Примеры использования Instauración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La instauración de un ingreso básico universal.
Introducing a Universal Basic Income.¿Estaremos al borde de la instauración de nuevas formas artísticas?
Are we at the verge of the emergence of new art forms?Instauración de la escuela primaria gratuita y obligatoria.
Established free and mandatory elementary schools.Estoy en contra de la instauración de la zona de libre comercio.
I am against implementing such a free trade area.La instauración del tiempo alternativo habría tenido dos fases.
Putting the alternative time in place had two stages.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
instauración de la democracia
instauración de la paz
instauración de un clima
instauración de un sistema
Dési Bouterse participó en la instauración de un ejército nacional.
Dési Bouterse participated in building a national army.Instauración de la mezcla de sexos en los órganos ejecutivos.
The establishment of diversity in El pronóstico empeora si se retrasa la instauración del tratamiento.
The prognosis worsens if the initiation of treatment is delayed.De otra, la instauración de todo el orden temporal.
On the other, the restoration of the whole temporal order.Ha transcurrido ya mucho tiempo desde la instauración del nuevo orden.
A long time has passed since the instauration of the new order.Instauración de una tasa"verde" en caso de paso de las cuotas.
Instauration of a"green tax"that applies if the quotas are exceeded.Esto supone un primer paso en pos de la instauración de nuevos sectores de competitividad.
This is an initial step towards creating new sectors of competitiveness.Instauración de la rehabilitación más apropiada después de un ictus.
Initiation of the most appropriate post-stroke rehabilitation.La industria desempeña un papel determinante en la instauración de la prosperidad mundial.
Industry was playing a crucial role in the building of global prosperity.Aceleración de la instauración de la igualdad entre los hombres y las mujeres.
Accelerating the attainment of equality between men and women 19.Instauración del salariado y primera expresión del antagonismo de clases.
The establishment of Obtención del label"Gay comfort" e instauración del programa"Niza Irisada naturalmente",etc….
Obtaining the‘Gay Comfort' label and implementing the‘Nice Irisée naturellement' programme.Instauración de un marco jurídico común para mercados integrados de valores mobiliarios e instrumentos derivados.
Establishing a common legal framework for integrated securities and derivatives markets.Las cuatro iniciativas comunitarias permiten la instauración de estrategias innovadoras de desarrollo regional.
The four Community Initiatives allow the adoption of innovative regional development strategies.Junto a ella, la instauración de un sistema de encomiendas, que solo fue abolido a fines del siglo XVIII, tuvo irreversibles consecuencias.
In addition, the institution of a system of encomiendas, only abolished by the end of the 18th century, had irreversible consequences.Si las pruebas reunidas por los investigadores son suficientes para justificar la instauración o continuación de un proceso penal si hay una perspectiva razonable de condena?
Whether the evidence gathered by the investigators is sufficient to justify either the institution of criminal proceedings or the continuation of them is there a reasonable prospect of conviction?Contribuir a la instauración de un clima social pacífico, necesario para la reconciliación nacional;
Helping to establish a peaceful atmosphere necessary for national reconciliation.Se ha de defender la idea de convergencia social europea mediante la instauración de un salario mínimo nacional vinculado en cada país a una fracción del salario medio.
The idea of European social convergence must be defended by setting up a minimum national salary that, in each country, is linked to a fraction of the average wage.La instauración, en febrero de 1998, del Presidente Kim Dae-Jung, que ha sido siempre un defensor de los derechos humanos y de la democracia, constituyó un hito en la historia de Corea.
The inauguration of President Kim Dae-Jung, a lifelong advocate of human rights and democracy, in February 1998 had been a milestone in Korean history.El Comité Científico reconoció que la instauración del CEMP(en 1987) y su posterior desarrollo y aplicación representaba un logro extraordinario para la CCRVMA.
The Scientific Committee agreed that the inauguration of CEMP(in 1987) and its subsequent development and implementation represented an outstanding achievement of CCAMLR.La instauración y el mantenimiento de esa infraestructura jurídica debe ir a la par de la evolución social, económica y cultural general de todos los Estados miembros.
The development and maintenance of this legal infrastructure has to be synchronized with the pace of the general social, economic and cultural La oradora indicó que el fin del colonialismo y la instauración del autogobierno no habían significado el fin de la discriminación de los afrodescendientes en el Caribe.
She pointed out that the end of colonialism and the institution of self-rule did not mean the end of discrimination against people of African descent in the Caribbean.Instauración de una mejor gestión mejorada de áreas marinas y costeras(incluso la gestión de zonas de captación de aguas) a fin de reducir las descargas de sedimentos y nutrientes al medio ambiente marino.
Instituting improved integrated marine and coastal area management(including catchments management) in order to reduce sediment and nutrient loads into the marine environment.En 1935, tras la instauración de la República por Atatürk, fue convertida en museo.
After the restoration of the Republic by Atatürk, it was turned museum.Bolivia ha acometido con energía el proceso de instauración de un ordenamiento jurídico moderno, pero carece de capacidad institucional suficiente para garantizar la aplicación de este ordenamiento.
Bolivia has made a strong beginning in instituting a modern legal framework, but there is a lack of institutional capacity for the enforcement of regulations.
