Примеры использования Importar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El grupo deja de importar.
The band stops mattering.Sin importar el mérito científico percibido.
Without caring any scientific merit perceived.Nosotros dejamos de importar.
We… we stop mattering.Sin importar las circunstancias, mantenga la calma.
No matters circumstances, you must stay calm.Que es lo que suele importar.
Which is usually what matters.
Люди также переводят
Sin importar si están terminados o incompletos.
Without mattering if they are finished or incomplete.Solamente eso debería importar.
That should be all that matters.No me podría importar menos que la gente no me crea.
I couldn't care less that people do not believe it.En algún momento las cifras dejarán de importar.
At some point the numbers have to stop mattering.Resulta que importar es importante en ambos sentidos.
It turns out that mattering is important both ways.Para decirte la verdad, Janet,no me podría importar menos.
To tell you the truth, Janet,I couldn't care less.No le puede importar menos si salgo con otros hombres.
He couldn't care less if I go out with other guys.Tristemente, la respuesta del rey es la única que importar.
Sadly, the King's answer is the only one that matters.Todo dejó de importarme después de que murió Salwa.
Everything stopped mattering for me after Salwa died.Pero debes prometerme que no te permitirás que te deje de importar.
But you have to promise me that you won't stop caring.No me podría importar menos.¿Por qué no pagas en metálico?
I couldn't care less. Why don't you pay in cash?Es una herramienta de administración de tareas o proyectos, sin importar su complejidad.
Is an administration of task and projects tool without caring about its complexity.No me podría importar menos lo que estén diciendo de mí.
I couldn't care less what they're saying about me.Me enamore de correr olas sin importar que tipo de tabla.
I fell in love with surfing without caring on what type of board.No me podrian importar menos las cosas del mundo de los mortales.
I couldn't care less about things in the mortal world.A veces es difícil a escribir sin importar lo que la gente piensa.
Sometimes it's hard to write without caring what people think.No les podría importar menos Dios no está en la lista de subversivos.
They couldn't care less. God's not on their list of subversives.Comida en familia,en la tarde, sin importar la hora, pero todos juntos.
Eating in family, in the evening,wihtout caring about time, but all together.No me podría importar menos sobre Liam Booker, pero estas bellezas seguro hacen.
I couldn't care less about Liam Booker, but these hotties sure do.Lo que a mi pueda importarme no tiene por que importarle a usted.
What matters to me may not matter to you.Al importar un archivo si los estilos no existen, son creados automáticamente.
When caring a file if those styles don't exist, they are created automatically.Lo que quiero dejó de importar cuando vi el resultado de ese test.
What I wanted stopped mattering the moment I saw those two bars.Eso no me podría importar menos; nosotros colaboramos con muchos tipos de Kadištu.
I couldn't care less, we collaborate with many types of Kadištu.Esto es porque no me puede importar menos si alguien es‘genéticamente rápido'o no.
This is why I could care less if someone was‘genetically fast” or not.Prohibición de importar artículos que no se ajusten a la ley.
Prohibition of caring articles that are not adjusted to the law.
