Примеры использования Manifestaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces la veía él, y la manifestaba;
Then did he see it, and declare it;Ella manifestaba una conducta obsesiva.
She did manifest Obsessive behavior.Job 28:27- Entonces la veía él, y la manifestaba;
Job 28:27- then he saw it and declared it;Manifestaba mi buena disposición de“crecer en el Señor”.
I was showing my willingness“to grow up unto the Lord.”.Job 28:27- Entonces la veía él, y la manifestaba;
Job 28:27- Then did he see it, and declare it;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manifestó su preocupación
se manifestó la opinión
delegaciones manifestaronmanifestaron su apoyo
preocupaciones manifestadasmanifestado su interés
opiniones manifestadasmanifestó preocupación
algunas delegaciones manifestarondeseo manifestar
Больше
Использование с наречиями
manifestado claramente
manifestó además
manifestado reiteradamente
se manifiesta claramente
ya ha manifestadomanifestado repetidamente
se manifiesta principalmente
a manifestarse pacíficamente
manifestó asimismo
manifestado públicamente
Больше
Использование с глаголами
desea manifestarquisiera manifestarsuele manifestarse
sigue manifestandopermítaseme manifestarcomienza a manifestarse
entrevistados manifestaronsuelen manifestarencuestados manifestaroncomenzó a manifestar
Больше
Nuestro distrito manifestaba su apoyo por los programas bilingües.
Our district said it supported bilingual programs.Aquí hemos vivido un infierno”, manifestaba una mujer.
We have been through hell here,” one woman said.No manifestaba ningún temor ni permitía que se le trasluciera en la voz.
She manifested no fear and allowed none in her voice.Hemos perdido la noción del tiempo”, manifestaba una mujer.
We have lost the concept of time,” a woman said.Esto, también, manifestaba la manera especial en la cual el Señor los bendecía.
This, too, revealed the way in which the Lord blesses.Se lo dimos porque él manifestaba y queríamos.
We gave Harry this stuff because he was manifesting and we wanted to.Hemos mantenido la intensidad alta de principio a fin", manifestaba.
We kept the intensity high from start to finish" he said.Entonces la veía él, y la manifestaba; La preparó y la descubrió también.
Then he saw it, and declared, and prepared, and searched it.Manifestaba gran admiración por el P. Xifré, cuyos escritos leía con asiduidad.
He expressed great admiration for Father Xifré, whose writings Al otro día,frente al mismo video, manifestaba desinterés.
The next day,in front of the same video, it showed disinterest.Si la gente manifestaba codicia, Yo podía decir una palabra de generosidad.
If people manifested greed, I could say a word of generosity.Us- tedes podían haberlo notado viendo cómo Me manifestaba antes ustedes.
You could notice it by how I manifested Myself to you.De Hecho, el manifestaba no entender nada por lo que yo pude ver.
Actually he didn't manifestly understand anything as far as I could see.Queda deslumbrado por el amor y el arrepentimiento que manifestaba una pecadora pública.
He is dazzled by the love and the repentance shown by a public sinner.La luz las manifestaba como un depósito sobre cualquier superficie que ella escogiera.
Light manifested them as a deposit on whatever surface she chose.Jesús también poseía el espacio de la cuarta dimensión y manifestaba obras de creación.
Jesus also possessed the space of the fourth dimension and manifested works of creation.En las cartas que escribía manifestaba su contento y su buena marcha con el latín.
In the letters he wrote expressing his happiness and good grades in Latin.Massini manifestaba un gran poder y una fuerza psíquica inusual para su edad.
Massini manifested a great power and an unusual psychical force, in contrast with his age.El día de la Navidad,Jesús se manifestaba al pueblo de Israel en los pastores.
On Christmas day,Jesus manifested himself to the people of Israel, in the shepherds.Ello manifestaba un fallo inaceptable en el funcionamiento de un control financiero esencial.
This reflected an unacceptable failure in the operation of a key financial control.Su concierto benéfico no ha tenido ningún éxito”, manifestaba Haydn tras presenciar su estreno.
His charity concert did not enjoy any success”, declared Haydn after attending its premiere.Vieron que manifestaba comportamientos sin ningún estímulo obvio… comportamientos propios de un ser inteligente.
They saw behaviors manifest without any obvious stimulus- behaviors consistent with sentience.La influencia de Freire se manifestaba, además, en el desarrollo de un movimiento de educación comunitaria con una importante dimensión política, tanto en los ámbitos rurales como urbanos.
Freire's influence manifested itself, also, in the development of a movement of community education with an important political dimension, both in the rural and urban areas.En el primer documento Boudjefna manifestaba haber recibido 100.000 pesetas en concepto de indemnización, y en el segundo documento, supuestamente comunicaba su deseo de terminar su contrato.
In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract.
