Примеры использования Intensificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sol parecía haber intensificado su calor.
The sun seemed to have grown hotter.El ACNUDH ha intensificado sus esfuerzos para incorporar las cuestiones de género.
OHCHR is stepping up gender mainstreaming efforts.Y el color de sus fotos TIF pronto será intensificado.
And the colors of your RW2 photos will soon be boosted.Dolor nuevo o intensificado en el pecho(angina de pecho inestable).
New or increasing chest pain(unstable angina).Y el color de sus fotos CR2 pronto será intensificado.
And the colors of your CR2 photos will soon be boosted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Больше
Использование с глаголами
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Больше
AQI también ha intensificado sus actividades propagandísticas.
AQI has also been intensifying its propaganda efforts.Y el color de sus fotos 3FR pronto será intensificado.
And the contrast of your 3FR photos will soon be boosted.La Hacienda Pública ha intensificado el control sobre el Sector Inmobiliario.
The Treasury has tightened control over real estate.Plenamente comprometidos con los beneficios de la circuncisión masculina,hemos intensificado nuestro programa.
Fully committed to the benefits of male circumcision,we have scaled up our programme.Esto se ve intensificado si se trabaja o se realizan actividades al aire libre.
This is intensified if they work or do outdoor activities.El programa comenzó en 2010 yha sido intensificado en respuesta a la crisis.
The programme began in 2010, andhas been bolstered in response to the crisis.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos en la higiene del medio ambiente.
The Government has expanded its efforts in the area of environmental health.El apoyo de los estonios a una mayor inclusión de la población de habla rusa en la gestión de la sociedad yla economía de Estonia se ha incrementado e intensificado.
The support of Estonians to higher inclusion of the Russian-speaking population into the management of Estonian society andeconomy has increased and deepened.Las Naciones Unidas han intensificado su labor humanitaria en todo el país.
The United Nations has scaled up its humanitarian effort across the country.La población civil desplazada en los campamentos de refugiados y personas desplazadas continúa aumentando comoresultado del conflicto y se han intensificado los ataques en los propios campamentos.
The civilian population displaced into refugee and displaced persons camps continues to grow as aresult of ongoing conflict, and attacks in these camps themselves have escalated.Los traficantes de drogas han intensificado sus actos de violencia y destrucción.
Drug traffickers have accelerated their acts of violence and destruction.El intensificado campo etérico es lo que produce las diversas radiaciones electromagnéticas.
The intensified etheric field is what produces El Gobierno húngaro también ha intensificado su retórica contra los inmigrantes.
There has also been increasing anti-immigrant rhetoric from the Hungarian government.Durante meses, ha intensificado las actividades para proporcionar alimentos, agua, alojamiento y servicios de saneamiento a las decenas de miles de personas desplazadas.
For months, it had scaled up activities to provide food, water, shelter and sanitation services to the tens of thousands of displaced persons.En esta ocasión el líquido interior se ve intensificado en conjunto con su estela aromática.
This time the inner liquid is intensified together with its aromatic wake.Esto puede ser además intensificado en situaciones de crisis o de conflicto, en donde los mecanismos comunitarios o estatales suelen ser debilitados o destruidos.
This may be further heightened in situations of crisis or conflict where community and state mechanisms are often weakened or destroyed.Durante los últimos seis meses,la Patrulla Fronteriza ha intensificado su campaña de interferencia con los esfuerzos humanitarios en la región fronteriza.
Over the past six months,the Border Patrol has escalated its campaign of interference with humanitarian efforts in the border region.El cambio climático ha intensificado la urgencia de modificar el modelo dominante de desarrollo, no solo por los pueblos indígenas, sino por toda la humanidad y el planeta.
Climate change has heightened the urgency to alter the dominant development model not only for the sake of indigenous peoples but for the whole of humanity and the planet.Importantes hallazgos de petróleo ygas frente a nuestras costas también han intensificado el interés entre amigos y vecinos nuestros para el establecimiento de una cooperación económica mutuamente provechosa.
Major offshore oil andgas finds in our waters have also heightened interest among friends and neighbours in establishing mutually beneficial economic cooperation.Esta experiencia ha intensificado los esfuerzos para reproducir iniciativas sobre otras especies silvestres que se utilizan para el consumo de proteínas o el uso de partes para la obtención de productos.
This experience has heightened efforts to replicate initiatives on other wild species which are used for protein intake or for their parts to derive products.Estos problemas prácticos han intensificado aún más la complejidad del procedimiento de apelación.
These practical problems have further magnified the complexity of the appeal proceedings.El Asesor Especial ha intensificado sus intercambios y su colaboración con la Unión Europea, la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos y otros órganos regionales y subregionales.
The Special Adviser has deepened his exchanges and collaboration with the European Union, the African Union, the Organization of American States and other regional and subregional bodies.La delegación declaró que Eritrea había intensificado la labor encaminada a mejorar el estilo y las condiciones de vida de toda su población.
The delegation stated that Eritrea had redoubled its efforts to improve the life style and conditions of living of its entire population.Sin embargo, algunos en Texas han intensificado la situación más allá de la mera charla, requiriendo a los padres para mostrar formas específicas de identificación a fin de recibir los certificados de nacimiento.
However, some in Texas have escalated the situation beyond mere talk, requiring parents to show specific forms of ID in order to receive birth certificates.
