Примеры использования Marcharte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes marcharte.
You must away.No serás capaz de marcharte.
You won't be able to move out.Tienes que marcharte de aquí.
You gotta get out of here.Cuando es real,no puedes marcharte.
When it's real,you can't walk away.Deberías marcharte ahora.
You should go now.
Люди также переводят
De repente supe que tendrías que marcharte.
Suddenly i knew that you would have to go.No, debes marcharte.
No, you must away.Pero ahora debo dormir,así que debes marcharte.
But I now must sleep,so you must go.”.Bella, no puedes marcharte con esta… bestia.
Belle, you can't go with this… beast.Sólo déjalo, y… y… y puedes marcharte.
Just stop this, and… and… and you can walk away.Ahora puedes marcharte y lo entenderé.
You can walk away now and I will understand.Si el oficial no te lo impide, puedes marcharte.
If the officer doesn't stop you, you may walk away.Sé que piensas marcharte ya, lo sé.
I know you are thinking of leaving, I already know.Podrás marcharte en un minuto, pero primero escucharás.
You can leave in a minute. First you're gonna listen.Tendrás que marcharte.
You have to get out.Bueno, eso y marcharte de urgencias mientras puedas.
Well, that and get out of the E.R. while you can.Y ahora debes marcharte.
And now you must go.No puedes marcharte ahora porque tu corazón se haya roto.
You can't leave now because your heart's been broken.Tu aun puedes marcharte.
You could still walk away.No puedes marcharte de esta ciudad sin ver un espectáculo flamenco en directo.
You can not leave this city without seeing a flamenco show live.Si no te gusto,tendrás que marcharte de este lugar.
If you dislike me,you will have to leave this place.Si quieres comenzar una estúpida pelea,tendrás que marcharte.
If you wanna pick a stupid fight,you will have to go.Tengo la sensación de que podrías marcharte sin necesidad de matarme.
I get the sense you could walk away without the need to kill me.Si no puedes decirme la verdad,vas a tener que marcharte.
If you can't tell me the truth,you're gonna have to get out.Puedes coger tus cosas y marcharte antes de que llame a la policía.
You can Si no tienes estómago para esto,quizás deberías marcharte.
If you don't have the stomach for it,maybe you should leave!Oh, hemos estado separados por mucho tiempo,no puedes marcharte ahora.
Oh, we have been apart so long,you can't leave now.No hay nada más que el Oráculo pueda decirte, debes marcharte.
There is nothing more the Oracle can tell you, you must leave.El ministro no sabe que estás aquí,así que tienes que marcharte.
The minister is unaware that you're here,so you have to leave.Ir a videos de Selena Ya supe todo y ya puedes marcharte.
Ir a videos de Selena I already found out everything, and you can go now.
