Примеры использования Impugnado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe ser impugnado.
Must be impeached.Que esto sea posible siempre ha sido impugnado.
That this is possible, has always been denied.El FPRN ha impugnado esas cifras.
FPRN has disputed these figures.No quiero que te sientas impugnado.
I wouldn't want you to feel impugned.Papirio ha impugnado la sentencia del Obispo Agustín!
Papirius has appealed the verdict of the Bishop of Hippo Listen to me!
Люди также переводят
¿Alguien lo ha impugnado?
Has anybody questioned it?El Estado no ha impugnado la petición en base a la duplicación.
The State has not opposed the petition on the ground of duplication.El Consejo de Estado confirma el auto impugnado.
The Council of State upheld the decision that was being challenged.El Estado parte no ha impugnado estas alegaciones.
These allegations have not been challenged by the State party.¿Qué pasa si mi divorcio se convierte en un litigio o divorcio impugnado?
What happens if my divorce becomes a contested or litigated divorce?Y ésto solo puede ser impugnado por la conexión y la unidad entre nosotros.
And this can only be opposed by the connection and unity between us.Los abogados dicen que la familia de Marla ha impugnado el testamento.
My lawyers said that Maria's family is contesting the will.No ha impugnado nunca que era suyo, pero ahora reconoce su precesión.
He has never disputed that it was yours, but you now acknowledge his precedence.Es bueno que tenga reputación.De otro modo,¿cómo podría ser impugnado?
It's a good thing I have a reputation,otherwise how could it be impugned?Una vez que hayas impugnado una solicitud, la agencia de crédito investigará el asunto.
Once you have disputed an inquiry, the credit bureau will investigate the matter.La declaratoria de inconstitucionalidad tendrá como efecto la invalidez del acto normativo impugnado.
Además, Colombia ha impugnado las reclamaciones relativas a la plataforma continental en esa zona.
Further, Colombia has objected to continental shelf claims in that area.Se están constituyendo como estados independientes… hasta el momento en que el presidente Clark sea impugnado.
They're setting themselves up as independent states… until such time as President Clark is impeached.Este precepto ha sido impugnado por inconstitucionalidad pero la Corte aún no ha resuelto en definitiva23.
This rule has been impugned as unconstitutional, but the Court has not definitively resolved the issue21.O Amanda va a la TV, cuenta su triste ysórdida historia hay audiencias, eres impugnado, y te obligan a renunciar.
Or Amanda goes on TV, tells her sad, sordid tale, there are hearings,you're impeached, and you're forced to resign from office.Los ilois habían impugnado la legalidad de su expulsión y habían luchado por el derecho a regresar a sus islas.
The Ilios have been challenging the legality of their expulsion and fighting for the right to return to their islands.NIXON NIEGA PAPEL EN ENCUBRIMIENTO, ADMITE ABUSOS DE SUBORDINADOS En la Cámara de Diputados,no queda un miembro que crea que el presidente no vaya a ser impugnado.
In the House of Representatives,there is not a member left who thinks the president will not be impeached.Los altos cargos del SPLM han impugnado públicamente los resultados y siguen oponiéndose a su utilización a los efectos de la distribución del poder.
Senior SPLM officials have publicly disputed the results and remain opposed to their use for power-sharing purposes.Los altos oficiales del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM)han impugnado públicamente los resultados y siguen oponiéndose a su utilización a los efectos de la distribución del poder.
Senior officials of the Sudan People's Liberation Movement(SPLM)have publicly disputed the results and remain opposed to their use for power-sharing purposes.El nombramiento del árbitro fue impugnado alegando que la parte demandante no había prestado su consentimiento a la remisión ni al nombramiento.
The arbitrator's appointment was disputed on the basis that the applicant had not consented to the referral or appointment.Este examen debería centrarse en cada proceso de selección impugnado y se debería iniciar y finalizar antes de que se ejecutara la decisión del director del programa.
Such a review should be focused on the individual disputed selection and should be initiated and completed before the decision of the programme manager is implemented.Aunque hasta la fecha ningún fallo judicial ha impugnado directamente las resoluciones del Consejo, el efecto de esos fallos ha sido la imposibilidad efectiva de aplicarlas.
While none of the judicial rulings to date has directly impugned Council resolutions, their effect has been to render those resolutions effectively unenforceable.Un número importante de candidatos independientes también ha impugnado las elecciones, si bien hasta la fecha, 37 de los 245 candidatos independientes ya han retirado sus candidaturas.
A significant number of independent candidates are also contesting the elections, although 37 of the total 245 independent candidates have thus far withdrawn their candidacy.Ante los tribunales judiciales, la sociedad turca había impugnado sistemáticamente la competencia del Tribunal de Arbitraje y se había negado a confirmar que se hubiese celebrado un acuerdo de arbitraje.
In court, the Turkish company had consistently disputed the jurisdiction of the Arbitration Tribunal and declined to confirm that an arbitration agreement had been made.
