Примеры использования Insista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insista mucho.
He insists.Perdone que insista.
Come on I insist!Por favor insista en que es urgente.
Please stress that it is very time-sensitive.Es inútil que insista.
It's no use insisting.No es que insista, Piper.¿Sí?
Not that I would insist, Piper. Okay?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
delegaciones insistieronparticipantes insistieronoradores insistieroncomité insistevarias delegaciones insistieronrelator especial insistealgunas delegaciones insistieronparte insiste
Больше
Использование с наречиями
importante insistirinsistir más
necesario insistirinsistiendo especialmente
insistido reiteradamente
insistido siempre
insistir demasiado
insiste una vez más
insistió además
insistirse más
Больше
Использование с глаголами
sigue insistiendodesea insistirinsiste en hablar
insiste en mantener
insiste en ver
quisiera insistircontinúa insistiendovolvió a insistirinsistió en quedarse
insiste en llamar
Больше
Insista en decirlas y se harán realidad.
Keep saying them, and they will become true.Perdone que insista, pero.
Forgive me for insisting, but.Insista en los aspectos nuevos e importantes del estudio.
Emphasize new and important aspects of the study.Beba mucha agua tibia e insista en vomitar.
Drink plenty of warm water and urge vomiting.Insista durante los altibajos en su reserva de leche.
Persist through the ups and downs of your milk supply.Perdone usted que tanto insista en este tema.
Forgive me for insisting so much on this matter.Pablo insista que la fe sin las obras es lo que salva.
Paul insists that it is faith alone that saves without works.No es mi culpa que insista en llamarme"colega.
It's not my fault that he insists on calling me"Champ.Y le prometo no verla nunca más a menos que Ud. Insista.
And I promise never to see ¿Te molesta que él insista en que vendas el bar?
You resent him for insisting on selling the bar?Insista en que la información en los GMP beneficia y proteje a los trabajadores.
Emphasize that the information benefits and protects workers.Quizás no dé el brazo a torcer e insista en la dirección incorrecta.
Maybe you insist on going in the wrong direction.Permíteme que insista, no cuentes historias, constrúyelas a partir de hechos.
Let me insist, do not tell stories, build them from facts.¿Hay otro arquitecto moderno que insista tanto en la perspectiva?
Is there any other modern architect who so insists on perspective?Perdone que insista, Mica, pero es realmente importante.- Es imprescindible que te vea.
Forgive my insisting like this but I really must see you.Por ello, la UE aprecia que la ONUDI insista en el empoderamiento de la mujer.
The EU therefore appreciated UNIDO's emphasis on that empowerment.Insista en que su hijo sea perseverante y entienda que las matemáticas toman tiempo.
Urge your child to persevere and understand that doing math takes time.Pide respetuosamente a su colega que no insista en su objeción.
She respectfully requested her colleague not to persist in raising her objection.Perdona que insista pero estas no son formas.
Forgive me for insisting, but this is no way to do it.Y yo le llamaré Joe,-¿a no ser que insista en Sr. Lampton?
And Perdone que le insista, jefe, pero es que no entiendo nada.
Sorry that I keep asking you, boss, but I don't understand what we're doing.Si la entrevistada le dice que no sabe, insista para obtener un estimado.
If the respondent tells you she doesn't know, persist to obtain an estimate.Insista en una prueba de concepto utilizando sus propios datos y puntos de integración.
Insist on a Proof of Concept using your own data and integration points.¿No puede atenderme ahora? Perdone que insista, pero a mi edad se tienen esos caprichos.
Forgive me for insisting, but at my age you have these whims.Insístale en que haga lo mismo.
Urge him or her to do the same.
