Примеры использования Jodidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es jodidamente loca.
It's freaking insane.No puedo entender por qué es tan jodidamente fácil.
Can't understand why it's so fuckin easy.Tan jodidamente hambrientos!
So freaking hungry!Estoy a punto de volverme jodidamente nuclear en Mexico.
I'm about to go goddamn nuclear in Mexico.Es jodidamente asombroso.
It's frickin' awesome.
Люди также переводят
Hey. Vamos a seguir adelante y tomar esto Es,es jodidamente impresionante.
Hey. We will go ahead and take this. It's,it's fuckin' awesome.Es jodidamente precioso.
It's freaking beautiful.Cartman, eres tan jodidamente estupido, es increible.
Cartman, you are so goddamn stupid, it's unbelievable.Jodidamente caro, pero no confiaría mi cachemir a nadie más.
Bloody expensive, but I wouldn't trust cashmere with anyone else.¿Estás tan jodidamente herido por eso?
Are you so goddamn hurt by that?No es jodidamente justo, porque nunca fue diseñado para ser justos.
It's not fuckin' fair, because it was never designed to be fair.Bien, sea como sea,es jodidamente bueno, porque engañaste a mi padre.
Well, whatever it is,it's bloody good, because you fooled my old man.Es tan jodidamente obvio que ustedes dos están hechos el uno para el otro.
It's so bloody obvious that you two are made for each other.Eso fue jodidamente maravilloso, Mick.
Τhat was friggin' gοrgeοus, Mick.Es jodidamente obvio que la vida familiar de RJ está afectando sus notas.
It's friggin' obvious that RJ's home life is affecting his grades.Me hacen sentir jodidamente viejo, no quiero escucharlos.
It makes me feel fuckin' old, I don't want to listen to it.Es jodidamente brillante.
It's friggin' brilliant.Porque eres tan jodidamente irresistible, es que, Carl Evans?
Because you're so bloody irresistible, is that it, Carl Evans?Fue jodidamente increíble.
It was frickin' amazing.Algunos caminos eran jodidamente escarpados, y la lluvia no paraba por días.
Some of that stuff is steep as hell and the rain never let up for days.Eres jodidamente espectacular.
You are freaking spectacular.¡Estoy jodidamente cachondo ahora mismo!
Being a frickin' hornball right now!Mayhem jodidamente Pamela en tha vestíbulo.
Mayhem fuckin Pamela up in tha lobby.Eso fue jodidamente loco, Levinson.¿Lo sabias?
That was goddamn crazy, Levinson. Do you know that?Debe ser jodidamente genial porque nosotros somos Dethklok.
He's gotta[bleep] rock because we are Dethklok♪.Si eres tan jodidamente bueno,¿por qué te despachó el departamento?
If you're so bloody good, why would the NYPD sack you?Estoy en shock, jodidamente enfadado, confuso y con el corazón roto”.
I'm shell shocked, fuckin angry, confused and heart broken.”.Estará tan jodidamente agradecido que no te acusara de nada.
He will be so goddamn grateful he wouldn't dream of chargin' you with anything.Estoy en shock, jodidamente cabreado, confundido y con el corazón roto… r.i.
I'm shell shocked, fuckin angry, confused and heart broken… r.i.Estás jodidamente obsesionado con los Bandidos… no haciendo nada bien.
You're bloody obsessed with the Bandidos… not doin' you any good, either.
