Примеры использования Materia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ésta es la cama caliente del tipo artículos de la materia a bajo costo.
This is the hot bed of commodity type items at low cost.Estudia nuevos materiales yproductos utilizando residuos como materia.
It studies new materials andproducts using waste as a commodity.También puede ser utilizado como una etiqueta, una placa y postal de la materia.
Also can be used as a commodity tag, plate and postcard.China Especificación: El espacio es una materia cuando viene a las computadoras de hoy.
China Specification: Space is a commodity when it comes to today's computers.Apartamentos de lujo equipados con los últimos estándares en materia y seguridad.
Luxury apartments equipped with the last standards in commodity and security.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
materias primas
materia de derechos humanos
materia prima
las materias primas
materia orgánica
materia penal
materia de políticas
materia oscura
la materia oscura
una materia prima
Больше
Использование с глаголами
materias primas utilizadas
materia extraña
materia condensada
materia de trata
materias relacionadas
determinadas materiasmateria inanimada
materia muerta
materias primas importadas
materia de desminado
Больше
Использование с существительными
materia de prevención
materia de educación
materia de salud
materia de seguridad
materia de empleo
materia de protección
materia de desarrollo
materia de género
materia de cooperación
materia de comercio
Больше
Una amplia información neta de la materia y nuestros asociados propagado en todo el mundo.
A broad information net of commodity and our partners spread around the world.Como un agente para comprar bienes de nuestra gran Ciudad Internacional de la Materia.
As a agent to purchase goods from our huge International Commodity City.Una materia puede ser obtenida por la ciudad por la producción industrial, o el comercio.
A commodity can be obtained by the city through industrial production, or trade.Con estos sistemas, los efluentes una vez vistos como una materia inútil, desechable, se convierte en un recurso valioso.
With these systems, wastewater- once viewed as a useless, disposable commodity- becomes a valuable resource.El costo del gas natural representa aproximadamente el 50-65% de su factura mensual de gas,dependiendo del precio de la materia.
The cost of the natural gas represents approximately 50-65 percent of your monthly gas bill,depending on the price of the commodity.Esto es debido a negociar la otra materia, el corredor se debe colocar con el NFA, y GCI no se coloca.
This is due to trading other commodity, the broker must be registered with the NFA, and GCI is not registered.Las líneas pueden ser largas para anotar una mesa aquí, pero los churros condimentados yazucarados más tazas humeantes de chocolate caliente son la materia de los sueños.
Lines can be long to score a table here, butthe spiced-and-sugared churros plus steaming cups of hot chocolate are the stuff of dreams.Producción: Las semillas oleaginosas eran la tercera materia más importante en términos de producción y exportación en Etiopía.
Production: Oilseeds were the third most important commodity in terms of production and export in Ethiopia.Como resultado, no hay información sobre la provisión de un acceso igual y oportuno a los servicios básicos de salud preventiva, curativa yde rehabilitación, así como a la educación en materia de salud.
As a result, there is no data on provisions of equal No hay problema, nos hizo saber entonces dejamos toda la práctica materia de niños en la casa y se llega a una casa kidsproof.
NO PROBLEM, let us know then we leave all the handy kids stuff in the house and you will arrive in a kidsproof house.Esto es más bien la materia de cual esta hecha la mente y la naturaleza, ni ampliado como en el mundo natural, ni egocéntrico como en mente.
It is rather the stuff of which both mind and nature are made, neither extended as in the natural world, nor self-centred as in mind.Sé que tirar basura es ilegal, pero alguien me dijo quetirando hacia fuera la materia biodegradable no es ilegal y no se considera basura.
I know that littering is illegal, butsomeone told me throwing out biodegradable stuff is not illegal and is not considered littering.Como el agua mineral de Borjomi es una materia de exportación importante de Georgia, cualquier derrame de petróleo allí tendría un efecto catastrófico sobre la viabilidad de la industria de embotellamiento local de agua.
As Borjomi mineral water is a major export commodity of Georgia, any oil spills there would have a catastrophic effect on the economy.Registro, vigilancia y mantenimiento de marcas frente a terceros, asesoramiento en materia de propiedad intelectual por parte de abogados especializados en la materia.
Registering, monitoring and maintaining brands with regard to third parties and intellectual property consultancy service by lawyers specialising in this area.Para verificar esto ypost moto favorita en la materia, lo suficiente para descargar gratis mod motocicleta para BeamNG Unidad de nuestro servidor y disfrutar del juego.
To verify this andpost favourite bike in the stuff, enough to free download mod motorcycle for BeamNG Drive from our server and enjoy the game.Su experiencia muestra que,mediante enfoques adecuados, es posible lograr importantes resultados en materia de reducción de la pobreza aplicando proyectos y programas en este sector.
Its experience shows that through appropriate approaches,it is possible to achieve great leverage in reducing poverty through commodity sector projects and programmes.Las Partes identificaron una serie de carencias que subsisten en materia de conocimientos científico-técnicos relacionados con la biodiversidad de las tierras áridas y subhúmedas, entre otras.
Parties identified a number of remaining gaps in scientific and technical knowledge related to the biodiversity of dryLa humanidad ha seguido encontrando que el hombre no era al centro del universo,e incluso la materia de la que estamos hechos no es una mayoría, que sólo representa el 4% de la masa de la Universo.
Humanity has continued to find that the man was not at the center of the Universe,and even the matter of which we are made is not a majority, it represents only 4% of the mass of the Universe.El país ha ratificado diversos convenios internacionales vinculados con la materia, como por ejemplo el principio 10 de la Declaración de Rio +20, con el que el MINCIT es representante del país en el“Grupo de Amigos del Párrafo 47” de Rio +20.
The country has ratified various international conventions related to the subject, such as Principle 10 of the Declaration of Rio+ 20, with which the MINCIT is representative of the country in the„Group of Friends of Paragraph 47“ Rio+ 20.Argentina adhirió al Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, también denominado Protocolo de San Salvador(PSS), que entró en vigor en 1999.
Argentina acceded to the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights, also known as the Protocol of San Salvador(PSS), which entered into force in 1999.El mismo artículo define un producto como cualquier sustancia,composición, materia inclusive biológica, aparato, máquina u otro objeto, o parte de ellos, y un procedimiento como cualquier método, operación o conjunto de operaciones o aplicación o uso de un producto.
The same article defines a product as any substance,composition, matter including biological, apparatus, machine or other object, or part thereof, and a procedure as any method, operation or set of operations or application or use of a product.Consejero y Coordinador de Estudios de Privacidad del Observatorio Iberoamericano de Legislación, Jurisprudencia yPolíticas Públicas en materia de Tecnologías de Información y Comunicación, y miembro del Consejo Consultivo de la Academia Mexicana de Derecho Informático.
Counselor and Coordinator of Privacy Studies of the Ibero-American Observatory of Legislation, Jurisprudence andPublic Policies in the field of Information and Communication Technologies, and member of the Advisory Board of the Mexican Academy of Computer Law.Las disposiciones pertinentes del Convenio de Berna tratan de cuestiones como la materia objeto de protección, los derechos que se han de otorgar y las limitaciones permisibles a esos derechos, la vigencia mínima de la protección y la protección de las obras ya existentes.
The relevant provisions of the Berne Convention deal with questions such as subject matter to be protected, rights to be conferred and permissible limitations to those rights, minimum term of protection, and protection of pre-existing works.Igualmente desarrollamos lo que se denomina política de defensa penal preventiva,dada la actual regulación de esta materia en el Código Penal, que impone la necesidad de instaurar programas para el cumplimiento legal y la preservación de la responsabilidad penal corporativa.
Also we develop what is called preventive criminal defense policy,given the current regulation of this matter in the Penal Code, which imposes the need to establish some programs for legal compliance and preservation of corporate criminal liability.Así, tras la identificación yevaluación de los principales riesgos de la Compañía en esta materia(llevada a cabo en la campaña anterior), en 2014 los esfuerzos se han centrado en la identificación e implantación de medidas de mitigación de los riesgos más relevantes.
Thus, following the identification andevaluation of the Company's main risks in this area(carried out in the previous campaign), efforts in 2014 have focused on identifying and implementing mitigation measures for the most relevant risks.
