efecto cascada que se ha presentado hasta ahora.
Thus we believe that before we discuss the possible increase in the number of permanent members, we should discuss seriously the measures and guarantees that would prevent that dangerous snowball effect, which has been evident so far.

Su país celebraba la integración del comercio de textiles y prendas de vestir en el sistema comercial multilateral y se oponía a la adopción de nuevas medidas proteccionistas que impedirían el funcionamiento normal del comercio de textiles y prendas de vestir.
His country welcomed the integration of trade in textiles and clothing into the multilateral trading system and was opposed to new protectionist measures that would impede the normal functioning of trade in textiles and clothing.

La aplicación de esta técnica nos permite estudiar la aneuploidía de los embriones disminuyendo el riesgo de embarazos trisómicos(por ejemplo: síndrome de Down) u otras anomalías numéricas que impedirían la implantación del embrión o producirían un aborto.
The application of this technique allows us to study the aneuploidy of the embryos and reduce the risk of trisomic pregnancies(for example: Down s Syndrome) and other numerical abnormalities that would impede implantation of the embryo or produce a miscarriage.

Как использовать "impedirían" в Испанском предложении

Nuevas realidades impedirían cumplir este deseo.

impedirían que los grandes propietarios de tierras.

árbolesmás próximos nos impedirían ver los lindes.?

, creo que impedirían las conspiraciones anti-populares.

Todas las demás nos impedirían el ascenso.

pues impedirían que se confundieran con ellos.

Tenía cicatrices que le impedirían olvidar todas ellas.

, les impedirían recitar ciertas oraciones endeterminados momentos.

Ni diez mil inmaculados impedirían que la comiéramos.

"Hay ciertas cosas que le impedirían poder jugar.

Как использовать "would prevent, would preclude, would impede" в Английском предложении

And what would prevent the $500/mo.

Active GI bleeding that would preclude anticoagulation.

Dempsey’s prescription would preclude valuable contributions toward an informed electorate.

My question is, what would impede one from using them?

What are the risks that would impede participation?

abandonded transactions would prevent other operations.

The Republican’s legislation would prevent U.S.

What would prevent hypnosis from working?

Moreover, such knowledge would preclude all freedom…in man and God.

Hopefully this would prevent more burglaries.