Примеры использования Intensificarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El IT y OT intensificarán la colaboración.
IT and OT will step up collaboration.Los luminosos espacios y el silencio intensificarán su experiencia.
Light-filled spaces and silence will enhance your experience.Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.Los grupos de trabajo intensificarán la cooperación entre sí.
Each working group will deepen inter-working group cooperation.Intensificarán tus emociones, conectando vuestras almas y convirtiendo el sexo en un acto de amor;
It will open you up emotionally, connecting your souls and turning sex into lovemaking;
Люди также переводят
Febrero ONUSIDA Y Dinamarca intensificarán su colaboración para….
February UNAIDS and Denmark to strengthen collaboration to….Intensificarán la desesperación de los pequeños agricultores y socavarán los ecosistemas locales y mundial.
They will deepen the desperation of small farmers and undermine local and global ecosystems.Las llaves de la devoción intensificarán tu amor por Mí y tu entrega.
The keys of devotion will deepen your love and commitment to Me.Asimismo, intensificarán la vigilancia de las encefalopatías espongiformes transmisibles de los animales.
Furthermore, they will strengthen surveillance of transmissible spongiform encephalopathies of animals.Los abrazos reducirán el estrés e intensificarán el vínculo que tengan.
Hugging reduces stress and increases bonding between you and your partner.UCA y Navantia intensificarán sus relaciones en materia de cooperación académica, científica y de transferencia.
UCA and Navantia intensify their relations in academic, scientific and transfer cooperation.Una mayor democratización yparticipación facilitarán e intensificarán el proceso de reconstrucción y desarrollo nacionales.
Increased democratization andparticipation will facilitate and enhance the process of national reconstruction and development.Intensificarán la colaboración en la solución de problemas relacionados con la protección del medio ambiente en los planos bilateral, regional y mundial;
Increase cooperation with regard to problems relating to environmental protection at the bilateral, regional and global levels;Las oficinas regionales intensificarán su proyección exterior de comunicación.
Regional Offices will strengthen their communication outreach.Intensificarán los esfuerzos para proteger los derechos humanos fundamentales, promoverán los derechos humanos fundamentales y defenderán la dignidad humana de los trabajadores migrantes;….
Intensify efforts to protect the fundamental human rights, promote the welfare and uphold human dignity of migrant workers;….El UNFPA y el Gobierno intensificarán esa labor en el cuarto programa para Bolivia.
UNFPA and the Government will enhance these efforts in the fourth country programme.Las FDI intensificarán sus actividades y bombardearán duramente toda la zona desde la cual se están lanzando cohetes contra el Estado de Israel.
The IDF will intensify its activities and Las organizaciones internacionales intensificarán las campañas a nivel mundial y regional y organizarán sus propios eventos.
International organizations will amplify campaigns at the global and regional levels and organize their own events.Al hacerlo, intensificarán la cooperación y pondrán de manifiesto su compromiso común compartido con la Constitución iraquí y fortalecerán la estructura del federalismo iraquí.
Doing so will further enhance cooperation and reflect a commonly shared commitment to the Iraqi Constitution while strengthening the fabric of Iraqi federalism.Ojalá que todos los gobiernos del mundo intensificarán sus esfuerzos para presionar a las autoridades a acabar con lo que intentan hacer a mi esposo.
I hope that all the governments in the world will intensify their efforts to pressure the authorities to stop what they intend doing to my husband.Los programas intensificarán las iniciativas en materia de gobernanza y desarrollo impulsadas por los distritos, prestando apoyo al programa general de agricultura y desarrollo rural del Gobierno.
Programmes will deepen district-led governance and development initiatives; providing support to the comprehensive agriculture and rural development programme of the Government.El Japón y los Estados Unidos intensificarán su cooperación y trabajarán de consuno para que el Japón se convierta en miembro permanente del Consejo de Seguridad.
Japan and the United States will intensify their cooperation, and work together in realizing Japan's permanent membership at the Security Council.Las Partes intensificarán la cooperación bilateral en el campo de las normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad con miras a facilitar el comercio entre ellas.
The Parties shall intensify their bilateral cooperation in the fields of standards, technical regulations, and conformity assessment procedures with a view to facilitating trade between them.En esas comunidades, todos los organismos de ejecución intensificarán sus intervenciones con objeto de aumentar la producción agrícola, mejorar los ingresos de las familias, y fomentar el desarrollo sostenible.
It is in these communities where all implementing agencies will intensify their interventions to increase farm production, improve household income, and promote sustainable development.Facilitarán e intensificarán las campañas de sensibilización por los medios de información electrónicos e impresos para asegurar la más amplia difusión posible;
Facilitate and intensify awareness campaigns through the electronic and print media to reach as wide a portion of the public as possible;Las autoridades competentes intensificarán sus esfuerzos para establecer el balance de la detención de niños acompañados mediante cifras concretas y fidedignas.
The responsible authorities will step up their efforts to establish the statistics figures for the detention of accompanied children, using comprehensive and reliable figures.Las autoridades competentes intensificarán sus esfuerzos para trazar un cuadro de la situación de los menores extranjeros mediante datos cifrados transparentes, fidedignos y completos.
The various responsible authorities will step up their efforts to establish a picture of the situation of foreign minors using transparent, reliable and comprehensive data.Las autoridades competentes intensificarán sus esfuerzos a fin de prever plazas de acogida u otras formas de cuidados o atención más adaptados par los menores extranjeros no acompañados.
The responsible authorities will step up their efforts to provide residential places or other forms of care that are better suited to the needs of unaccompanied foreign minors.Las Naciones Unidas intensificarán los vínculos estrechos y las relaciones de trabajo que ya existen con la comunidad de organizaciones no gubernamentales a nivel mundial y nacional.
The United Nations will intensify the close ties and working relationships that already exist with the community of non-governmental organizations at the global and national levels.Mediante la Alianza,ambos continentes intensificarán su solidaridad política, su cooperación económica y sus relaciones socioculturales, incluidas la cooperación técnica y el desarrollo de los recursos humanos.
Through the Partnership,both continents will intensify their political solidarity, economic cooperation and socio-cultural relations, including technical cooperation and human resources development.
