Примеры использования Instado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instado por Vd.
At your urging.Cada miembro de las SS era instado a leerlo y asimismo hacerlo leer a otros.
Each SS member was encouraged to read it.No obstante, aún no ha solicitado un visado de residente a pesar de que se le ha instado a hacerlo.
He has however not yet applied for a residence visa despite being invited to do so.Cada usuario de Boaterfly será instado a completar su CV náutico.
Each Boaterfly user will be invited to complete their nautical resume.Seguiremos instado a las partes a cumplir con sus responsabilidades y a llevar a cabo investigaciones nacionales creíbles.
We will continue to call for all parties Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insta al gobierno
insta a las partes
comité instael comité instainsta a la comisión
insta a los países
delegación instainsta a israel
unión europea instainsta a ambas partes
Больше
Использование с наречиями
insta una vez más
insta además
instó al camerún
insta nuevamente
instado reiteradamente
filipinas instainstado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue instandoinstó a uzbekistán
insta a seguir
quisiera instar
En la batalla,el señor Gro es instado por Córund, para cambiar de lado;
In the battle,Lord Gro is lambasted by Corund for switching sides;El Comité ha instado sistemáticamente a que se retiren las declaraciones y reservas, de conformidad con la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993.
The Committee has systematically appealed for the withdrawal of declarations and reservations, in accordance with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.En el capítulo 4:15 Jehová había instado a Judá a que no imitara a Efraín.
In Hosea 4:15 the LORD had entreated Judah not to imitate Ephraim.Los países donantes han instado encarecidamente al fortalecimiento de la colaboración interinstitucional en apoyo de las metas de la Cumbre Mundial.
Donor countries have been strong in urging greater inter-agency collaboration in World Summit follow-up.Esta es la razón por la que se les ha instado a considerarlos con compasión.
This En la batalla,el señor Gro es instado por Córund, para cambiar de lado; Gro responde matando a un demonio y se hizo matar a sí mismo por Spitfire.
In the battle,Lord Gro is lambasted by Corund for switching sides; Gro responds by killing a Demon and is himself killed by Spitfire.Compañeros de diferentes ciudades me habían instado a que fuera a dar unas conferencias.
The comrades in a number of cities had been urging me to come for lectures.Al respecto, la OUA ha instado sistemáticamente a que se levanten las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad a la Jamahiriya Árabe Libia.
In that regard, OAU has been consistently calling for the lifting of the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya by the Security Council.La delegación de Egipto se suma a las demás delegaciones que han instado a adoptar el convenio a la brevedad.
His delegation joined other delegations in urging that the Convention be adopted as soon as possible.El caso también ha instado a una fresca disputa diplomática entre España y Cuba.
The case has also prompted a fresh diplomatic spat between Spain and Cuba.Obviamente, a fin de determinar tal incumplimiento,el Estado responsable debe haber instado previamente al otro Estado a cumplir con sus obligaciones.
Obviously for thisfailure to La Relatora Especial había instado previamente a los estudiantes durante las conversaciones que tuvieron lugar en Pristina a que actuaran de acuerdo con la ley para evitar la violencia.
The Special Rapporteur had earlier appealed to the students during discussions in Pristina to act according to the law to avoid violence.El entorno rápidamente cambiante del mundo actual ha instado a las Naciones Unidas a reevaluar muchos de los supuestos de los últimos decenios.
Today's fast changing environment has prompted the United Nations to reassess many of the assumptions of the past decades.El ACNUR ha instado a todos los gobiernos vecinos del África septentrional y de Europa a mantener abiertas sus fronteras terrestres, aéreas y marítimas para las personas que huyen del país.
UNHCR has appealed to all neighbouring Governments in North Africa and Europe to maintain open land, air and sea borders for people fleeing the country.El creciente y positivo impacto de estePrograma de Fomento Agrícola, ha instado a SQM a mantener este proyecto aumentando la inversión y el número de participantes.
This program's growing,positive impact has prompted SQM to renew support, increasing both its investment and the number of participants.Nuestros ministros han instado a que se mantenga y la región de la CARICOM espera que esas solicitudes sean atendidas y que las Naciones Unidas reconsideren ese plan.
Our ministers have pleaded for its retention, and the CARICOM region hopes that those pleas will not fall on deaf ears and that the United Nations will review that plan.La Orden de los Frailes Menores ha instado a la comunidad internacional a lograr un acuerdo de paz para Siria.
The Order of Friars Minors has asked the international community to reach an agreement on Syria.Al mismo tiempo,ha instado de manera sistemática a que los Estados se cercioren de que las medidas que adopten para luchar contra el terrorismo cumplan las obligaciones que les incumben respecto de los derechos humanos.
At the same time,he has systematically appealed for States to ensure that counter-terrorism measures are consistent with human rights obligations.Como usted sabe, Australia ha instado activamente a numerosos países a que participen en la fuerza.
As you would be aware, Australia has also been active in encouraging a wide range of countries to participate in the force.También ha instado, especialmente a través de la participación de sus delegados en varios foros internacionales, a que se tomen medidas para su protección, rehabilitación e integración véase infra.
He has also encouraged protection, rehabilitation, and reintegration measures, especially through the participation of his delegates in various international fora see infra.Provincias como Saskatchewan y Alberta han instado en silencio el gobierno durante meses para aliviar hasta en las restricciones.
Provinces such as Saskatchewan and Alberta have been quietly urging the government for months to ease up on the restrictions.La Asamblea General ha instado a todos los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que participen en el seguimiento de la Cumbre del Milenio.
All relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system have been called upon by the General Assembly to Para poder adoptar contramedidas,es preciso haber instado al Estado responsable a cumplir sus obligaciones y que éste no lo haya hecho o se haya negado a hacerlo;
Before countermeasures Las organizaciones de derechos humanos han instado en varias oportunidades a las autoridades israelíes a que publiquen las normas que rigen el ingreso de pacientes a Israel.
Human rights organizations have repeatedly asked the Israeli authorities to make public in writing the regulations on the basis of which the entry of patients into Israel may be refused.Por ello, en varias oportunidades Austria ha instado a las partes directamente interesadas a que tomen parte activa en las negociaciones multilaterales con miras a lograr resultados rápidos y concretos.
Austria has therefore appealed several times to all parties directly concerned to take an active part in the multilateral negotiations in order to achieve concrete and quick results.
