Примеры использования Llegaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todavía no llegaba a"Mami-landia.
She hadn't hit"babehood" yet.Nos permitía reforzar con ovejas lo poco que llegaba.
He allowed us to supplement the little we got with sheep.Vimos que llegaba al hospital.
We saw her arrive at the hospital.Eres un cazador, pensé quete darías cuenta de que llegaba.
You're a hunter,I thought you would realize that coming.¡Su voz llegaba al fondo del teatro!
His voice hit the back of the theater!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Больше
Использование с наречиями
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Больше
No sabía que mi mentón llegaba tan arriba.
I didn't know my chin went that far up.Cuando llegaba el invierno, era muy solitario.
When winter hit, it was lonely.Cuando algo nuevo llegaba a las calles.
When something new hit the streets.Si el llegaba a ese estado, pondría fin a su vida.
If he got to this state, I would end his life.Había algo en él que les llegaba al corazón.
There was something about him which went to their hearts.El tren llegaba sólo hasta Nueva Peterhof.
The train only went to New Peterhof.Se dormía ni bien la cabeza llegaba a la almohada.
He was out like a light the second his head hit the pillow.Escalera que llegaba hasta el cielo azul y las nubes.
Ladder reaching into a blue sky and clouds.Cada pista traía nuevas esperanzas, pero siempre llegaba a un callejón sin salida.
Every lead brought new hope but always hit a dead end.Iba a trabajar, llegaba a casa, comía, y me iba a la cama.
I would go to work, come home, eat, and go to bed.Suponía, ya sabes,tener la cena lista cuando mi padre llegaba a casa.
It meant, you know,having supper on the table when my dad got home.La escala de Jacob llegaba hasta el cielo,¿no es así?
Jacob's ladder went up into the sky, didn't it?Si yo llegaba primero a Vito, el resultado habría sido el mismo.
If i got to vito first, net result would have been the same.A los 25, pude sentir que llegaba el final de mi carrera.
By 25, I could feel the end of my career coming.Luego llegaba la clasificación, la pista evolucionaba y nosotros empeorábamos.
Then come qualifying, the track would evolve and we would be worse off.La escuela en nuestro pueblo llegaba hasta el quinto grado.
The school in our town went through the fifth grade.Este juego llegaba desde los laboratorios Bell AT&T[MARSDEN 00].
This game comes from the Bell AT&T laboratories[MARSDEN 00].Así es como la harina de maíz llegaba a las familias de Tintown.
Here is how maize meal got to the families of Tintown.Así que la gente llegaba aquí donde no tienen ninguna inmunidad.
So people come here who don't have any immunity.Este sistema de medición del tallaje llegaba originalmente hasta la letra D.
This original bra sizing system went up to a D cup.Que si la carta llegaba a manos de los chinos, les retrasaría.
They said if the letter went to the Chinese, it would slow them down.Cada cuanto tiempo llegaba un catamarán, o una flota hacia acá?
How often did a catamaran, or a fleet arrive?Cuando el desarrollo llegaba a la recta final, hablamos mucho de ello.
Once development got into the homestretch, we talked it over a lot.El otro día cuando llegaba a casa. Mi esposo estaba buscando su perfume.
The other day when I got home, my husband was looking for his cologne.Después, cuando llegaba nuestro hermano mayor a casa, bramaba:"¡Eh, vosotros dos!
Then, when our older brother got home, he would shout,"Both of you!
