Примеры использования Intervine на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo intervine.
I intervened.Y entonces intervine.
And then I stepped in.Yo intervine en su ejecución.
I intervened in her execution.Cevat, yo sólo intervine.
Cevat, I just intervened.Intervine los sensores de movimiento.
I hacked the motion sensors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a intervenirinterviene en nombre
partes que intervienenpersonas que intervienenintervenir en explicación
oportunidad de interveniragentes que intervienenfactores que intervienenintervienen en el proceso
honor de intervenir
Больше
Использование с наречиями
intervenir directamente
intervenir rápidamente
intervenir activamente
intervenir más
intervenir militarmente
intervenir inmediatamente
necesario intervenirintervenir hoy
sólo intervieneintervenido antes
Больше
Использование с глаголами
desea intervenirintervenir para explicar
solicitado intervenirdecidió intervenirintervenir para proteger
trató de intervenirsuelen intervenirabstenerse de intervenirintentó intervenirpedido intervenir
Больше
Bueno, ahí es donde intervine.
Well, that's where I jumped in.Intervine y me encargué de Harriet y Martin.
I intervened and took care of Harriet and Martin.Ella no pudo hacerlo, así que intervine.
She couldn't do it, so I stepped in.Comprenda que yo intervine personalmente en todo esto.
Understand that I personally took part in all this.Él le disparo a Harleen, pero yo intervine.
He shot at Harleen… But I intervened.Intervine ante el Rey por ti, y él también está contento.
I spoke to the King for you, and he is also content.Cuando intentaron huir contigo… yo intervine.
When they tried to run away with you, I intervened.¡Ni cerca!-intervine, dando a conocer mi presencia-.
Not hardly,” I interjected, letting my presence be known.Yo nunca he dicho que esté enamorado-intervine-.
La idea de que intervine hace 20 años para salvar a Phillipa.
The idea that 20 years ago intervened to save Phillipa.No puedo olvidar que vino al mundo porque yo intervine….
I can't forget he came into the world because I intervened….Afortunadamente intervine antes de que llegaran a la caja fuerte.
Fortunately I intervened before they got to the safe.Tu padre podría haberle disparado ahí mismo, pero yo intervine.
Your father would have shot her on the spot, but I intervened.Yo intervine sólo por amor y cuidado sobre las dos personas.
I intervened only out of love and caring about the two people.Había un hueco enorme donde debía haber un médico entonces intervine.
There was this huge gap where a doctor was supposed to be and so I jumped in.Y por eso intervine y como interveni, engañe al diseño.
Then I intervene… and if Previendo todo lo que tendría lugar, Yo intervine en Fátima, a principios de siglo.
Foreseeing all that would take place, I intervened at Fatima, early in the century.Pero yo intervine porque valoraba su amistad así como valoro la tuya.
But I intervened. I valued his friendship. As I value yours.Sulu está vivo porque yo intervine, pero eso plantea una pregunta más difícil.
Sulu's alive because I intervened. But that raises an even worse question.Intervine por mi hermana: le hablé, mas ella no me podía oír.
I mediated for my sister, Fue por eso que intervine anoche ante lo que Benigno te estaba haciendo.
That was why I interfered with what Benigno was doing to you last night.Yo intervine, conseguí que se tranquilizaran y les animé a terminar el trabajo.
I intervened, got them quieted down and encouraged them to finish the job.El potasio además intervine en la conversión del azúcar en la sangre en glucógeno.
Potassium also involved the conversion of blood sugar into glycogen.Olvidas-intervine- que te dedicaste al comercio como«especulador y bandido».
You forget,” I interjected,“that you engaged in trade as a‘speculator and bandit.'.El Asesor Público intervine rutinariamente en causas grandes de las empresas de servicio público.
The Public Counsel routinely intervenes in large utility cases.
