Примеры использования Incumplen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los capitanes no incumplen la ley.
Captains can't break the law.Sin embargo, observamos un cierto cambio en el tipo de empresas que incumplen.
However, we note a certain change in the type of defaulting companies.Gastos de viaje que incumplen la política.
Travelling expenses that failing the policy.Los bancos incumplen, en muchos casos, la Normativa Europea de información clara e incomparable.
The banks fail, in many cases, the European Standard of clear and incomparable.Denunciamos los centros que incumplen la ley.
We sue the centres which break the law.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Больше
Использование с глаголами
sigue incumpliendo
Los padres de niños que incumplen repetidamente el toque de queda pueden ser sancionados.
Parents of children who repeatedly break the curfew may be penalised.Sanciones secundarias contra los Estados que incumplen sanciones.
Secondary sanctions against States violating sanctions.Importaciones que Incumplen las Leyes de Comercio.
Imports that break the trading rules.En todas las historias que he leído,los malos incumplen su palabra.
In every Western I have ever read,the villains break their word.Las cláusulas suelo,nulas si incumplen cualquier requisito de transparencia.
The ground clauses,void if they violate any requirement of transparency.A continuación tienes unos cuantos ejemplos comunes de enlaces no naturales que incumplen nuestras directrices.
Here are a few common examples of unnatural links that violate our guidelines.Los correos no solicitados incumplen las leyes RDLOPD y LSSICE.
The unsolicited emails break the laws RDLOPD and LSSICE.Esos actos incumplen también la obligación fundamental de respetar y proteger las unidades médicas.
Such acts also contravene the fundamental obligation to respect and protect medical units.Los siguientes casos no incumplen esta política.
The following are not in violation of this policy.Las empresas que incumplen ciertas normas ambientales también pueden ser excluidas.
Companies that breach certain environmental guidelines can also be excluded.En ocasiones también devuelvo mensajes que incumplen las reglas de más abajo.
Sometimes I also send back messages that violate the rules below.Las empresas que incumplen esta obligación se exponen a perder su licencia comercial.
Companies that fail to comply with this obligation risk losing their business licences.(v)¿Qué consecuencias surgen si los patrocinadores incumplen sus responsabilidades?
(v) What consequences arise if sponsors breach their responsibilities?De productos que incumplen especificaciones de seguridad y no son susceptibles de reprocesarse.
Of products that fail to comply with safety specifications and cannot be reprocessed.Este es el tipo de accidente que ocurre cuando incumplen sus permisos de trabajo.
That is the kind of accident that happens when you break your work permit.De productos que incumplen la normatividad y representan riesgo al consumidor.
Impoundment of products that fail to comply with standards and that pose a risk Se distancien de los elementos extremos que incumplen el derecho internacional.
Detach themselves from extreme elements that fail to comply with international law.Las instituciones públicas incumplen mayoritariamente la normativa legal de publicación de contratos.
Public institutions mostly fail to comply with the legal regulations for publication of contracts.También usamos esta información para detectar acciones que incumplen nuestros términos de uso.
We also use this data to detect actions that breach our terms of use.Hay leyes especiales que imponen penas a quienes incumplen las obligaciones en relación con la aprehensión, el interrogatorio y la detención de los sospechosos de terrorismo.
Specific laws provide penalties for those who violate requirements in relation to the arrest, interrogation and detention of those suspected of terrorism.Sin embargo, algunos gobiernos yelementos criminales arraigados incumplen esas resoluciones con impunidad.
Yet some Governments andentrenched criminal elements violated those resolutions with impunity.Las mujeres son las que más incumplen con la variable“Tenencia” de mascotas.
The survey showed that mostly women fail the most with the variable ownership of pets.Las grandes empresas cotizadas desconocen e incumplen la Ley de Transparencia.
Large listed companies are Las publicaciones duplicadas también incumplen los términos de servicio de Twitter y Facebook.
Duplicate posts also violate Twitter and Facebook's terms of service.Una prestación para los menores cuyos padres incumplen sus obligaciones en materia de pensión alimenticia.
A benefit for minors whose parents default on child support payments.
